Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragosidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAGOSIDAD

La palabra fragosidad procede de fragoso, quebrado, escarpado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAGOSIDAD EN ESPAGNOL

fra · go · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGOSIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fragosidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAGOSIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fragosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragosidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de fragosidad dans le dictionnaire espagnol est la dureté et l'épaisseur des montagnes. Une autre signification de fragosidad dans le dictionnaire est aussi route ou terrain plein d'aspérités et de brags. La definición de fragosidad en el diccionario castellano es aspereza y espesura de los montes. Otro significado de fragosidad en el diccionario es también camino o terreno lleno de asperezas y breñas.

Cliquez pour voir la définition originale de «fragosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRAGOSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRAGOSIDAD

fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragoso
fragrancia
fragrante
fragua
fraguado
fraguador
fraguadora
fraguar
fragüín
fragura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRAGOSIDAD

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Synonymes et antonymes de fragosidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGOSIDAD»

fragosidad aspereza espesura montes otro también camino terreno lleno asperezas breñas galego fragosidad fragura fragoso áspero intrincado malezas quiebras abrupto escabroso escarpado cancion gloriosisimo cardenal dotor canción doctor iglesia apuntes para historia nueva vizcaya allí campo siguió internándose sierra arriba aunque cortas jornadas fatigar demasiado caballos hasta llegar cruces extraordinaria tanto según cronista guía nbsp nación shuar quien dista casi legua tierra llana alguna contrario despacho

Traducteur en ligne avec la traduction de fragosidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGOSIDAD

Découvrez la traduction de fragosidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragosidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragosidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗糙度
1325 millions de locuteurs

espagnol

fragosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roughness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шероховатость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rauheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凹凸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roughness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ nhám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roughness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pürüzlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asperità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шорсткість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rugozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragosidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGOSIDAD»

Le terme «fragosidad» est très peu utilisé et occupe la place 75.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragosidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragosidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragosidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGOSIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragosidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragosidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragosidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAGOSIDAD»

Découvrez l'usage de fragosidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragosidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Fragosidad, aspereza y espesura de los montes. FRAGURA. / Fragosidad, aspereza del terreno. FRAGURA. FRAGOSO, SA, adj. Fragoso, áspero, intrincado, lleno de malezas, quiebras y breñas. ABRUPTO. ESCABROSO. ESCARPADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Apuntes para la historia de la Nueva Vizcaya
De allí el campo siguió internándose sierra arriba, aunque en cortas jornadas para no fatigar demasiado los caballos, hasta llegar a la sierra de las Cruces, sierra de fragosidad extraordinaria, tanto que según el cronista que nos guía, para ...
Atanasio G. Saravia, Guadalupe Pérez San Vicente, 1978
3
Historia de la nación shuar
... de quien no dista casi una legua de tierra llana y sin fragosidad alguna, lo que por el contrario despacho que tiene de tantos asuntos continuamente. Con lo cual dejo su trasladación de cuarta vez desde la primera que fue fundada con el  ...
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 2006
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Frágil, a. fragile Fragilidad, s. f. fragilité \\ incontinence Fragilmente, ad. d'une manière fragile Fragmento, x. m. fragment Fragor, x. m. bruit, fracas Fragosidad , s. f. âpreté d'un chemin , etc. Fragoso, sa, a. âpre, raboteux, etc. Fragrancia , s. f.  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Hacia una iglesia beligerante: la gestión episcopal de Fray ...
¿Cuáles eran esos argumentos "falsísimos" en el concepto de fray Antonio de San Miguel, y que movieron al rey a determinar la predicha desmembración? Primeramente, la mayor fragosidad de los caminos que conducían de Colima, de La ...
Juvenal Jaramillo M., 1996
6
Historia de la dominacion de los Arabes en Espanâ
Por este desman fué forzoso al Príncipe Abdelmumen subirse á los montes y encaramarse en la fragosidad de aquellas sierras ; y el Rey Taxfin le seguía por las teha- mas y espaciosos llanos. De donde procedió que los Almohades, aunque ...
José Antonio Conde, 1820
7
Epitome historico del portentoso santuario y real monasterio ...
Continúan estos fu orden, o figura columnar, ó piramidal , y rasgando como en dos partes e] Monte , forman fus «los cumbres un Valle , ( llamado en lo antiguo Valle mala , por fu fragosidad ; y •aora de Santa MARIA por fu Santuario) de ...
Pedro Serra y Postius, 1747
8
Diccionario de la Academia Española
FRAGOSIDAD, s. f. La aspereza y espesura de los montes ó camino lleno de asperezas y breñas. Asperitas , satebrilas. FRAGOSÍSIMO, iMA. adj. sup. de Fragoso. FRAGOSO, SA. adj. Aspero, intrincado, lleno de quiebras , malezas y breñas.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Historia General Del Reino de Chile, Flandes Indiano
Pero como la aspereza, y fragosidad de las serranias les faborecian, nunca se domesticaron bien; y siempre estubieron cerriles, y monta- razes; y algunas vezes voluian a los robos, y asaltos antiguos; y solo se refrenaban mientras les ...
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tortuoso, sinuoso, áspero, desigual. Anfráctuousness, s. Tortuosidad, abundancia de rodeos y contornos, desigualdad, fragosidad, anfracto. Aufractuósity, s. Anfractuosidad, fragosidad. Anfrácture, ». Vuelta, rodso confuso y serpenteado.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGOSIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragosidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 de enero, humildad y devoción (Puntagorda)
Descalzos en su inmensa mayoría, y algunos de rodillas en señal de penitencia, alcanzaban su destino a pesar de la evidente lejanía, fragosidad del camino y ... «elapuron.com, janv 16»
2
Los verdiales, más de dos mil años de vida y en plena forma
... mostrando sus gentes, en la fragosidad de estos terrenos, unas formas concretas de representación, ligadas a dichos lugares. Por este motivo, la Fiesta de ... «Sur Digital, sept 15»
3
del sur donde recibir el otoño
El Parador de Cazorla abre sus puertas en la fragosidad del parque natural más grande de España. Carmona se asoma a Los Alcores y desde sus ... «ocholeguas.com, sept 15»
4
Las laureadas del General Valera (I)
Un grupo de rebeldes consiguió escapar amparándose en la maleza y la fragosidad del terreno. En la cueva y trinchera se encontraron fusiles, munición, ... «El Faro Digital, févr 15»
5
¡¡¿Dios maldiga a los traidores italianos…?!!
... las fuerzas de montaña tenían cometidos de tipo policial como perseguir a los salteadores o los renegados que aprovechaban la fragosidad del terreno de ... «Desnivel, nov 14»
6
México, la barbarie que no cesa
El escritor Carlos Montemayor narró como nadie esa época y la fragosidad del trópico lujuriante en su novela Guerra en El Paraíso. Como él, en esa zona ... «El Periódico, oct 14»
7
Atardeceres de celo y berrea
... grandes machos salen de la fragosidad de los matorrales y los arbustos donde hasta ese momento permanecían escondidos para hacer acopio de hembras ... «El Diario Montanes, sept 14»
8
La justicia restaurativa en Bolivia: Sus fundamentos constitucionales
... ritualismo supone también una violación del debido proceso, que hace sucumbir al derecho sustancial en medio de una fragosidad de formas procesales. «La Razón, juin 14»
9
El castillo de Guadamur ilustra el cupón de la ONCE del 28 de enero
Es un itinerario bañado por la fragosidad de su relieve y la belleza de sus valles. A finales del siglo XIII o principios del XIV el pastor de vacas cacereño Gil ... «ABC.es, janv 14»
10
10 playas de invierno
El de Rostro es un playón que recuerda, en su fragosidad, los cuantiosos naufragios que han dado fama a la Costa da Morte. Desde el Casón (1987), ... «El País.com, janv 14»

IMAGES SUR «FRAGOSIDAD»

fragosidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragosidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fragosidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z