Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fanesca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FANESCA EN ESPAGNOL

fa · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fanesca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANESCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fanesca

Fanesca

Fanesca

La fanesca est une soupe typique de la cuisine équatorienne, traditionnellement servie en Pâques. C'est une soupe qui sert chaud. Leur préparation rassemble toute la famille qui, plusieurs jours auparavant, met au travail pour éplucher les grains et laisser la soupe la plus délicate, afin d'enlever les grains de grain. Le fan est une célébration qui marque la culture équatorienne, c'est le travail d'équipe, le partage et l'appréciation, la collaboration de tous les membres de la famille, la tradition andine, la sagesse des personnes âgées, les mains des enfants Et l'assaisonnement des grand-mères. La fanesca es una sopa típica de la cocina ecuatoriana, se sirve tradicionalmente en el periodo de Semana Santa. Se trata de una sopa que se sirve caliente. Su preparación reúne a toda la familia que varios días antes pone manos a la obra para pelar los granos y dejar la sopa más delicada, así que van quitando las cáscaras de grano en grano. La fanesca es todo una fiesta que marca la cultura Ecuatoriana, se trata sobre el trabajo en equipo, el compartir y disfrutar, la colaboración de todos los miembros de la familia, la tradición Andina, la sabiduría de los mayores, las manos de los niños y la sazón de las abuelas.

définition de fanesca dans le dictionnaire espagnol

La définition de fanesca dans le dictionnaire est un ragoût fait spécialement le Vendredi Saint, composé de poisson, de grains tendres, de lait et d'œufs, accompagnés de plantains frits et d'autres vinaigrettes. En el diccionario castellano fanesca significa guiso que se toma especialmente en Viernes Santo, consistente en pescado, granos tiernos, leche y huevo, acompañado de plátano frito y otros aderezos.
Cliquez pour voir la définition originale de «fanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FANESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
marinesca
ma·ri·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
truhanesca
tru·ha·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FANESCA

fandanguero
fandanguillo
fandulario
faneca
fanega
fanegada
faneguero
fanerógama
fanerógamas
fanerógamo
fanfarrear
fanfarria
fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FANESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Synonymes et antonymes de fanesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANESCA»

fanesca ingredientes quiteña historia sopa típica cocina ecuatoriana sirve tradicionalmente periodo semana santa trata caliente preparación reúne toda familia varios días antes pone manos guiso toma especialmente viernes santo consistente pescado tiernos leche huevo acompañado plátano frito otros aderezos sabor tradicion escenarious actores habas maní melloco porque deja mucho tiempo toman consistencia demasiado blanda adornada rodajas duro maduro empanadas plato nbsp obras escogidas kafka castillo carta padre cuentos cuando abuelita

Traducteur en ligne avec la traduction de fanesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANESCA

Découvrez la traduction de fanesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fanesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanesca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣周春汤
1325 millions de locuteurs

espagnol

fanesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fanesca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fanesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fanesca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fanesca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fanesca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fanesca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanesca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fanesca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fanesca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fanesca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fanesca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fanesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fanesca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fanesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fanesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fanesca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fanesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fanesca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fanesca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fanesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fanesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fanesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANESCA»

Le terme «fanesca» est communément utilisé et occupe la place 40.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fanesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fanesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fanesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fanesca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fanesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANESCA»

Découvrez l'usage de fanesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sabor de la tradicion: escenarious y actores de la cocina ...
ta preparación se pone las habas, el maní y el melloco porque si se los deja mucho tiempo, toman una consistencia demasiado blanda. Se sirve adornada con rodajas de huevo duro, maduro, empanadas, pescado. La fanesca es un plato ...
María Cristina Carrillo Espinosa, 1996
2
Obras Escogidas / Kafka (castillo/carta Al Padre/cuentos)
Cuando la abuelita había hecho amistad con alguna «beata encopetada», con alguna abadesa o un pior, conseguía vino de consagrar a dos sucres la botella. Fanesca en doble ronda El Jueves y Viernes Santo se servia la fanesca...
3
Los otavalos: cultura y tradición milenarias
La Semana Santa y la fanesca En la Semana Santa, la fanesca es una comida vegetariana indígena. Todo comienza cuando aún los granos no lian llegado a secarse. El maíz recién ha alcanzado su divina blancura y sus pelos tienen un ...
Germán Patricio Lema A., 1995
4
Estampas de mi ciudad: selección de Estuardo Vallejo
Además, era las once de la mañana y recién estábamos principiando la confección de plato tan complicado como es el de la fanesca. A propósito de este potaje criollo, la comadre Susana, que es bien instruida, nos explicó que no se dice ...
Alfonso García Muñoz, 2004
5
Todos los armarios: cuentos
La abuela le guardó la olla de fanesca en la refrigeradora, segura de que llegaría después de almuerzo, pero ya eran como las cuatro de la tarde, y nada. Ella se paseaba nerviosamente de arriba a abajo, retorciéndose las manos. Mi mami ...
Lucrecia Maldonado, 2002
6
Como el silencio: cuentos
Pero la abuela ni siquiera fue a la iglesia, pues pensaba que en cualquier momento llegaría él por la fanesca, hasta que al fin mi papá -el mejor yerno del mundo, según la mayoría de opiniones- le dijo: -Tal vez no pudo venir por algo.
Lucrecia Maldonado, 2004
7
Alimentación, género y pobreza en los Andes ecuatorianos
La fanesca también se come en Zumbagua, en formas que varían ampliamente de acuerdo con la aculturación y los recursos económicos de la familia. En la parroquia, con la Semana Santa se inicia la época de comer toda clase de cosas  ...
Mary J. Weismantel, 1994
8
Semillas políticas
Fanesca 6 de abríl de 1985 En la cocina política se cuece un porcentaje que empezamos ya a degustar; arte culinario guisado con apenas dos condimentos: derecha e izquierda. Dos, sólo dos ingredientes, están bien para un remedio; pero ...
Jaime Francisco Damerval, 1988
9
Octavo Encuentro de Historia y Realidad Económica y Social ...
Las cosas gustativas acompañadas de un draque pasillero y el cantado cuencano Es un misterio disgustoso que el exquisito mote pata solo se lo pueda degustar en Carnaval y la sabrosísima fanesca se la sirva únicamente en Semana ...
‎1997
10
Viva la fiesta! Ecuador
En cualquier caso, una vez cumplidas las ceremonias religiosas del jueves y/o viernes, manda la tradición que la familia -cuanto más ampliada, mejor- se reúna a comer la fanesca, sopa suculenta que contradice los rigores del ayuno ...
Pablo Cuvi, Paula Barragán, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferias y mercados están listos para ofrecer la tradicional fanesca
Fanesca, buñuelos, higos y pristiños se ofertan en mercados y ferias a un día del inicio del feriado de Semana Santa. Al mediodía de hoy, 24 de marzo, estos ... «El Comercio, mars 16»
2
La fanesca, tradición compartida entre la familia y los vecinos
Martha Criollo tiene cincuenta años preparando la tradicional fanesca cada Viernes Santo, en su casa ubicada en el barrio Garay. Ahí recibe a sus cinco hijos, ... «El Universo, mars 16»
3
No solo fanesca se come en Semana Santa
La fanesca no es el único plato que se consume durante la celebración de la Semana Santa. El ecuatoriano cuenta con una gastronomía diversa, sobre todo en ... «El Comercio, mars 16»
4
Ambato promueve un festival de la fanesca
El Segundo Festival de la Fanesca en Ambato inauguró la degustación de este plato tradicional de Semana Santa, en 17 plazas y mercados de esta ciudad. «El Telégrafo, mars 16»
5
Fanesca no debe faltar en las mesas del Ecuador dice experto ...
La Semana Santa en Ecuador es sinónimo de fanesca, o también llamada ushucuta, que consiste en un guiso a base de granos tiernos y pescado seco que ... «Confirmado.net, mars 16»
6
El mercado Central ganó el concurso de la fanesca en Quito
El sabor de la fanesca se tomó las instalaciones del Centro de Comercio del Comité del Pueblo, en el norte de Quito. En este espacio se realizó la premiación ... «El Comercio, mars 16»
7
Pese al costo, se venden productos para la fanesca
Pese a que el costo de los ingredientes para la elaboración de la fanesca ha aumentado, es la tradición la que motiva a los católicos a continuar con su ... «El Tiempo Ecuador, mars 16»
8
Los granos para la fanesca aún se pueden comprar desde USD 1 la ...
Los comerciantes aseguran que los precios de los granos para preparar la fanesca se mantendrán hasta este domingo 20 de marzo. Foto: Isabel Alarcón / EL ... «El Comercio, mars 16»
9
Tradición de la fanesca se reconoció en Quito
Los establecimientos elegidos aparecerán en un listado que se entrega a los turistas nacionales y extranjeros, certificando que ofrecen una fanesca de calidad. «El Universo, mars 16»
10
Ibarra tendrá 29 opciones para degustar la fanesca
“Hay clientes que llegan días antes de la Semana Santa en busca de la fanesca, que es elaborada con una receta familiar”, comenta María Gualacata, ... «El Comercio, mars 16»

IMAGES SUR «FANESCA»

fanesca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fanesca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z