Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAGOR

La palabra fragor procede del latín fragor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAGOR EN ESPAGNOL

fra · gor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fragor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAGOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fragor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragor dans le dictionnaire espagnol

La définition du bruit dans le dictionnaire est un bruit fort. En el diccionario castellano fragor significa ruido estruendoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «fragor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRAGOR


amargor
a·mar·gor
angor
an·gor
clangor
clan·gor
fulgor
ful·gor
gorgor
gor·gor
langor
lan·gor
largor
lar·gor
longor
lon·gor
mugor
mu·gor
pringor
prin·gor
rigor
ri·gor
vigor
vi·gor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRAGOR

fragata
frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia
fragrante
fragua
fraguado
fraguador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRAGOR

alrededor
amor
anchor
ángor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mayor
mejor
por
sector

Synonymes et antonymes de fragor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGOR»

fragor himno nacional argentino warframe ruido estruendoso mundo escritos para oscar barco silencio cartuja orden militar prólogo mayo escudero bruno hijos cantera montenegro cartujos península ibérica edad media barlés báguena arquitectura espacios funciones sangre fragor asistimos tanto otra parte más lado oscuro indescifrable personas relato pertenece libro cuentos trenzado homicidas bien acero agua ardennerafveln praktiska rorande kallblodiga entre desconcierto economía ética empresa simón bolivar contado jóvenes quot trueno horrendo revienta noticia victoria ayacucho corrió todo norte como fuego reguero pólvora américa

Traducteur en ligne avec la traduction de fragor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGOR

Découvrez la traduction de fragor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冲突
1325 millions de locuteurs

espagnol

fragor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتباك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столкновение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংঘর্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertembungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zusammenstoß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激突
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tawuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xung đột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatışma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scontro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zderzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіткнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciocnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγκρουση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGOR»

Le terme «fragor» est assez utilisé et occupe la place 21.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGOR»

Découvrez l'usage de fragor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del silencio de la Cartuja al fragor de la orden militar
Prólogo. MAYO ESCUDERO, J. La Cartuja, San Bruno y sus hijos. CANTERA MONTENEGRO, S. Los cartujos en la Península Ibérica en la Edad Media. BARLÉS BÁGUENA, E. La arquitectura de la Cartuja: espacios y funciones.
Ramón Teja, 2010
2
El fragor de la sangre
En EL FRAGOR DE LA SANGRE asistimos, por tanto, en otra parte más del lado oscuro e indescifrable de las personas. EL FRAGOR DE LA SANGRE es un relato que pertenece al libro de cuentos TRENZADO DE HOMICIDAS.
Antonio Gálvez Alcaide
3
Simón Bolivar, contado a los jóvenes
64 "EL TRUENO HORRENDO QUE EN FRAGOR REVIENTA" La noticia de la victoria de Ayacucho corrió por todo el norte como fuego por un reguero de pólvora. ¡América libre! ¡Bolívar triunfó! La gente se emocionaba y cada cual a su modo ...
Hernán Rodríguez Castelo, 2002
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Fragor, del latin frango, que equivale á romper. El fragor fué al principio el estruendo que hacia lo que se quebraba, lo que era fragil, lo que se hacia fragmentos; mas claro, lo que se fracturaba. Todas las palabras subrayadas son del mismo ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Fragor, del latín frango, que equivale á romper. El fragor fué al principio el estruendo que hacia lo que se quebraba, lo que era frágil, lo que se hacia fragmentos; mas claro, lo que se fracturaba. Todas las palabras subrayadas son del mismo ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Un Fragor Indeterminado
La vida como manifestación sonora, como ruido cuya procedencia es difícil determinar, conduce a la escritura de climas más que de relatos, incluso si el armazón narrativo, como aquí ocurre, deja asomar a menudo su fea cabeza.
Luis Muñiz, Luis Muñiz Suárez, 2008
7
Ficciones y aflicciones
... quedó el fragor, el bronco fragor del trueno, la dislocada lluvia y ese temblor que agita el nivel de los océanos?
Antonia Palacios, Antonio López Artega, 1989
8
Cara a cara: Viviendo con todo nuestro ser en la presencia ...
fragor. de. la. batalla. Pablo era un luchador nato. Ese elemento de su carácter fue aprobado por Dios aun cuando todavía era Saulo. Pablo aprendió que servir a Dios con todas sus fuerzas implicaba también luchar con todas sus fuerzas.
Jaime Fernandez, 2011
9
Anthropos
... Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia. I. Edu- comunicación: alternativa. en. el. fragor. mediático. Una. mirada. a. la. representación. de. medios. en. México. JORGE CORTÉS MONTALVO é está pasando en el mundo?, ...
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia
10
Diccionario universal Español -Latino
Fragor ; stre— fit us , sonitus , us. II Sonido, aunque sea apacible y no molesto. Suitirru* , i ; murmur , uris. || Sonido , zumbido. Crepitus , us. II Estrépito , estruendo sordo y espantoso. Tremor , oris ; fremitus , us.\\ Estrépito de golpes. Pünul gor ...
Manuel de Valbuena, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fragor de los combates medievales inunda La Alvarada de Cañete
La jornada más espectacular de esta nueva edición de La Alvarada de Cañete no defraudó a nadie. Miles de personas pudieron comprobar por qué esta ... «Voces de Cuenca, août 16»
2
El fragor de una batalla festera en Orihuela
Es la fiesta del fuego. La ciudad retumbó ayer con el potente ruido de arcabuces y trabucos. Los embajadores del bando de la cruz y de la media luna dirigieron ... «Información, juil 16»
3
En el fragor de la campaña: retrospectiva de pullas en comicios | El ...
En el fragor de la campaña: retrospectiva de pullas en comicios. La palabra 'pullazo' estuvo en el día a día de la contienda. Un repaso histórico recuerda que ... «El Comercio, juin 16»
4
«El fragor de las primarias dará paso a la unión de todo el PSdeG»
Pilar Cancela se marca como prioridad en el ámbito de la Agricultura que le ha encomendado Pedro Sánchez, y que considera «estratégico», el «reducir la ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
El fenómeno fan lanza a The Buyakers al fragor del Viña Rock
The Buyakers solo pretendían "darse a conocer" entre los votantes del concurso organizado por el festival Viña Rock, pero lo que no podían imaginar los ... «20minutos.es, mars 16»
6
Pierde un trozo de dedo por un mordisco en el fragor de una pelea
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una joven de 25 años, por arrancar un trozo de dedo a otra de 21 años en un establecimiento de hostelería en ... «Irispress Magazine, déc 15»
7
Pilar Manjón: "Un pacto antiyihadista firmado en el fragor del ...
Pilar Manjón perdió a su hijo en los atentados de Madrid del 11 de marzo de 2004. Ahora es la presidenta de la Asociación 11-M Afectados del Terrorismo y ... «Diariocrítico.com, déc 15»
8
Allegiance, Proof y The Whispers: Desaparecidas en el fragor de la ...
El éxito de una serie estrenada a mitad de temporada debe superar unas dificultades mucho mayores que las estrenadas en la temporada otoñal, puesto que ... «Diario Vasco, nov 15»
9
Dark Souls III, en el fragor de la batalla
Todavía queda algo más de medio año para que Dark Souls III vuelva a sacar lo máximo de los jugadores que se atreven a ponerle las manos encima a esta ... «Gamereactor, oct 15»
10
Paz, al fragor de la guerra
A través del noticiero que difunde la delegación de paz de las Farc por internet, Rodrigo Granda sostuvo que el acuerdo alcanzado por las partes para la ... «ElEspectador.com, juin 15»

IMAGES SUR «FRAGOR»

fragor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fragor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z