Signification de "fetua" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FETUA

La palabra fetua procede del árabe clásico fatwà.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FETUA EN ESPAGNOL

fe · tua

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FETUA

Fetua est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FETUA EN ESPAGNOL

Fetua

Fetua

Un fatuous, parfois fatuous, est une déclaration légale à l'Islam, délivré par un spécialiste du droit religieux sur un problème spécifique. Habituellement, un fœtus est émis à la demande d'un individu ou d'un juge pour établir un problème où fiqh, la jurisprudence islamique, n'est pas claire. Un savant capable d'émettre un fœtus est connu sous le nom de mufti. Comme il n'y a pas de sacerdoce islamique centralisé, il n'existe pas de méthode acceptée à l'unanimité pour déterminer qui peut lancer une fatwa et qui ne l'a pas fait, ce qui a amené certains chercheurs islamiques à se plaindre que trop de gens se sentent qualifiés pour lancer des têtes de tête. En théorie et en pratique, les différents clercs islamiques peuvent émettre des faux contradictoires. Ce qui se passe alors dépend de votre vie dans une nation où la loi islamique est à la base du droit civil ou si vous vivez dans une nation où la loi islamique n'a aucun statut juridique. Il convient de noter que de nombreuses nations où les musulmans sont la majorité ne reconnaissent pas la loi islamique comme base du droit civil.

Una fetua, a veces también fatua, es un pronunciamiento legal en el Islam, emitido por un especialista en ley religiosa sobre una cuestión específica. Normalmente una fetua es emitida ante la petición de que un individuo o juez establezca una cuestión donde el fiqh, la jurisprudencia islámica, no está clara. Un erudito capaz de emitir una fetua se conoce como muftí. Ya que no existe un sacerdocio islámico centralizado, no hay un método unánimemente aceptado para determinar quién puede emitir una fetua y quién no, lo que ha llevado a algunos eruditos islámicos a quejarse de que demasiada gente se siente calificada para emitir fetuas. Tanto en la teoría como en la práctica, diferentes clérigos islámicos pueden emitir fetuas contradictorias. Lo que ocurre entonces depende de si uno vive en una nación en la que la ley islámica es la base del derecho civil, o si vive en una nación en la que la ley islámica no tiene estatus legal. Hay que notar que muchas naciones en las que los musulmanes son la mayoría de la población no reconocen la ley islámica como base de la ley civil.

définition de fetua dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais fetua signifie décision que le mufti donne à un problème légal.

En el diccionario castellano fetua significa decisión que da el muftí a una cuestión jurídica.

TRADUCTION DE FETUA

Découvrez la traduction de fetua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fetua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fetua» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 追杀令
• espagnol: fetua
• Traducteur Français - anglais: Fetus
• Traducteur Français - hindi: फतवा
• Traducteur Français - arabe: فتوى
• Traducteur Français - russe: фетвы
• Traducteur Français - portugais: fatwa
• Traducteur Français - bengali: ফতোয়া
• Traducteur Français - français: fatwa
• Traducteur Français - malaisien: fatwa
• Traducteur Français - allemand: Fatwa
• Traducteur Français - japonais: ファトワ
• Traducteur Français - coréen: 파트와
• Traducteur Français - javanais: fatwa
• Traducteur Français - vietnamien: Fatwa
• Traducteur Français - tamoul: பாத்வா
• Traducteur Français - marathi: फतवा
• Traducteur Français - turc: fetva
• Traducteur Français - italien: fatwa
• Traducteur Français - polonais: fatwa
• Traducteur Français - ukrainien: фетви
• Traducteur Français - roumain: fatwa
• Traducteur Français - grec: φετβά
• Traducteur Français - afrikaans: fatwa
• Traducteur Français - suédois: fatwa
• Traducteur Français - norvégien: fatwa

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FETUA»

Découvrez l'usage de fetua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fetua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Papeles de Cuestiones Internacionales

Para una refutación de la afirmación de Thomas Friedman de que no se ha emitido ninguna fetua contra atentados como los de Londres, véase la lista de declaraciones recopilada por Charles Kurzman, profesor de Sociología de la ...

Centro de Investigación para la Paz (Madrid), Fundación Hogar del Empleado (Madrid)

Dote y matrimonio en Al-Andalus y el norte de África: ...

MUSTAFTI, MUFTÍ Y FETUA: EL PROCESC) LEGAL DE PREGUNTA Y RESPUESTA Una fetua (fatwá, pl. fatáwá o fatáwi) es la opinión legal que emite un juiisconsulto ante una pregunta concreta que se le formula relativa a la ley islámica.

Amalia Zomeño, 2000

Homenaje a José M

Algunas de estas fetuas han sido traducidas por E. Amar, H.R. Idris, P. Guichard y V. Lagardere: E. Amar, "La Pierre", Archives Marocaines, XII (1908): - 390 corresponde a la fetua de Mi 'yár, III, 99 de la ed. de Fez y 126 de la ed. de Rabat .

Manuela Marín, 1994

L'urbanisme dans l'Occident musulman au Moyen Âge: aspects ...

P P Y 8 Ibn Lubb especifica en una fetua relativa a una mujer que había dejado un legado para la construcción de su tumba que ésta debía ser construida de acuerdo con la ley religiosa, es decir, ser convexa y estar rodeada de un bordillo  ...

Patrice Cressier, María Isabel Fierro, Jean-Pierre Van Staëvel, 2000

Activismo político y religioso en el mundo islámico ...

(Corán, III, 139) Esta fetua anunciaba una intensificación de los ataques a objetivos de EE UU, como los atentados contra las embajadas de EE UU en Dar al- Salam y Nairobi (7 de agosto de 1998), el destructor de EE UU Cole en el puerto ...

Cristina de la Puente González, Delfina Serrano Ruano, 2009

El islam

gitimaba la fetua emitida un muqallad. Esto significa que se había producido una disminución de los requisitos requeridos con anterioridad. Un muqallad no estaba entrenado en las técnicas necesarias que le habrían permitido elaborar una ...

David Waines, 2008

Legados píos y fundaciones familiares en Al-Andalus: siglos ...

En otra fetua la venta ya se ha llevado a término e Ibn al-Fajjár dictamina rescindir esa transacción comercial que afecta a un caballo constituido en hubs, vendido por un cristiano a un musulmán, argumentando que ese acto sentaría un ...

Ana María Carballeira Debasa, 2002

Joseph Anton

¿Qué demonios debía hacer? Los medios abordaban ese momento como si se tratase del fin de la historia de la fetua, pero quizá no lo fuera, y en ese caso él perdería la atención de todo el mundo y, sin embargo, el peligro persistiría.

Salman Rushdie, 2012

Al-maẖṭūṭaẗ al-ʿarabiyaẗ fī isbaniya wa al-Maġrib:

Ambos dictámenes se refieren al mismo problema y son pedidos por los vecinos de Cútar, quienes afirmaban en la primera fetua que la alquería al-Zdwiya había sido abandonada y que al-Zany había alegado su derecho a quedarse con los ...

María Jesús Viguera, Concepción Castillo Castillo, 2006

El saber en Al-Andalus: textos y estudios

El cadí, por tanto, era remiso a emitir un juicio sin pedir primero una fetua a uno o más muftíes y tenía libertad para dirigirse en petición de fetua a juristas destacados que no pertenecieran a su sürá. Ahora bien, el cadí también puede ser ...

‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FETUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fetua est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fetua emitida en la India prohíbe el Pokémon Go por promocionar a ...

Los muftíes del santuario islámico Dargah-e-Ala Hazrat, en el norte de la India, han declarado en una fetua (edicto religioso) como “haraam” o prohibido el ... «ABC Color, août 16»

El máximo órgano religioso de Arabia Saudí renueva su 'fatwa ...

La fetua añade que los símbolos usados en el juego promueven la religión Shinto de Japón, el cristianismo, la masonería y "sionismo mundial". «Cadena SER, juil 16»

Varios clérigos suníes emiten una fetua contra los crímenes de ...

Un grupo de clérigos paquistaníes ha emitido una fetua, o edicto religioso, en la que declara que el "crimen de honor", generalmente producido contra mujeres ... «Europa Press, juin 16»

Casi treinta años después la Academia Sueca condena la ´fetua´ a ...

La Academia Sueca, institución que otorga el Premio Nobel de Literatura, ha condenado ahora la "fetua" emitida por Irán contra el escritor angloindio Salman ... «20minutos.es, mars 16»

Aumentan recompensa por muerte de Salman Rushdie

Se emitió una fetua en 1989 que pide la muerte de Rushdie por considerar a "Los versos satánicos" como un libro blasfemo. (FOTO: Archivo EL UNIVERSAL). «El Universal, mars 16»

El Estado Islámico extrae órganos a sus prisioneros en Iraq para ...

La agencia Reuters difundió el pasado diciembre un documento –la fetua número 68- que había sido obtenido por el Pentágono y por el analista Ayman al ... «La Vanguardia, févr 16»

El silencio voluntario del ayatolá Sistani

Ya en marzo de 2003 Sistani emitió una fetua en la que instaba a los chiíes a cooperar con los ocupantes y la administración que instalaron, algo que sin duda ... «EL PAÍS, févr 16»

Arabia Saudí prohíbe el ajedrez

Arabia Saudí prohíbe el ajedrez por antirreligioso. El muftí del Reino, Abdul-Aziz ibn Abdullah, lanzó el miércoles una fetua contra el juego de tablero, ... «Crónica Global, janv 16»

Una fetua prohíbe el cigarrillo electrónico por "antiislámico" en ...

Las autoridades religiosas del país asiático -allí el Islam es la religión oficial, con más de un 60% de practicantes- han decidido ponerle coto mediante una fetua ... «El Confidencial, janv 16»

Estado Islámico: la fetua que explica a los yihadistas cómo tener ...

El archivo, secuestrado por fuerzas especiales norteamericanas en junio pasado en Siria, fue descubierto como "fetua número 64" y forma parte de una serie ... «Infobae.com, déc 15»