Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "féretro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÉRETRO

La palabra féretro procede del latín ferĕtrum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÉRETRO EN ESPAGNOL

 · re · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÉRETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Féretro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÉRETRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «féretro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fetus

Féretro

À l'heure actuelle, le terme cercueil peut être considéré comme synonyme de cercueil. Auparavant, le cercueil était le nom que les anciens donnaient aux laticitica et à la sandpila, des essences d'échasses ou une civière qui servaient à conduire les morts au lieu d'enterrement, c'est-à-dire au cimetière ou au cimetière. On l'appelait aussi une sorte de civière destinée à la pompe triomphale à contenir et à transporter tout ce qui pouvait communiquer une plus grande amélioration de la cérémonie comme des vaisseaux d'or et d'argent, des images de rois, etc. Actualmente, el término féretro puede considerarse sinónimo de ataúd. Antiguamente, el féretro era el nombre que los antiguos daban a la léctica y la sandápila, especie de andas o camillas de que se servían para conducir a los muertos al lugar de sepultura, es decir al cementerio o camposanto. También se llamaba así a una especie de camilla destinada en las pompas triunfales a contener y llevar todo aquello que podía comunicar mayor realce a la ceremonia como vasos de oro y plata, imágenes de reyes, etc.

définition de féretro dans le dictionnaire espagnol

La définition de cercueil dans le dictionnaire est une boîte ou une litière dans laquelle les défunts sont amenés à enterrer. En el diccionario castellano féretro significa caja o andas en que se llevan a enterrar los difuntos.
Cliquez pour voir la définition originale de «féretro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FÉRETRO


acelerómetro
a·ce·le··me·tro
alcoholímetro
al·co·ho··me·tro
altímetro
al··me·tro
amperímetro
am·pe··me·tro
barómetro
ba··me·tro
centímetro
cen··me·tro
cronómetro
cro··me·tro
diámetro
diá·me·tro
gasómetro
ga··me·tro
kilómetro
ki··me·tro
manómetro
ma··me·tro
milímetro
mi··me·tro
multímetro
mul··me·tro
odómetro
·me·tro
parámetro
pa··me·tro
perímetro
pe··me·tro
potenciómetro
po·ten·ció·me·tro
tacómetro
ta··me·tro
termómetro
ter··me·tro
velocímetro
ve·lo··me·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FÉRETRO

fenotípica
fenotípico
fenotipo
feo
fer
feracidad
feral
feraz
ferecracio
feredad
feria
feriado
ferial
feriante
feriar
ferida
feridad
feridor
feridora
ferina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FÉRETRO

anemómetro
cetro
decímetro
dinamómetro
espectrofotómetro
espectrómetro
higrómetro
metro
micrómetro
nanómetro
parquímetro
penetro
piretro
podómetro
retro
taxímetro
tensiómetro
ut retro
vade retro
voltímetro

Synonymes et antonymes de féretro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÉRETRO»

féretro actualmente término puede considerarse ataúd antiguamente nombre antiguos daban léctica sandápila especie andas camillas servían para conducir muertos lugar sepultura decir cementerio camposanto también llamaba así camilla destinada pompas triunfales caja llevan enterrar difuntos noche otros cuentos cristal verdadera historia santa rita abogada causas cuerpo depositado según tradición ciprés este primer existe todavía longitud habla altura parece enterrado bajo nbsp método lenormand estás serán guadaña féretro nubes ratones montaña cruz primera carta indica tema segunda aporta concreción palabras clave enfermedad final anillo palestina eurasia finales siglo viajes rabí mostró sello jefe mostraron daniel principio estaba sepultado lado río allí tenían gran abundancia éxito bendición

Traducteur en ligne avec la traduction de féretro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÉRETRO

Découvrez la traduction de féretro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de féretro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «féretro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

féretro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coffin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिकठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brancards
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenazah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bahre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái dá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவப்பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabut sehpası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catafalc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκροφόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de féretro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÉRETRO»

Le terme «féretro» est assez utilisé et occupe la place 14.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «féretro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de féretro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «féretro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÉRETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «féretro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «féretro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot féretro en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FÉRETRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot féretro.
1
Robert Koch
Cuando un médico va detrás del féretro de su paciente, a veces la causa sigue al efecto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÉRETRO»

Découvrez l'usage de féretro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec féretro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La verdadera historia de Santa Rita: Abogada de las causas ...
cuerpo fue depositado en un féretro que, según la tradición, era de ciprés. Este primer féretro existe todavía y su longitud -1,58 m- nos habla de la altura de santa Rita. Este féretro parece que no fue enterrado en un cementerio, ni bajo el  ...
Yves Chiron, 2003
2
El Método Lenormand
Estás serán La Guadaña, El Féretro, Las Nubes, Los Ratones, La Montaña y La Cruz. La primera carta nos indica el tema y la segunda nos aporta concreción. 8. El Féretro. Palabras clave: Enfermedad, un final. 25. El Anillo + 8. El Féretro ...
Juan Garcia Ferrer, 2008
3
Palestina y Eurasia a finales del siglo XII: viajes de Rabí ...
Les mostró el sello del Jefe de la Academia y le mostraron el féretro de Daniel. En un principio estaba sepultado a un lado del río, y los de allí tenían gran abundancia, éxito y bendición. Decían en la otra ribera del río, al otro lado: -« Debido a ...
‎1989
4
Historia de la restauracion
Concluido el oficio, se adelantan los alumnos para tornar de nuevo el féretro; ruando se les pone delante un sugeto que no llevaba ninguna insignia del gobierno y grita : Vengan los hombres destinados á llevar el féretro. Los alumnos se ...
Alphonse de Lamartine, 1854
5
Jorge Chávez Dartnell: centenario de la hazaña del cruce de ...
CENTENARIO DE LA HAZAÑA DEL CRUCE DE LOS ALPES El féretro de Jorge Chávez colocado en la rampa del entonces Aeropuerto de Limatambo, para recibir los honores correspondientes. Se aprecia al Comandante General de la ...
Oscar Gregorio Gagliardi Kindlimann, 2010
6
El Panorama
Luego, volviendo los seis negros á~ levantar su enorme carga, la transportan á una chalupa, enlra también en ella el Padre Antonio; y la chalupa ,. violentamente impelida, llega, muy pronto al navio anclado. ' Así que el féretro estuvo á bordo ...
7
Las raíces históricas del cuento
La muchacha «decidió probarse la camisa. Se la puso, se acostó y murió» (Sd. 17). El féretro, obviamente, es el rasgo más reciente. Pero en líneas generales es posible seguir el origen y la evolución del féretro. Los precedentes del féretro  ...
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
8
Todos los Evangelios: Traducción íntegra de las lenguas ...
Honras fúnebres 1Pedro, los demás apóstoles y las tres vírgenes tributaron los honores fúnebres al cuerpo de María y lo depositaron sobre el féretro. A continuación se levantaron los que se habían quedado dormidos. Pedro trajo la palma y ...
Antonio Piñero, 2009
9
Eva y Ave o Maria triunfante: theatro de la erudicion y ...
Seguiafe en féretro decente el Cuerpo Santifsimo, que llevaban en fus hombros ( dice Melito Santo) S.Pe^ dro de la cabecera, y S.Pablo de la otra parte. Entonó San Pedro; Exijt Ifrael de v&gypto ,'alMuya ; y los demás Apodóles lo ílguic-i ron ...
António de Sousa de Macedo, 1731
10
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
El jcneral Bertrand, M. Marchand y las demás personas presentes , que habían asistido á la inhumación , nos indicaron los diversos objetos colocados entonces por ellos dentro del féretro, los que aun se conservaban en la misma situación; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÉRETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme féretro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esperaban los restos de su hija de once años y les entregaron un ...
Los empleados de un hospital de Posadas olvidaron colocar el cuerpo dentro del féretro antes de enviarlo a Eldorado, ubicado a 200 kilómetros. La insólita ... «Clarín.com, août 16»
2
Esperan permiso de la Fiscalía argentina para trasladar féretro
CONCEPCIÓN. La familia de Eulogio Ildefonso Talavera( 63), quien falleció la semana pasada en Buenos Aires, Argentina, aguarda que la Fiscalía de ese país ... «ABC Color, juil 16»
3
Mató a su madre y hasta cargó su féretro en el funeral
Lo más tétrico es que Miguel Durón, según testigos, cargó el féretro de su progenitora durante el funeral sin mostrar ninguna evidencia de ser el autor. «ElHeraldo.hn, juil 16»
4
Velorio sin deudos: Murió el sábado y su féretro sigue en su local de ...
Los vecinos llamaron a la policía porque desde el sábado en un conocido local yace su dueño en su féretro junto a una cruz de madera. El comercio, muy ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
5
Maestros pasean féretro de extinto exdirector Ángel Alejo Tunco
El féretro donde se guardan los restos del extinto director regional de Educación, Ángel Alejo Tunco, fueron paseados esta mañana por los docentes del ... «Diario Correo, juil 16»
6
Lluvia arrastra ataúd por calles de Álvaro Obregón
Cabe destacar que el féretro se encontraba vacío, sin embargo, llamó la atención de usuarios de redes sociales quienes difundieron fotografías. Los vehículos ... «Excélsior, juil 16»
7
Will Smith y Lennox Lewis portarán féretro de Muhammad Alí
El actor estadounidense Will Smith y el antiguo campeón del mundo del boxeo Lennnox Lewis, serán dos de los ocho portadores del féretro con los restos ... «teleSUR TV, juin 16»
8
Hinchas pasean a un muerto en su féretro dentro de un estadio en ...
La barra brava de Independiente recorrió hoy las tribunas y el campo de juego del estadio Libertadores de América de Buenos Aires con un féretro con los ... «La Opinión, mai 16»
9
El misterio del cabello encontrado en un féretro
El misterio del cabello encontrado en un féretro. El objeto estaba en una abadía de Inglaterra. Arqueólogos sospechan que la trenza perteneció a una santa. «Uno Santa Fe, mai 16»
10
El misterio del cabello encontrado en un féretro en una abadía de ...
Durante los últimos meses, los arqueólogos han estado analizando una cabellera encontrada en un féretro en Inglaterra. ¿Se trata del pelo de una santa? «BBC Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «FÉRETRO»

féretro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Féretro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/feretro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z