Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuñar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUÑAR

La palabra fuñar procede del catalán funyar, estrujar, pisar, refunfuñar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUÑAR EN ESPAGNOL

fu · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fuñar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FUÑAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fuñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fuñar dans le dictionnaire espagnol

La définition de fuñar signifie des disputes révoltantes dans le dictionnaire. En el diccionario castellano fuñar significa revolver pendencias.

Cliquez pour voir la définition originale de «fuñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUÑAR


acuñar
a·cu·ñar
apezuñar
a·pe·zu·ñar
apuñar
a·pu·ñar
aruñar
a·ru·ñar
cabruñar
ca·bru·ñar
cuñar
cu·ñar
desempuñar
de·sem·pu·ñar
desenfurruñar
de·sen·fu·rru·ñar
desuñar
de·su·ñar
empuñar
em·pu·ñar
enfurruñar
en·fu·rru·ñar
engruñar
en·gru·ñar
escarcuñar
es·car·cu·ñar
gurruñar
gu·rru·ñar
puñar
pu·ñar
rascuñar
ras·cu·ñar
rasguñar
ras·gu·ñar
reacuñar
re·a·cu·ñar
recuñar
re·cu·ñar
refunfuñar
re·fun·fu·ñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUÑAR

ngico
fungiforme
fungir
fungistático
fungosa
fungosidad
fungoso
funguicida
funicular
funículo
fuñicar
fuñida
fuñido
fuñingue
fuñique
fura
furcia
furcio
rcula
furente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUÑAR

acompañar
amuñuñar
apurruñar
atrincuñar
bañar
cañar
castañar
dañar
desempeñar
despezuñar
diseñar
encabruñar
enfuñar
engañar
engurruñar
enseñar
entuñar
extrañar
ruñar
soñar

Synonymes et antonymes de fuñar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUÑAR»

fuñar revolver pendencias ornato burlesco quevedo estilo agudo lírica todo referencia numérica desmesurada para contexto como sucede expresión seiscientos años quot cañón guro mandil jayán toda greña cuantos saben ejemplo nbsp siete partidas alfonso sabio siervo dice dixiese levase aquella cosa quel mandaba otio aquel consejo recibiese mano puédegela demandar después señor fuño maguer gela placer glosario voces armería irop fuñar suscitar cañon jayan hiza ouevedo furto conquista sorpresa

Traducteur en ligne avec la traduction de fuñar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUÑAR

Découvrez la traduction de fuñar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuñar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuñar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Funar
1325 millions de locuteurs

espagnol

fuñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To freak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Funar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Funar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Funar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Funar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Funar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Funar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Funar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Funar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Funar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Funar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Funar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Funar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Funar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Funar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Funar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Funar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Funar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Funar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Funarilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Funar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Funar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Funar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Funar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuñar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUÑAR»

Le terme «fuñar» est très peu utilisé et occupe la place 84.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuñar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuñar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuñar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUÑAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuñar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuñar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuñar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUÑAR»

Découvrez l'usage de fuñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
... todo o una referencia numérica desmesurada para el contexto, como sucede en la expresión seiscientos años. "Todo cañón, todo guro, / todo mandil y jayán, / y toda iza con greña, / y cuantos saben fuñar" [856: 45-48] es ejemplo de ...
María José Alonso Veloso, 2007
2
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
... el siervo dice, le dixiese que levase aquella cosa quel mandaba el otio fuñar, si aquel que le dio el consejo recibiese la cosa de mano del siervo, puédegela demandar después el señor como de fuño, maguer gela asi levase con su placer .
3
Glosario de voces de armería
4." Sin l. ni a. de irop. — Let. got. Fuñar. — Suscitar pendencias. «Todo cañon (1) , todo guro (2), Todo mandil (3) y jayan (4), Y toda hiza con greña Y cuantos saben fuñar». Ouevedo. Furto. — Conquista, por sorpresa, de un lugar fortificado .
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
QEV.Virt.Milit. Phant. 4. Algo he d'esensadado el estilo; mas no sin causa he serenado el ceño al discurso todo fimesio'sò. FUñADOR. s.m. Voz de la Germanía, que fignifica Pendenciéro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Rixator. FUñAR.
‎1732
5
Fastiginia: o fastos geniales
Así, no causará extrañeza el hecho de que algunos escritores hayan referido á Tomé Pinheiro da Veiga la paternidad del Arte de Fuñar, que por otros se atribuye al P. Antonio Vieira. Si él fuese el autor, con cabal fundamento observa el ...
Thomé Pinheiro da Veiga, Sampaio Bruno, 1916
6
Historia de España: El siglo XVI
58. 170 Cf. A. SILBERT, Le Portugal méditerranéen, ya citado, págs. 212-3: en Alcains, Baja Beira, 1615. 171 Cf. DE OLIVEIRA, Elementos, ya citado, V, págs. 189, 596-7: en 1623, 1625, 1634, 1650, 1656. 172 Según el Arte de Fuñar (1652 ), ...
Ramón Menéndez Pidal, 1999
7
Poesías selectas castellanas, desde el tiempo de Juan de ...
Todo cañon, todo gura, Todo mandil y jayan , Y toda hiza con greña , Y cuantos saben fuñar , Me lloraron soga á soga Con inmensa propiedad , Porque llorar hilo á hilo Es muy delgado llorar. Porque me metí una noch» A Pascua de Navidad ...
Manuel José Quintana, 1830
8
Opera omnia: Operum philologicorum pars secunda
Hos Ule cuneos fabrica crudeli inferens Perrupit artus : qua mifeir folertia Tranfverberatus caflrum hoc fuñar um incolo. Jam tenia me queque funejlo die Trijlia volatu adunéis lacerans unguibus » Jovis Satelles paflu dilaniat fero. Tum jecore ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Gregorio Mayans y Siscar, 1766
9
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Defpues de entendida la orden del aflentar qualquíera cafff tidad que fe ofrezca , para fuñar qualefquiera fumas que te vengan, tendrás efte orden. Que cada cinco contadores de los que cftuviercn en raya , hacen uno de fu efpacio de la ...
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
10
Origenes de la lengua española,
Fuñar.'R.GboUer pendencias. Fuñador. Pendenciero. v Pulidor. El ladron que tiene muchachos para que le abran las puertas, o cafas, de noche. Fuftanque Palo. Fuftantado. Apaleado. ,i G, Galar, Ganar. ,v:;' G alear. Bravatear, Garlear.
Gregorio Mayans y Siscar, 1737

IMAGES SUR «FUÑAR»

fuñar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuñar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z