Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "témpora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÉMPORA

La palabra témpora procede del latín tempŏra, plural de tempus, tiempo, estación.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÉMPORA EN ESPAGNOL

tém · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÉMPORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Témpora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÉMPORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «témpora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Timmy

Témporas

Les temples de l'Église catholique sont les cycles liturgiques brèves correspondant à la fin et au début des quatre saisons de l'année, spécialement consacrés à la prière et à la pénitence. Dans son origine, l'objet des temples était de consacrer un temps à remercier Dieu pour les bénéfices reçus de la terre et à demander sa bénédiction sur les semailles pour produire des récoltes abondantes. Étant une institution qui touche toute la communauté chrétienne, cette fois-ci était organisée en une série de célébrations liturgiques, avec leurs propres formes. Dès le début, la célébration des temples signifiait des actes pénitentiaires collectifs, le jeûne au sens large, en particulier, les moyens nécessaires pour purifier l'esprit et pouvoir offrir à Dieu le culte confiant de l'Église de la manière la plus sincère. Las témporas, en la Iglesia Católica, son los breves ciclos litúrgicos, correspondientes al final e inicio de las cuatro estaciones del año, consagrados especialmente a la plegaria y a la penitencia. En su origen, el objeto de las témporas era dedicar un tiempo a dar gracias a Dios por los beneficios recibidos de la tierra y a pedirle su bendición sobre las siembras para que produjeran cosechas abundantes. Tratándose de una institución que afecta a toda la comunidad cristiana, ese tiempo se organizó hasta convertirse en un conjunto de celebraciones litúrgicas, con sus formularios propios. Desde el principio la celebración de las témporas suponía actos penitenciales colectivos, ayuno en su sentido amplio particularmente, medio necesario para purificar el espíritu y para poder ofrecer a Dios el culto confiado de la Iglesia, del modo más sincero.

définition de témpora dans le dictionnaire espagnol

La définition de tempora dans le dictionnaire est l'heure du jeûne au début de chacune des quatre saisons de l'année. En el diccionario castellano témpora significa tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año.
Cliquez pour voir la définition originale de «témpora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÉMPORA


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
extratémpora
ex·tra·tém·po·ra
guámpora
guám·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÉMPORA

templanza
templar
templario
templazón
temple
templén
templete
templista
templo
tempo
temporada
temporal
temporalidad
temporalizar
temporalmente
temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÉMPORA

ahora
allora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
espora
hora
macrospora
mejora
microspora
mora
ora
pora
señora
sonora
vapora
zoospora

Synonymes et antonymes de témpora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÉMPORA»

témpora témporas iglesia católica breves ciclos litúrgicos correspondientes final inicio cuatro estaciones año consagrados especialmente plegaria penitencia origen objeto dedicar tiempo gracias comienzo cada caminos fuego tratado indulgencias general particular idem quot martes santa anastasia miércoles maría mayor juéves lorenzo estramuros viernes santos doce apóstoles sábado españa sagrada theatro geographico historico verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit expectans pariendi virga aurem habuit germinandi autem decursis novem mensibus peperit enim alia quod natura germi navit espana ftiam navlgio manu domini vieron

Traducteur en ligne avec la traduction de témpora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÉMPORA

Découvrez la traduction de témpora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de témpora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «témpora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

TEMPORA
1325 millions de locuteurs

espagnol

témpora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tempe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tempora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمبورا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tempora
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tempora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tempora
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tempora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tempora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tempora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

TEMPORA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

TEMPORA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tempora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tempora
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tempora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tempora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tempora
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tempora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tempora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tempora
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tempora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tempora
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de témpora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÉMPORA»

Le terme «témpora» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «témpora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de témpora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «témpora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÉMPORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «témpora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «témpora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot témpora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÉMPORA»

Découvrez l'usage de témpora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec témpora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
Idem. "Martes.— En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.— Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1840
2
Tratado de las Indulgencias
Idem. "Martes. — En Santa Anastasia. — Idem. "Miércoles, témpora. — En Santa María la Mayor.' — Idem. "Juéves. — En San Lorenzo, estramuros. — Idem. " Viernes, témpora. — En los Santos doce Apóstoles. — Idem. "Sábado, témpora.
Fr. Juan CALZADA, 1838
3
España sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Verumrainen ordinem officij naturaliter virgo peregit, expectans témpora pariendi : Virga aurem non habuit témpora germinandi : Virgo autem decursis novem mensibus peperit : Virga enim alia die quod natura non habuit germi- navit.
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1763
4
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
ftiam navlgio manu Domini vieron las sagradas luces. guárnante translatum est , in También consta la antigue-> finibus Gallcetia sepultum per dad de esta Iglesia de S. Félix, longa témpora mansitoccultum. donde después fabricó habita- Sed ...
Henrique Flórez, 1792
5
España sagrada, por H. Florez [and others].
Omnia témpora ub.j.stn- praxedit divina aeternitas : nec in Deo praeteritum , pr«x- teat' 8" sens , futurumve aliquid creditur : sed omnia prarsentia in eo dicuntur, quia aeternitate sua cunda complecYitur. Alio- quin mutabiiis credendus est Deus ...
6
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jefus, porque lo obtuvieron pofteriormen- . te á el Concilio de Trente , como- dexam.es advertido i ni ya en Roma feprefentá Religíofo alguno para ordenarfe extra. Témpora, que no tenga ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Juan Facundo Raulin y San Martín ((O.S.A.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
554 ea dividitur in partis quattuor in unam quae habet casus neque témpora ut . . . in alteram quae témpora ñeque casus ut ... in tertiam quae utraque ut . . . in quibus item secunda ista manus plura supplevit; scripsit . . . in unam primam ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
Ni debe tenerle esta tazón por sofistica, ò insubsistente; pues en fuerza de ella , hoy en dii no fe admite en Roma otro Privilegio de extra Témpora , que el de los Padres de la Compañía de Jesús, porque lo obtuvieton pasteriormeti- te à el ...
BENEDICTUS, 1769
9
Pastoral de nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV é ...
Sacros videlicet Ordines extra témpora suscipiendi, cum Privilegia ipsa in suo robore ptrsistant ; nec iis dero- gatum fuisse constet , decernimus proinde Regulareseosdem, absque novo indulto Apostólico, tuto posse extra témpora ordinari ...
Benet, 1789
10
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Sacrant. 86 No obfta digo : porque. neralesjla qual declaración ho äy , para que el Obií¡>ó proprio ho pueda cometer la ordenación à otro en el câfô de là extra témpora ; y àfsi , aunque Sanchez lléua bien hecho;cap.Quiddicam 1 4 <]. 4. /.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÉMPORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme témpora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salomón Rondón inicia con un gol en la nueva temporada de la ...
El ariete venezolano, Salomón Rondón, le dio la victoria a su equipo West Bronwich Albion 0-1 sobre el Crystal Palace, en el inico de una nueva témpora de la ... «Conmebol, août 16»
2
Las 'Joyas' del Fútbol Colombiano que emigraron a ligas ...
Como es normal, cada témpora hay jugadores que salen del país en busca de crecimiento profesional en sus carreras futbolistas. Este año emigraron jóvenes ... «HSB Noticias, juil 16»
3
'A tempora'. El latido de la historia se siente en la Catedral de ...
[Img #24606] Una exposición en la que conviven armoniosamente aspectos civiles y religiosos, integrados por primera vez con el título de 'A témpora', en ... «InfoENPUNTO, juin 16»
4
Inicia temporada de funciones para la obra de teatro “Círculo vicioso ...
San José, 18 May (Elpaís.cr).- El pasado fin de semana inició una témpora de funciones de la obra de teatro “Círculo vicioso” del equipo independiente “Teatro ... «Diario Digital Nuestro País, mai 16»
5
Estudiantes de la Hispalense ponen en marcha una plataforma de ...
La revista digital Témpora Magazine es una propuesta cultural fruto de la iniciativa ... local de Sevilla”, expresa Antonio Arteaga Infantes de Témpora Magazine. «Sevilla Directo, nov 15»
6
Las témporas anuncian un verano soleado
Mariola MENÉNDEZ Si se hace caso a las témporas, éste será un buen verano. Lo vaticina la piloñesa Tea Undagoitia, gran experta en la interpretación del ... «La Nueva España, juin 15»
7
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez
Los viajes sin tiempo fijo de Luis Fernando Peláez. El artista expone actualmente su serie 'Témpora' en el Museo de Arte Contemporáneo de Cartagena. «ElTiempo.com, janv 15»
8
Témpora Magazine, que sí te cuenten la historia
Para eso hay herramientas como Témpora Magazine, una puerta de entrada una nueva mirada en la historia. Nokton Magazine ha hablado con sus creadores, ... «Nokton Magazine, mars 14»

IMAGES SUR «TÉMPORA»

témpora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Témpora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tempora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z