Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraguado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAGUADO EN ESPAGNOL

fra · gua · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGUADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraguado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAGUADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fraguado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ensemble

Fraguado

Le durcissement est le processus de durcissement et de perte de plasticité du béton, produit par le séchage et la recristallisation des hydroxydes métalliques - dérivés de la réaction chimique de l'eau de pétrissage - avec les oxydes métalliques présents dans le clinker qui compose le ciment. On appelle également le réglage du processus de durcissement de la pâte de gypse ou du mortier de citron. Dans le processus général de durcissement du béton, une condition de mise en place initiale se produit dans laquelle le mélange perd sa plasticité. Il s'agit du paramètre final de l'état dans lequel la consistance a atteint une valeur très appréciable. Le temps entre ces deux états est appelé l'heure définie du mélange qui est estimé à environ dix heures, bien que cela varie en fonction de l'humidité relative, de la température ambiante, etc. Les additifs qui retardent ou accélèrent le réglage peuvent être ajoutés pour permettre une meilleure manipulation sur le site. El fraguado es el proceso de endurecimiento y pérdida de plasticidad del hormigón, producido por la desecación y recristalización de los hidróxidos metálicos —procedentes de la reacción química del agua de amasado— con los óxidos metálicos presentes en el clínker que compone el cemento. También se denomina fraguado al proceso de endurecimiento de la pasta de yeso o del mortero de cal. En el proceso general de endurecimiento del hormigón se presenta un estado de fraguado inicial en que la mezcla pierde su plasticidad. Se denomina fraguado final al estado en el cual la consistencia ha alcanzado un valor muy apreciable. El tiempo comprendido entre estos dos estados se llama tiempo de fraguado de la mezcla que se estima en unas diez horas, aunque varía dependiendo de la humedad relativa, temperatura ambiente, etc. Se pueden añadir aditivos retardantes o acelerantes del fraguado que permiten su mejor manejo en obra.

définition de fraguado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais hardened signifie action et effet de réglage. En el diccionario castellano fraguado significa acción y efecto de fraguar.
Cliquez pour voir la définition originale de «fraguado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRAGUADO


actuado
ac·tua·do
adecuado
a·de·cua·do
aguado
gua·do
apaniaguado
a·pa·nia·gua·do
apaniguado
a·pa·ni·gua·do
apazguado
a·paz·gua·do
atreguado
a·tre·gua·do
continuado
con·ti·nua·do
deslenguado
des·len·gua·do
graduado
gra·dua·do
guado
gua·do
iguado
gua·do
inadecuado
i·na·de·cua·do
inaveriguado
i·na·ve·ri·gua·do
lenguado
len·gua·do
licuado
li·cua·do
menguado
men·gua·do
paniaguado
pa·nia·gua·do
paniguado
pa·ni·gua·do
situado
si·tua·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRAGUADO

fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia
fragrante
fragua
fraguador
fraguadora
fraguar
fragüín
fragura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRAGUADO

acentuado
anticuado
arcuado
asexuado
atisuado
cuado
estado
evacuado
extenuado
inacentuado
lado
listado
mercado
posgraduado
postgraduado
puado
quado
resultado
sexuado
usado

Synonymes et antonymes de fraguado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGUADO»

fraguado yeso concreto falso odontologia cemento hormigon tiempo proceso endurecimiento pérdida plasticidad hormigón producido desecación recristalización hidróxidos metálicos procedentes reacción química agua amasado óxidos presentes acción efecto fraguar maquetas modelos moldes materiales técnicas para debe remover medida añadiendo polvo porque este acto altera algunas partículas toda probabilidad llegará punto formarán grumos obteniéndose nbsp portland otros aglomerantes considera empezado cuando penetración aguja probeta alcanza terminado penetra masa transcurrido desde principio características correcta aplicación diversos tipos fraguado productos formados hidratación

Traducteur en ligne avec la traduction de fraguado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGUADO

Découvrez la traduction de fraguado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraguado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraguado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我的设置
1325 millions de locuteurs

espagnol

fraguado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

setting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं सेटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع I
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установка I
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajuste I
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি সেটিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglage I
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapan Saya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einstellung I
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

設定I
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설정 I
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setelan aku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பை நான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेटिंग मी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayar I
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I impostazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustawienie I
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

установка I
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

setarea I
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρύθμιση που
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

setting ek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inställning I
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstillingen jeg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraguado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGUADO»

Le terme «fraguado» est assez utilisé et occupe la place 24.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraguado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraguado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraguado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGUADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fraguado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fraguado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fraguado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGUADO»

Découvrez l'usage de fraguado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraguado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
No se debe remover el agua a medida que se va añadiendo el polvo de yeso porque este acto altera el proceso de fraguado de algunas partículas y. con toda probabilidad, se llegará a un punto en el cual se formarán grumos, obteniéndose  ...
José Luis Navarro Lizandra, 2005
2
El cemento Portland y otros aglomerantes
Se considera que ha empezado el fraguado cuando la penetración de la aguja en la probeta alcanza los 35 mm; se considera que ha terminado cuando penetra 5 mm en la masa. El tiempo transcurrido desde el principio al fin del fraguado ...
F. Gomá, 1979
3
Características y correcta aplicación de los diversos tipos ...
FRAGUADO Y ENDURECIMIENTO Los productos formados en la hidratación constituyen un gel más o menos cerrado en un espacio inicialmente lleno o colmado por el agua de amasado en forma de pasta más o menos fluida o plástica.
Julián Rezola Izaguirre, 1976
4
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Son aditivos, los plastificantes, aireantes, hidrofugantes, impermeabilizantes, anticongelantes, los aceleradores o retardadores del fraguado, los inhibidores de corrosión, los colorantes, los reductores de retracción, espumantes, los ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
5
Manual de supervisión de obras de concreto
2.2.6 Fraguado "falso" Se debe a la deshidratación parcial del yeso contenido en algunos cementos. Se presenta de uno a cinco minutos después del mezclado. El remezclado rompe este efecto sin afectar el desarrollo del fraguado normal ...
Federico Gonzalez, 2000
6
Aditivos para los hormigones: composición, propiedades y empleo
Características del fraguado del hormigón fresco conteniendo aditivos reductores de agua El efecto del amasado y factores ambientales sobre las características del fraguado del hormigón en presencia de aditivos que ejercen una influencia ...
M.R. Rixom, 1984
7
Tratado de procedimientos generales de construcción: Obras ...
O. ACELERADORES DE FRAGUADO Y ENDURECLVflENTO A) Aceleradores de fraguado El más utilizado de los aceleradores de fraguado es el cloruro de calcio, Cl2Ca, que produce una aceleración de la precipitación de sulfoaluminato ...
Paul Galabru, 1973
8
Construcción: hormigonería
El ANHIDRIDO SULFURICO que se encuentra en un cemento se debe, fundamentalmente, al yeso que contiene como regulador de fraguado, aunque, circunstancialmente, lo contengan algunos clínkeres, a causa del azufre del combustible ...
F. Cassinello, Fernando Cassinello Pérez, 1996
9
Phillips ciencia de los materiales dentales
Undécima edición de esta clásica obra de referencia dentro de la ciencia de los materiales dentales.
Kenneth J. Anusavice, 2004
10
Morteros Guía General
Al tiempo que transcurre entre el contacto con el agua y el principio de fraguado se le denomina «tiempo de fraguado inicial». Cuando se inicia el fraguado, el mortero debe estar colocado en obra, toda operación de reamasado, vertido, etc.
Asociación Nacional de Fabricantes de Mortero, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGUADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraguado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imputarán a funcionario por haber fraguado cédula a Pérez Corradi
La fiscal antisecuestro Sandra Quiñónez, informó que imputará al funcionario de Migraciones, identificado como Gustavo Morán, por la producción de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., août 16»
2
Padrino López instó a la Fanb a evitar que algún imperio “implante ...
... un nuevo y complejo escenario de batalla, fraguado por los enemigos de la patria que no descansan en sus pretensiones de socavar la estabilidad política, ... «Noticias24, juil 16»
3
Mortero de reparación estructural de fraguado rápido
Mortero de reparación estructural de fraguado rápido: con inhibidor de corrosión ... cuando se mezcla con agua, constituye un mortero de fraguado rápido de ... «Interempresas, juin 16»
4
Microcemento de clinker de cemento Portland puro de fraguado ...
Alcanza tanto el fraguado inicial como el final más rápido que los micro cementos ordinarios. Esto aumenta la productividad en los túneles donde se estén ... «Interempresas, juin 16»
5
Un doble crimen frustrado, fraguado en Alcalá, que ahora acaba ...
El Tribunal Supremo ha condenado a un total de 13 años de cárcel a un hombre y una mujer que eran amantes y trabajadores de una funeraria por planear el ... «MiraCorredor.tv, juin 16»
6
Instituto Tecnológico de Aguascalientes acelera fraguado del ...
Un profesor del Instituto Tecnológico de Aguascalientes (ITA) desarrolló un método con luz láser para acelerar 60 por ciento el tiempo de fraguado o ... «López Dóriga Digital, avril 16»
7
Baltasar Garzón habla de "golpe fraguado" en Brasil
El ex juez español Baltasar Garzón, que en 1999 procesó a Augusto Pinochet, aseguró hoy que la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y su antecesor, Luiz ... «Diario Jornada, avril 16»
8
Tejeda se convierte en el escenario de un crimen ficticio fraguado ...
Uno de los pueblos más bonitos de España, Tejeda, está a punto de convertirse en el escenario de una experiencia pionera en Europa. Un municipio entero se ... «eldiario.es, avril 16»
9
Detuvieron a 15 policías acusados de haber fraguado un operativo ...
El procedimiento fue encabezado por el fiscal Miguel Moreno en el marco de la investigación de un supuesto tiroteo entre policías y un narcotraficante en 2014. «LaCapital.com.ar, févr 16»
10
Senderos del olvido: un trabajo fraguado desde 2009
Fueron Diego, Héctor e Isaac quienes en 2009 comenzaron a fraguar al idea de la banda tras un primer contacto con unos amigos en los que las inclinaciones ... «Tribuna de Toledo, janv 16»

IMAGES SUR «FRAGUADO»

fraguado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraguado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fraguado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z