Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "extratémpora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTRATÉMPORA

La palabra extratémpora procede del latín extra, fuera de, y tempŏra, los tiempos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXTRATÉMPORA EN ESPAGNOL

ex · tra · tém · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRATÉMPORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extratémpora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXTRATÉMPORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «extratémpora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de extratémpora dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol extratémpora signifie la dispense qui a été donnée à un ecclésiastique de recevoir les ordres majeurs en dehors des heures indiquées par l'Église. En el diccionario castellano extratémpora significa dispensa que se daba para que un clérigo recibiera las órdenes mayores fuera de los tiempos señalados por la Iglesia.

Cliquez pour voir la définition originale de «extratémpora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTRATÉMPORA


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
guámpora
guám·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra
témpora
tém·po·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTRATÉMPORA

extraordinariamente
extraordinario
extraparlamentario
extraplano
extrapolable
extrapolación
extrapolar
extrarradio
extrasensorial
extrasístole
extraterrestre
extraterritorial
extraterritorialidad
extratipo
extrauterino
extravagancia
extravagante
extravasación
extravasar
extravasarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTRATÉMPORA

ahora
allora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
espora
hora
macrospora
mejora
microspora
mora
ora
pora
señora
sonora
vapora
zoospora

Synonymes et antonymes de extratémpora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRATÉMPORA»

extratémpora dispensa daba para clérigo recibiera órdenes mayores fuera tiempos señalados iglesia pastorales edictos pláticas declamaciones hacia dexemos pendiente duda alguna mereciendo digna atención efta materia iníigne prelado hicieífe argumento muchas concefsiones extratémpora difpenfar interfticios entre unas ordenes nbsp catalan extráurer extraer sacar esperit quím alcoholar extravagancia locura extravagant extravagante extraño paradoja maniaco maniático extravasarse catalán gante grande relevante menjav antipodia antipodio dupla cosa extraordinaria aborto quim

Traducteur en ligne avec la traduction de extratémpora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTRATÉMPORA

Découvrez la traduction de extratémpora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de extratémpora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extratémpora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

extratémpora
1325 millions de locuteurs

espagnol

extratémpora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Extratempora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

extratémpora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

extratémpora
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

extratémpora
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extratémpora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

extratémpora
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extratémpora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

extratémpora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

extratémpora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

extratémpora
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

extratémpora
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

extratémpora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

extratémpora
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

extratémpora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

extratémpora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

extratémpora
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

extratémpora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

extratémpora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

extratémpora
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extratémpora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

extratémpora
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

extratémpora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extratémpora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

extratémpora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extratémpora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRATÉMPORA»

Le terme «extratémpora» est rarement utilisé et occupe la place 105.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «extratémpora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de extratémpora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extratémpora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXTRATÉMPORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «extratémpora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «extratémpora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot extratémpora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRATÉMPORA»

Découvrez l'usage de extratémpora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extratémpora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pastorales, edictos, pláticas y declamaciones que hacia a su ...
66 Mas no dexemos pendiente duda alguna , mereciendo tan digna atención efta materia. Ya que ef- te iníigne Prelado no hicieífe argumento de las muchas concefsiones de Extratémpora , para difpenfar Interfticios entre unas Ordenes ...
Joseph Xavier RODRIGUEZ de ARELLANO, 1767
2
Diccionario Catalan-Castellano
Extratémpora. f. extratémpora. Extráurer. a. extraer, sacar. — l'esperit. Quím. alcoholar. Extravagancia, f. extravagancia. || locura. Extravagant. adj. y met. extravagante. || extraño, paradoja || maniaco, maniático. Extravasarse. r. extravasarse.
Magín Ferrer, 1839
3
Diccionario catalán-castellano
[gante. — adj. grande, relevante, gi- — m. en lo menjav. antipodia, antipodio, dupla. 4F cosa extraordinaria. aborto. Extratémpora . f. extratémpora. Extráurer. a . extraer, sacar. — Г esperit. Quim. alcoholar. Extravagancia. f. extravagancia.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Colección de documentos históricos
Y, en cuanto al quinto, que se*reduce a la opinión que se ha introducido de que puede el obispo dar órdenes libremente a cualquiera que quisiere, dispensando la extratémpora y los intersticios, aunque no sea de su diócesis, a que decís no ...
Catholic Church. Archdiocese of Santiago (Chile), Elias Lizana M., Pablo Maulén, 1921
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Extraordinary , out of rule , order and method. extraordinario Casual , fortuito. Extraordinary ; cafual , for- tuitaus. EXTRATÉMPORA. (rém»»o de la Chancilleria Romana.) Indulto 6 gracia del Sumo Pontífice para ordenarse fuera del tiempo que ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
¡n. Extramuros. Extranjería. Extranjero. Extrañamiento. Extrañar. . :. Extrañeza. Extraño. Extraordinario. Extratémpora. Extravagancia. Extravasarse. Extravenarse. • i U m:ií F. Fe '..,í,!" Fenix. Fl. Flexibilidad. > i j Ex. Extraviar. Extravío. Extremado.
Antonio García Jiménez, 1832
7
Diccionario manual castellano-catalán
admirar. || r. negarse. || a- partarse del tracte ab algú. Extrañez y Extrañeza, f. es- trañesa. Extraño, ña. adj. cstrañ.\\ex- travagant. Extraordinario , ria. adj. ex- traordinari. (pora. Extratémpora, f. extratém- Extravagancia , f. extravagancia. ( gant.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Las Clases Privilegiadas en el Antiguo Regimen
Facultad de concesión de extratémpora por necesidad de sacerdotes en la diócesis de Burgos. Sobre el binar las misas. En 1579 decía la Cámara que los pobres de las montañas de Burgos eran muy necesi- sitados, «y muchos no se saben ...
9
Legislacion ultramarina
1.a Para conferir órdenes extratémpora y sin observarse los intersticios hasta el presbiterado inclusive, si hubiese allí escasez de sacerdotes. 1.a Para dispensar en cualesquiera irregularidades, exceptuando las procedentes de bigamia ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1867
10
Esquema de morfosistaxis histórica del español
Dominios: Espacial extramuros Temporal extratémpora hecto- (Contracc. irreg. del gr.), significa cien. Dominios: Espacial hectómetro — — Temporal hiper- (Del gr.), significa superioridad o exceso. Dominios: Espacial hipermetía — Temporal  ...
Hernán Urrutia, Manuela Alvarez, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extratémpora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/extratempora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z