Signification de "pascua" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASCUA

La palabra pascua procede del latín vulgar pascŭa, este del latín pascha, este del griego πάσχα, la cual a su vez procede del hebreo pesaḥ, influido por el latín pascuum, lugar de pastos, por alusión a la terminación del ayuno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASCUA EN ESPAGNOL

pas · cua

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASCUA

Pascua est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASCUA EN ESPAGNOL

Pâques

Pascua

La Pâque, également appelée Pâques Floride, le dimanche de Pâques, le dimanche de Pâques ou le dimanche de gloire est la fête centrale du christianisme, dans laquelle la résurrection de Jésus est commémorée selon les évangiles canoniques le troisième jour après avoir été Crucifié La Pâques marque la fin de la Semaine Sainte, qui commémore la crucifixion et la mort de Jésus. La Semaine Sainte est suivie d'une période de cinquante jours appelée Temps Pascal, qui se termine par le dimanche de Pentecôte. Le dimanche de Pâques est une fête mobile, ce qui signifie qu'il n'est pas résolu par rapport au calendrier civil. Le premier conseil de Nicée établit la date de la Pâque comme premier dimanche après la pleine lune après l'équinoxe du printemps dans l'hémisphère nord. La date varie donc entre le 22 mars et le 25 avril. Le christianisme oriental fonde ses calculs sur le calendrier julien, pour lequel sa date est fixée entre le 4 avril et le 8 mai. Au cours de cette journée, des processions religieuses et des célébrations liturgiques se déroulent dans diverses parties du monde.

La Pascua, también llamada Pascua Florida, Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección o Domingo de Gloria es la fiesta central del cristianismo, en la que se conmemora, de acuerdo con los evangelios canónicos, la resurrección de Jesús al tercer día después de haber sido crucificado. La Pascua marca el final de la Semana Santa, en la que se conmemora la crucifixión y muerte de Jesús. A la Semana Santa le sigue un período de cincuenta días llamado Tiempo pascual, que termina con el Domingo de Pentecostés. El Domingo de Pascua es una fiesta móvil, lo que significa que no se fija en relación al calendario civil. El Primer Concilio de Nicea estableció la fecha de la Pascua como el primer domingo después de la luna llena tras el equinoccio de primavera en el hemisferio norte. La fecha por tanto, varía entre el 22 de marzo y el 25 de abril. El cristianismo oriental basa sus cálculos en el calendario juliano, por lo que su fecha se sitúa entre el 4 de abril y 8 de mayo. Durante este día se celebran en distintos lugares del mundo procesiones religiosas, así como celebraciones litúrgicas.

définition de pascua dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Pâques dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est la fête la plus solennelle des Hébreux, qui a célébré le milieu de la lune de mars, en souvenir de la liberté de la captivité de l'Egypte. Un autre sens de Pâques dans le dictionnaire est dans l'Église catholique, fête solennelle de la Résurrection du Seigneur, qui est célébrée le dimanche suivant la pleine lune après le 20 mars. Il oscille entre le 22 mars et le 25 avril. Pâques est aussi chacune des solennités de la naissance du Christ, de la reconnaissance et de l'adoration des Mages et de la venue du Saint-Esprit au Collège apostolique.

La primera definición de pascua en el diccionario de la real academia de la lengua española es fiesta la más solemne de los hebreos, que celebraban a la mitad de la luna de marzo, en memoria de la libertad del cautiverio de Egipto. Otro significado de pascua en el diccionario es en la Iglesia católica, fiesta solemne de la Resurrección del Señor, que se celebra el domingo siguiente al plenilunio posterior al 20 de marzo. Oscila entre el 22 de marzo y el 25 de abril. Pascua es también cada una de las solemnidades del nacimiento de Cristo, del reconocimiento y adoración de los Reyes Magos y de la venida del Espíritu Santo sobre el Colegio Apostólico.

TRADUCTION DE PASCUA

Découvrez la traduction de pascua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pascua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pascua» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 复活节
• espagnol: pascua
• Traducteur Français - anglais: Easter
• Traducteur Français - hindi: ईस्टर
• Traducteur Français - arabe: عيد الفصح
• Traducteur Français - russe: пасхальный
• Traducteur Français - portugais: Páscoa
• Traducteur Français - bengali: স্টার
• Traducteur Français - français: Pâques
• Traducteur Français - malaisien: Paskah
• Traducteur Français - allemand: Ostern
• Traducteur Français - japonais: イースター
• Traducteur Français - coréen: 부활절
• Traducteur Français - javanais: Paskah
• Traducteur Français - vietnamien: Phục Sinh
• Traducteur Français - tamoul: ஈஸ்டர்
• Traducteur Français - marathi: इस्टर
• Traducteur Français - turc: Paskalya
• Traducteur Français - italien: Pasqua
• Traducteur Français - polonais: Wielkanoc
• Traducteur Français - ukrainien: великодній
• Traducteur Français - roumain: Paști
• Traducteur Français - grec: Πάσχα
• Traducteur Français - afrikaans: Paasfees
• Traducteur Français - suédois: påsk
• Traducteur Français - norvégien: påske

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASCUA»

Antruejo, buen santo; pascua, no tanto.

La pascua del aldeano la capa parda y la boina en la mano.

Pascua pasada, el martes a casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASCUA»

Découvrez l'usage de pascua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pascua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cristo En La Pascua

Una mirada exhaustiva y convincente de como se cumple la Pascua judia en Cristo. A comprehensive and convincing look at how the Passover is fulfilled in Christ.

Moishe Rosen, Ceil Rosen, 2009

Hablar con Dios. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa, Pascua

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.

Francisco Fernández-Carvajal, 1992

La Pascua y la Resurrección

Pueden emplearse tal como están escritos o ser adaptados al propio estilo del predicador.

Charles R. Wood, 1994

La victoria de la Pascua

La Pascua cristiana es la más grande de las fiestas, la auténtica victoria de Cristo sobre el pecado y la muerte. Chevrot lo saborea en estas páginas de mano de la Escritura y la Liturgia.

Georges Chevrot, 2005

El pollito de Pascua

¿Cuándo es Pascua? Unas veces en marzo y otras en abril: la fecha cambia cada año. Y por qué es así? Hilda la amorosa gallina quiere saberlo, pues su pollito quiere venir al mundo exactamente el domingo de Pascua.

Géraldine Elschner, 2005

Pascua 2013, vívela con Él: 30 meditaciones con el Evangelio

La colección Con Él, continua con el tomo XV: Pascua 2013, vívela con Él, 30 meditaciones, desde el lunes de la Octava de Pascua al martes de la 5ª semana de Pascua (1 de abril al 31 de abril), acompañadas del evangelio del día y un ...

Fulgencio Espa Feced, 2013

La Eucaristía, Pascua del universo

Desde la Pascua del Éxodo y las figuras del Antiguo Testamento, hasta la radical novedad de la Pascua eucarística de Jesús.

Henri-Marie Féret, 2004

La pascua de nuestra salvación: las tradiciones pascuales de ...

Introducción Las cuatro estaciones de la Pascua Muchos tratados distinguen tres Pascuas en la historia de la salvación: la Pascua del Antiguo Testamento, la Pascua de Cristo y la Pascua de la Iglesia. La división no es del todo exacta.

Raniero Cantalamessa, 2007

Luz de Cristo, la Pascua

En esta tercera y última parte meditaremos en la vida cristiana bajo la luz del misterio pascual en sus diversos jalones, un itinerario o, más bien, un proceso que prolonga y reproduce las etapas, los pasos de la Pascua de Israel, y, sobre todo, ...

Alberto Iniesta, 1994

Oficio de la Semana Santa y Pascua de Resurreccion

Y decid al padre de familia, de la casa:. el Maestro te dice: ¿Donde está el aposento en que he de comer la Pascua, con mis ciseípulos? Entonces el os mostrará una grande sala adornada , y allí lo habeis de disponer. C. Iísbiendo pues ido, ...

Església Catòlica, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASCUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pascua est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La última Pascua de Obama

El presidente y su esposa celebraron animadamante junto a cientos de chicos en la Casa Blanca. Contaron cuentos y corrieron carreras. Pero ya no ... «Clarín.com, mars 16»

¿Qué es la Octava de Pascua?

La Octava de Pascua se trata de la primera semana de la Cincuentena; se considera como si fuera un solo día, es decir, el júbilo del Domingo de Pascua se ... «ACI Prensa, mars 16»

Horror en un festejo de Pascua en Pakistán

Un atacante que se inmoló mientras familias cristianas celebraban Pascua en la zona infantil de un parque de la ciudad de Lahore, en el este de Pakistán, mató ... «Página 12, mars 16»

[TEXTO COMPLETO] Mensaje Pascual del Papa Francisco y ...

VATICANO, 27 Mar. 16 / 05:27 am (ACI).- El Papa Francisco presidió esta mañana la Misa de la Pascua de Resurrección en la Plaza de San Pedro. El Pontífice ... «ACI Prensa, mars 16»

Los Reyes asisten a la misa de Pascua en la Catedral de Palma

Centenares de personas han recibido con aplausos este mediodía a los Reyes de España, Felipe VI y Letizia, así como a la Reina Sofía, la princesa Leonor y la ... «El Mundo, mars 16»

El nuevo desafío: ¿Dónde se esconde el huevo de Pascua?

Un nuevo desafío visual fue publicado por el artista Gergely Dudás, en esta oportunidad escondió un huevo entre muchos conejos, en el marco de las Pascuas. «Infobae.com, mars 16»

Por esta razón se regalan huevos de chocolate cada domingo de ...

La tradición de regalar huevos de chocolate cada domingo de Pascua, ha trascendido generaciones desde que se originó en el siglo IV. Desde entonces, la ... «LaRepública.pe, mars 16»

¿Por qué cambia la fecha de la Semana Santa?

El domingo de la Pascua de Resurrección es el siguiente a la primera luna llena que sigue al equinoccio de la primavera boreal (es decir, del hemisferio norte). «El Mundo, mars 16»

Isla de Pascua: el brote de zika olvidado

Y vaya que tiene sentido el añadido “continental”, porque hay una zona de Chile donde el virus ya estuvo y fue controlado: la Isla de Pascua. ¿Podría servir ... «Deutsche Welle, févr 16»

Decretan alerta sanitaria en Isla de Pascua por brote de dengue

El Ministerio de Salud decretó este jueves alerta sanitaria en la Isla de Pascua, tras confirmar cuatro casos autóctonos de contagio de dengue. La información ... «LaTercera, févr 16»