Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boricua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORICUA EN ESPAGNOL

bo · ri · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORICUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boricua est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORICUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boricua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Boricua

Boricua

Boricua est ce Puerto-Romaine qui est né sur l'île de Porto Rico. Les Portoricains dont la famille ne réside que dans l'île depuis une ou deux générations ne sont pas considérés comme des Porto-Rance. La plupart des Portoricains résidant actuellement à New York, États-Unis, appartiennent à des familles portoricaines. Boricua es aquel puertorriqueño que nació en la isla de Puerto Rico. Los puertorriqueños cuya familia sólo reside en la isla desde una o dos generaciones atrás no son considerados boricuas. La mayoría de los puertorriqueños residentes actualmente en Nueva York, Estados Unidos, pertenecen a familias boricuas.

définition de boricua dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol boricua signifie portoricain. En el diccionario castellano boricua significa puertorriqueño.
Cliquez pour voir la définition originale de «boricua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORICUA


conspicua
cons·pi·cua
inicua
ni·cua
oblicua
bli·cua
perspicua
pers·pi·cua
proficua
pro·fi·cua
silicua
si·li·cua
ubicua
bi·cua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORICUA

borgoña
borgoñés
borgoñón
borgoñona
borgoñota
borguil
boria
boricada
boricado
bórico
borincano
borinqueña
borinqueño
borla
borlar
borlilla
borlón
borlote
borlotera
borlotero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORICUA

altílocua
ancua
ascua
chucua
ecua
grandílocua
innocua
inocua
longincua
magnílocua
pascua
promiscua
propincua
recua
secua
somnílocua
tencua
vacua
vanílocua
ventrílocua

Synonymes et antonymes de boricua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORICUA»

boricua moreno dominicano colombiano letra muebles daddy yankee musica vocabulario cancion boricua aquel puertorriqueño nació isla puerto rico puertorriqueños cuya familia sólo reside desde generaciones atrás considerados boricuas mayoría residentes actualmente qué parece lengua esta nuestra alma forma homenaje nuestro linaje cultura dejes morir háblala orgullo goce giovanniel miguel enríquez comentarios cuentos edwin figueroa verdadera historia cooperativismo vida pasión lucha nación muerte ché papa buyuyo ejercicio pícara jerga

Traducteur en ligne avec la traduction de boricua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORICUA

Découvrez la traduction de boricua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boricua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boricua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Boricua
1325 millions de locuteurs

espagnol

boricua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boricua
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Boricua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Boricua
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Boricua
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Boricua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Boricua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boricua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boricua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boricua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boricua
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Boricua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boricua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boricua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Boricua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Boricua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boricua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boricua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boricua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Boricua
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boricua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Boricua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boricua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boricua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boricua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boricua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORICUA»

Le terme «boricua» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boricua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boricua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boricua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORICUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boricua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boricua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boricua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORICUA»

Découvrez l'usage de boricua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boricua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Lengua Boricua
Esta es nuestra lengua, nuestra alma, nuestra forma de ser. La lengua boricua es un homenaje a nuestro linaje y nuestra cultura. No la dejes morir, háblala con orgullo; es tu lengua. Pa' que goce....Giovanni
Raymond Giovanni Ramos Rosario, 2010
2
Poesia Boricua/ Boricua Poetry
Inspiración de malas noches y mustios amores, sabores sin sabor, lucecitas en los bosques tenebrosos del andar.
Raymond Giovanni Ramos Rosario, Raymond Giovanni, 2011
3
Tuntún de pasa y grifería
Preludio. en. boricua. Tuntún de pasa y grifería y otros parejeros tuntunes. Bochinche de ñañiguería donde sus cálidos betunes funde la congada bravia. Con cacareo de maraca y sordo gruñido de gongo, el telón isleño destaca una ...
Luis Palés Matos, 2000
4
Las Costas Del Paraso: La Habana Soterrada
Cargamos con ambos para casa de Yoly. Manuela le había echado el ojo a mi mulato, me di cuenta enseguida, no paraba de hablarle. Cuando le advertí que El Boricua era mío, me respondió: Que ellos escojan, todos para uno y uno para  ...
Ernesto González, Ernesto Gonz Lez, 2006
5
Unbecoming Blackness: The Diaspora Cultures of Afro-Cuban ...
3. /. Supplementary. Careers,. Boricua. Identifications. Among the modern Afro- Cuban American performance identities and archival sites of the first part of the book, there was always a mainlandboricua presence: the Puerto Rican in the ...
Antonio M. López, 2012
6
Señal de primavera: novela testimonial de Vieques
BORICUA PENDEJO SE MUERE CHIQUITO » (Inolvidable viaje a Nueva York) D ormitaba en mi celda cuando un grito rompió el sublime silencio logrado a fuerza de concentración; de separar el ruido de las voces, el chinar de la máquina ...
Tomás Luis Vargas Morales, 2003
7
El Morro, testigo inconquistable
El cuatro, ese instrumento musical tan boricua, como lo es el boricua mismo, tuvo su actual origen para la segunda mitad del siglo XVIII cuando sólo tenía cuatro cuerdas. Para la construcción de sus casas estaba la palma nativa que daba ...
José Morales-Dorta, 2006
8
Ciencia boricua!: ensayos y anécdotas del científico puertorro
"Ciencia boricua! es un libro que recoge ensayos emblemáticos sobre las ciencias y Puerto Rico.
Wilson J. González Espada, Daniel Alfonso Colón-Ramos, Mónica I. Feliú Mójer, 2011
9
Puerto Rico--arte e identidad
Ratael Montañez Ortiz, "Statement by Raphael Montañez Ortíz 1993," lbid. n.p. See Diógenes Ballester, "Annotated Chronology" in Taller Alma Boricua: Reflecting on Twenty Years ofthe Puerto Rican Workshop New York: El Museo del Barrio, ...
‎1998
10
Rockin' Las Américas: The Global Politics of Rock in Latin/o ...
Boricua. Rock. Puerto Rican by Necessity! JORGE ARÉVALO MATEUS Latin rock, rock en español, Ñ, or as it is most recently called by the music industry, “ Latin alternative music,” has become a definitive marketing trend. It has enjoyed its ...
Deborah Pacini Hernandez, Héctor D. Fernández l'Hoeste, Eric Zolov, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORICUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boricua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zabdiel de Jesús le contagia el sabor boricua a CNCO
El boricua por su parte confesó que nunca había salido de la Isla previo a su participación en La Banda, por lo que todas estas experiencias significan mucho ... «Univisión, juil 16»
2
Boricuas congratulan a Fidel y Raúl Castro con medalla Juan Mari ...
29 de junio de 2016, 17:32 Boricuas congratulan a Fidel y Raúl Castro con medalla Juan Mari Brás La Habana, 29 jun (PL) La Misión de Puerto Rico en Cuba ... «Prensa Latina, juin 16»
3
El boricua Carlos Beltrán sale lesionado del campo de juego
El equipo no ha dado a conocer el tipo de lesión ni la gravedad del mismo, pero indica que el boricua deber someterse a una resonancia magnética para ... «W Radio, juin 16»
4
Piden hasta 20 años para boricua que lanzó explosivos contra ...
En el lugar del incidente se encontró también una sábana blanca con el mensaje "Levántate boricua que ha llegado el momento de defender nuestra patria. «Univisión, juin 16»
5
Cuba celebra los 50 años de la Misión boricua en la Mayor de Las ...
Añadió que las celebraciones en La Habana confirman el respaldo permanente de Cuba a la Misión boricua, cuyos lazos se han reforzado en el contexto del ... «CubaDebate, juin 16»
6
La Tribu de Abrante seduce con su primer disco del género boricua ...
Creada en 2010, la Tribu de Abrante tiene como propósito, según dijo el músico boricua, "impulsar, llevar y plantar el género de la bomba a nivel internacional", ... «EFE, juin 16»
7
Fallece de cáncer pianista boricua José Lugo
El pianista puertorriqueño José Lugo, ganador de ocho premios Grammy y quien fue miembro de la orquesta del reconocido bajista boricua Bobby Valentín, ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
8
Fiesta boricua: Verdejo vapulea a mexicano Martínez
En lo que se ha convertido una tradición para los mejores púgiles boricuas, incluidos Félix Trinidad y Miguel Cotto, Verdejo peleó un día antes del desfile por el ... «Vivelo Hoy, juin 16»
9
¿Boricua, española o mexicana? Los “modos” de Adamari
Uno, es el "modo boricua", natural en Adamari al ser nacida en Puerto Rico. El segundo, sería su "modo mexicano" por los años que vivió en esas tierras y el ... «Telemundo New York, juin 16»
10
Boricua Andy Montañez cantará en Cuba
El salsero y cantante boricua Andy Montañez –también conocido por su paso por el Gran Combo de Puerto Rico- ofrecerá el próximo 26 de junio un concierto ... «CiberCuba, juin 16»

IMAGES SUR «BORICUA»

boricua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boricua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boricua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z