Téléchargez l'application
educalingo
falsificar

Signification de "falsificar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALSIFICAR

La palabra falsificar procede del latín falsificāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALSIFICAR EN ESPAGNOL

fal · si · fi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falsificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FALSIFICAR EN ESPAGNOL

Contrefaçon

Une falsification est un acte de création ou de modification de certains documents, effets, produits, afin de leur faire apparaître vrai, ou de modifier ou simuler la vérité. Des falsifications peuvent être apportées, entre autres, à des documents publics ou privés, des pièces de monnaie, des billets ou d'autres titres, des produits d'art et de marques. Dans les premiers cas, c'est un crime qui affecte la foi publique, pouvant devenir une modalité de fraude, alors que cette dernière est une vulnérabilité de la propriété industrielle. Les documents, les pièces de monnaie et les billets de contrefaçon peuvent être identifiés par leur fabrication brute ou leur manque de dispositifs de sécurité. D'autre part, dans le cas de produits commerciaux, ils peuvent être identifiés en utilisant des matériaux de mauvaise qualité, ayant des différences de conception ou portant une marque similaire à une autre réputation, par exemple: ASEIKON, ACASIO, ORIENTEX, KDK et SONI.

définition de falsificar dans le dictionnaire espagnol

La définition de falsify dans le dictionnaire espagnol signifie falsifier ou adultérer quelque chose. Une autre signification de la falsification dans le dictionnaire est aussi la fabrication de quelque chose de faux ou de manquant de droit.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FALSIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifico
falsificas / falsificás
él falsifica
nos. falsificamos
vos. falsificáis / falsifican
ellos falsifican
Pretérito imperfecto
yo falsificaba
falsificabas
él falsificaba
nos. falsificábamos
vos. falsificabais / falsificaban
ellos falsificaban
Pret. perfecto simple
yo falsifiqué
falsificaste
él falsificó
nos. falsificamos
vos. falsificasteis / falsificaron
ellos falsificaron
Futuro simple
yo falsificaré
falsificarás
él falsificará
nos. falsificaremos
vos. falsificaréis / falsificarán
ellos falsificarán
Condicional simple
yo falsificaría
falsificarías
él falsificaría
nos. falsificaríamos
vos. falsificaríais / falsificarían
ellos falsificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he falsificado
has falsificado
él ha falsificado
nos. hemos falsificado
vos. habéis falsificado
ellos han falsificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había falsificado
habías falsificado
él había falsificado
nos. habíamos falsificado
vos. habíais falsificado
ellos habían falsificado
Pretérito Anterior
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional Perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifique
falsifiques
él falsifique
nos. falsifiquemos
vos. falsifiquéis / falsifiquen
ellos falsifiquen
Pretérito imperfecto
yo falsificara o falsificase
falsificaras o falsificases
él falsificara o falsificase
nos. falsificáramos o falsificásemos
vos. falsificarais o falsificaseis / falsificaran o falsificasen
ellos falsificaran o falsificasen
Futuro simple
yo falsificare
falsificares
él falsificare
nos. falsificáremos
vos. falsificareis / falsificaren
ellos falsificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro Perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
falsifica (tú) / falsificá (vos)
falsificad (vosotros) / falsifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
falsificar
Participio
falsificado
Gerundio
falsificando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALSIFICAR

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALSIFICAR

falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta · falsete · falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsilla · falso · falsopeto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALSIFICAR

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · desmitificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

Synonymes et antonymes de falsificar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSIFICAR»

falsificar · cedula · documentos · billetes · sellos · curp · falsificación · acto · consistente · creación · modificación · ciertos · efectos · productos · hacerlos · parecer · como · verdaderos · para · alterar · simular · verdad · falsificaciones · pueden · realizadas · entre · otros · respecto · públicos · privados · monedas · falsear · adulterar · algo · otro · también · fabricar · falso · falto · tres · años · fraudes · codigo · general · república · costa · rica · emitido · falsifiquen · hagan · crédito · público · vales · empréstito · alguna · clases · papel · moneda · garantido · estado · créditos · reconocidos · liquidados · contra · mismo · nbsp · using · spanish · ̃nar · desnaturalizar · corromper · deformar · truchar · change · adulterate · alter · nature · used · negatively · usually · applied · food · falsify · fake · counterfeit · coleccion · decretos · ordenes · expedido · algún · documento · reconocido · liquidado · acción · banco · establecimiento · autorizado · letra · libramiento · carta · pago · formal · tesorería ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falsificar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALSIFICAR

Découvrez la traduction de falsificar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de falsificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsificar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

伪造
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

falsificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

falsify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कपट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دحض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фальсифицировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falsificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা বর্ণনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

falsifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memalsukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fälschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위조하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

falsify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்ப்பதிவுரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalpazanlık yapmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

falsificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фальсифікувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

falsifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραποιούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfalska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfalske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSIFICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de falsificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsificar».

Exemples d'utilisation du mot falsificar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSIFICAR»

Découvrez l'usage de falsificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codigo general de la república de Costa Rica, emitido en 30 ...
falso: 2o los que falsifiquen ó hagan falsificar los billetes del crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases de papel moneda garantido por el Estado, ó documentos de créditos reconocidos y liquidados contra él mismo, ó á su ...
Costa Rica, Rafael Ramírez, 1858
2
Using Spanish Synonyms
alterar 3–2 ama ̃nar 3–2 desnaturalizar 3–2 falsear 3–2 adulterar 2 corromper 2 deformar 2 falsificar 2 truchar A 2 to change, to adulterate to rig to alter the nature of (used negatively and usually applied to food) to falsify, to fake, to counterfeit, ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...
Los que falsifiquen ó hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley , ó letra , libramiento ó carta de pago formal de una tesorería de ...
4
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
Los que falsifiquen 6 'hagan falsificar algún orto dood-* í mentó de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, ó letra, libramiento 'ó-carta de pago formal de una tesorería ...
Spain, 1822
5
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
Los que falsifiquen o hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido 7 liquidado contra el Estado, acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, 6 letra, libramiento 6 carta de pago formal de una tesorería de la ...
[s.a.]
6
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado nor-peruano
Los que fal'sifiquen o hagan falsificar los billetes del Credito público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
North Peru (State), 1836
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Acto ó efecto de falsear. Falsificado. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. Q Desvirtuar , desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Pendrar. [| n. Flaquejar, flojear. Falsejar.
8
Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento
Tercero: los que falsifiquen o hagan falsificar los billetes del Crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de créditos reconocidos i liquidados contra el mismo.
Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862
9
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado sud-peruano
2., 9 Los que falsífiquen o hagan falsificar los billetes del Credito ,público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
South Peru (State), 1836
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Aclo ó efecto de falsear. Falsificaeió. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. | Desvirtuar, desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Penetrar. Q n. Flaquejar, Hojear. Falsejar.
Pedro LABERNIA, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenada a 6 meses de cárcel por falsificar un tique de la hora ...
La sentencia no dice el importe del tique falsificado que finalmente le ha salido tan caro a la conductora. Al no tener antecedentes penales y tratarse de una ... «El Español, juil 16»
2
Detenido un hombre por falsificar recetas médicas
Según ha informado el Instituto Armado, el ahora detenido, de nacionalidad española, había conseguido falsificar recetas del colegio oficial de médicos de ... «20minutos.es, juil 16»
3
Seis meses de prisión y 1.080 euros de multa por falsificar un tique ...
La sentencia ha sido dictada de conformidad entre las partes. La ejecución de la pena de prisión se suspende, con la condición de que la acusada no delinca ... «20minutos.es, juil 16»
4
Detenidas 64 personas acusadas de falsificar titulaciones náuticas ...
Las expediciones de estos títulos se hacían en una escuela Náutica de Melilla, y se ha podido constatar un total de 72 convalidaciones realizadas durante los ... «20minutos.es, juin 16»
5
El fiscal pide cárcel para un médico por falsificar una firma
Un juzgado de lo penal decidirá el próximo día 23 si el médico Vicente Soriano, especialista en VIH y hepatitis C, falsificó la firma de otro colega del hospital de ... «EL PAÍS, juin 16»
6
Corte niega extradición a acusado de falsificar arte
Un tribunal en España determinó que uno de dos hermanos acusados de falsificar obras arte por unos 33 millones de dólares no podrá ser extraditado para ser ... «El Universal, mai 16»
7
Abogado acusado de falsificar sentencia es arrestado
Santo Domingo.-Fue arrestado ayer el abogado Renzo Hilario, acusado de falsificar una sentencia de la Segunda Sala de la Corte Penal del Distrito Nacional, ... «El Dia.com.do, mai 16»
8
Condenan abogado a cinco años de prisión por falsificar firma de ...
Tras admitir su culpabilidad en la falsificación de la firma de la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, el abogado Yvan Gabriel Hidalgo Ramos fue ... «Listín Diario, mai 16»
9
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre ...
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre golpiza Joey Aguiar y Mariano Ramírez recibieron condenas de 18 y 13 meses de cárcel ... «La Opinión, mai 16»
10
Un detenido por falsificar bajas médicas para alumnos de cursos de ...
La Guardia Civil de Villanueva de la Serena ha detenido ha detenido a un vecino de la localidad acusado de falsificar bajas médicas. También han sido ... «Hoy Digital, mai 16»

IMAGES SUR «FALSIFICAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falsificar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR