Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragorosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAGOROSA

La palabra fragorosa procede de fragor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAGOROSA EN ESPAGNOL

fra · go · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGOROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fragorosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRAGOROSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fragorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragorosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de fragorosa en espagnol est fragoso, tonnant, claquant. En el diccionario castellano fragorosa significa fragoso, estruendoso, estrepitoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «fragorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRAGOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
decorosa
de·co·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
indecorosa
in·de·co·ro·sa
llorosa
llo·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa
vaporosa
va·po·ro·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRAGOROSA

frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia
fragrante
fragua
fraguado
fraguador
fraguadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRAGOROSA

ardorosa
calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
honorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Synonymes et antonymes de fragorosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGOROSA»

fragorosa fragoso estruendoso estrepitoso recreo víspera réquien vertiente ríos fragorosa silencio viste cuando aves llenas alegrías regresan cual fueran musical temporal eres pureza claridad dulzura ofrece esto dorar cumbres nbsp historia universal responde amor largo larga •vida infierno profundo trueno fragoroso trompa hambre agudaque aguda •pina veueno verde documentos filosofía literatura vida ambre pina veneno puntuación para escritores este cuento augusto bastos excavación paréntesis coloca autor crean segundo plano conmueve soñó recordó volvía salir aquel cráter erupción hacia noche azulada metálica diplomado cartagena indias conocimiento vital economía agridulce quot alberto

Traducteur en ligne avec la traduction de fragorosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGOROSA

Découvrez la traduction de fragorosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragorosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragorosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雷鸣
1325 millions de locuteurs

espagnol

fragorosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flamboyant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरजनदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trovejante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

donnernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불온한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thunderous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giông tố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடிமுழக்கம் போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जळजळीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürleyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fragoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzmiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκωφαντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dånande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tordn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragorosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGOROSA»

Le terme «fragorosa» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragorosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragorosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragorosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGOROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragorosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragorosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragorosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGOROSA»

Découvrez l'usage de fragorosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragorosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
Fragorosa. paz. El silencio te viste Cuando las aves se van... Te llenas de alegrías, Cuando las aves regresan Cual si fueran musical temporal. Eres pureza y claridad, Dulzura que ofrece fragorosa paz. Esto de dorar las cumbres, Es muy del ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
2
Historia universal, 9
se responde: ¡Oh! el amor es mas largo que la larga •vida; el infierno mas profundo que el profundo • mar; el trueno mas fragoroso que la fragorosa • trompa; el hambre mas agudaque la aguda es- •pina; el veueno mas verde que el verde ...
Cesare Cantù, 1866
3
Historia universal: Documentos: filosofía y literatura
Y se responde: ¡Oh! el amor es mas largo que la larga «vida; el infierno mas profundo que el profundo »mar; el trueno mas fragoroso que la fragorosa » trompa; el ambre mas aguda que la aguda es- »pina; el veneno mas verde que el verde ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1867
4
Puntuación para escritores y no escritores
En este cuento de Augusto Roa Bastos, «La excavación», los paréntesis que coloca el autor crean un segundo plano que conmueve: Soñó (recordó) que volvía a salir por aquel cráter en erupción hacia la noche azulada, metálica, fragorosa.
Silvia Adela Kohan, 2013
5
Diplomado Cartagena de Indias, Conocimiento Vital del ...
LA. ECONOMÍA. AGRIDULCE. DE. LA. "FRAGOROSA". CARTAGENA. ALBERTO ABELLO VlVES- El escritor puertorriqueño Luis Rafael Sánchez define así el Caribe: "Si, el Caribe es una totalidad fragmentaria. El Caribe es un ramillete de  ...
Universidad Tecnológica de Bolívar, 2005
6
Motivos y quehaceres
Decíamos que en el verso número 78 se lee: "con su incendio iluminan la fragosa senda", "7ragosa" en el sentido de escabrosa; y no "fragorosa", en el sentido de estrepitosa o estruendosa. Pero por la permisión de las figuras gramaticales, ...
Fidel A. Zárate Plasencia, 1971
7
Amor perdido
El valle, concentrado en la casa de los dioses, el mercado y el palacio del emperador, se unirá en el esfuerzo de sus habitantes "por domeñar nuestra naturaleza brava y fragorosa" y "gracias a ia comunidad, mucho más profunda, de la ...
Carlos Monsiváis, 2005
8
Historia del año 1883
Su elocuencia misma fulminó más que iluminó. El exceso de sangre prestábale ardores continuos de guerra. El cuello grueso, las espaldas amplias, los brazos nervudos, los pulmones resonantes, la voz fragorosa, la melena desordenada, ...
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
9
El Criterio
... juicio disparatado, ó desvanecer una dificultad apremiadora: y cuando se ofrecen al espíritu dudas sobre la verdad de lo que se defiende, cuando se teme que el edificio no venga al suelo con fragorosa ruina ; se dice á sí mismo el espíritu ...
Jaume Balmes, 1845
10
Primavera muda: Trizadero ; Personajes mirando una nube
Le brilla, trémulamente húmeda, la boca fragorosa, y los ojos sobresaltantes, proseguidos en misteriosa línea irónica, lanzan oblicuamente una sofocada mirada nocturna de oscura agua quieta. Habla. Dice cosas incoloras con una voz que ...
Tomás Segovia, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGOROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragorosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naruhito, otro emperador humano
La transición no será fragorosa. Naruhito, de 56 años, se ha mostrado fiel a los esfuerzos paternos de desacralizar la monarquía hereditaria más antigua del ... «El Periódico, août 16»
2
Esplode il camion spurgo, auto inondate dai liquami a Mosca
esclama l'automobilista, dopo essere scampato per un pelo allo "tsunami maleodorante", per poi scoppiare in una fragorosa risata: "È un fiume di m...! Un fiume ... «Corriere del Ticino, août 16»
3
NJPW: Resultados “G1 Climax 26” – 04/08/2016 – Día 12 – Dos ...
Michael Elgin superó en fragorosa batalla a YOSHI-HASHI, sumando 8 unidades que momentáneamente lo colocaron cómo líder del sector. EVIL se repuso de ... «Superluchas, août 16»
4
Una mujer vence el machismo japonés y se convierte en la primera ...
“Lideraré las políticas de Tokio de una manera sin precedentes”, ha prometido Koike con una voz rota tras semanas de una campaña fragorosa y turbia. «El Periódico, août 16»
5
Tra Mediaset e Vivendi è rottura, verso vie legali e causa miliardaria
Fra Mediaset e i francesi di Vivendi è rottura. Ed è rottura fragorosa perché si va verso vie legali con la minaccia di una causa miliardaria che, facendo due conti, ... «Il Sole 24 Ore, juil 16»
6
La Yale Concert Band e il Collegium Musicum chiudono MusicAteneo
In apertura, il Coro del Collegium Musicum scalderà l'atmosfera con alcuni canti medievali, dopodiché lascerà il posto alla fragorosa orchestra di fiati di Yale: ... «UniboMagazine, mai 16»
7
Ciao campionato: Juventus da leggenda, Sassuolo da applausi. E ...
Era cominciato tutto sotto i riflettori dell'Expo, con la musichetta (il flop più grande?) di Allevi e l'assenza fragorosa dei dirigenti top, con Lotito che spiegava le ... «Tuttosport, mai 16»
8
Amici, Stefano De Martino e Sabrina Ferilli in cabina: la battuta ...
... di imbarazzo dall'attuale coach della squadra dei bianchi di Amici 15, ma in realtà inquadrata dalle telecamere Emma si è lasciata andare ad una fragorosa ... «Blasting News, mai 16»
9
Trump y Mujica
La vida, en su asombrosa y cambiante policromía, nos arrima con frecuencia nuevos motivos de asombro. Uno de ellos, de reciente pero fragorosa eclosión, ... «Diario El País, mai 16»
10
Baglioni e Liga ricordano Nanda Pivano
... di conoscerla, quella gioia di vivere di cui la sua instancabile curiosità, la sua risata fragorosa e i suoi occhi pungenti erano chiarissimi e benefici sintomi". «ANSA.it, mai 16»

IMAGES SUR «FRAGOROSA»

fragorosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragorosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fragorosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z