Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruñar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUÑAR

La palabra ruñar procede del francés rogner.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUÑAR EN ESPAGNOL

ru · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruñar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RUÑAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ruñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruñar dans le dictionnaire espagnol

La définition de ruñar dans le dictionnaire est de sculpter à l'intérieur de la cavité ou de l'entaille circulaire dans laquelle les pierres des tonneaux ou des cuves s'emboîtent. En el diccionario castellano ruñar significa labrar por dentro la cavidad o muesca circular en que se encajan las tiestas de los toneles o cubas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RUÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruño
ruñas / ruñás
él ruña
nos. ruñamos
vos. ruñáis / ruñan
ellos ruñan
Pretérito imperfecto
yo ruñaba
ruñabas
él ruñaba
nos. ruñábamos
vos. ruñabais / ruñaban
ellos ruñaban
Pret. perfecto simple
yo ruñé
ruñaste
él ruñó
nos. ruñamos
vos. ruñasteis / ruñaron
ellos ruñaron
Futuro simple
yo ruñaré
ruñarás
él ruñará
nos. ruñaremos
vos. ruñaréis / ruñarán
ellos ruñarán
Condicional simple
yo ruñaría
ruñarías
él ruñaría
nos. ruñaríamos
vos. ruñaríais / ruñarían
ellos ruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ruñado
has ruñado
él ha ruñado
nos. hemos ruñado
vos. habéis ruñado
ellos han ruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ruñado
habías ruñado
él había ruñado
nos. habíamos ruñado
vos. habíais ruñado
ellos habían ruñado
Pretérito Anterior
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional Perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruñe
ruñes
él ruñe
nos. ruñemos
vos. ruñéis / ruñen
ellos ruñen
Pretérito imperfecto
yo ruñara o ruñase
ruñaras o ruñases
él ruñara o ruñase
nos. ruñáramos o ruñásemos
vos. ruñarais o ruñaseis / ruñaran o ruñasen
ellos ruñaran o ruñasen
Futuro simple
yo ruñare
ruñares
él ruñare
nos. ruñáremos
vos. ruñareis / ruñaren
ellos ruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ruñado
hubiste ruñado
él hubo ruñado
nos. hubimos ruñado
vos. hubisteis ruñado
ellos hubieron ruñado
Futuro Perfecto
yo habré ruñado
habrás ruñado
él habrá ruñado
nos. habremos ruñado
vos. habréis ruñado
ellos habrán ruñado
Condicional perfecto
yo habría ruñado
habrías ruñado
él habría ruñado
nos. habríamos ruñado
vos. habríais ruñado
ellos habrían ruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruña (tú) / ruñá (vos)
ruñad (vosotros) / ruñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ruñar
Participio
ruñado
Gerundio
ruñando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUÑAR


acuñar
a·cu·ñar
apezuñar
a·pe·zu·ñar
apuñar
a·pu·ñar
aruñar
a·ru·ñar
cuñar
cu·ñar
desempuñar
de·sem·pu·ñar
desenfurruñar
de·sen·fu·rru·ñar
desuñar
de·su·ñar
empuñar
em·pu·ñar
enfurruñar
en·fu·rru·ñar
engruñar
en·gru·ñar
escarcuñar
es·car·cu·ñar
fuñar
fu·ñar
gurruñar
gu·rru·ñar
puñar
pu·ñar
rascuñar
ras·cu·ñar
rasguñar
ras·gu·ñar
reacuñar
re·a·cu·ñar
recuñar
re·cu·ñar
refunfuñar
re·fun·fu·ñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUÑAR

runga
runges
rungo
runguear
nica
nico
runo
runrún
runrunear
runruneo
ruñido
ruñir
rupestre
rupia
rupicabra
rupicapra
rupícola
ruptor
ruptura
ruquear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUÑAR

acompañar
amuñuñar
apurruñar
atrincuñar
bañar
cabruñar
cañar
castañar
dañar
desempeñar
despezuñar
diseñar
encabruñar
enfuñar
engañar
engurruñar
enseñar
entuñar
extrañar
soñar

Synonymes et antonymes de ruñar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUÑAR»

ruñar labrar dentro cavidad muesca circular encajan tiestas toneles cubas galego castelán vocabulario ruñar ruñeiro lnstrumento para ruño acción efecto ruote pequeña ruada importancia rupar embestirse nbsp cine sociedad méxico bajo cielo fanny goodman aventurera norteamericana vino dispuesta conseguir ayuda industrial norteamericano roberto amante alcohólico drogadicto mitad plano indicador sitio llamado algibes frances brouhaha bruit confus plaudissemens spectateurs tintoio dans oreilles abler

Traducteur en ligne avec la traduction de ruñar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUÑAR

Découvrez la traduction de ruñar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruñar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruñar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Runar
1325 millions de locuteurs

espagnol

ruñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ruin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رونار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Runar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Runar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Runar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Runar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Runar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Runar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Runar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Runar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Runar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Runar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Runar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Runar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Runar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Runar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Runar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Runar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Runar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Runar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Runar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Runar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Runar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruñar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUÑAR»

Le terme «ruñar» est très peu utilisé et occupe la place 92.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruñar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruñar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruñar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUÑAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruñar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruñar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruñar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUÑAR»

Découvrez l'usage de ruñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
RUÑAR. v. Labrar la cavidad en que se encajan las tiestas de los toneles o cubas. RUÑEIRO. s. m. lnstrumento para RUÑAR. RUÑO. s. m. Acción y efecto de RUÑAR. RUOTE. s. m. Pequeña RUADA sin importancia. RUPAR. v. Embestirse ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Cine y sociedad en México, 1896-1930: Bajo el cielo de ...
Fanny Goodman, aventurera norteamericana, vino a México dispuesta a conseguir, con la ayuda del industrial norteamericano Roberto Ruñar, su amante alcohólico y drogadicto, la mitad de un plano indicador del sitio llamado Los Algibes, ...
Aurelio de los Reyes, 1993
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il Brouhaha : bruit confus d'ap- plaudissemens de spectateurs. || Tintoio : bruit dans les oreilles. RUÑAR , v. a. J abler les douves d'un tonneau pour arrêter íes fonds. RUPICAPRA , s. f. Chamois , chèvre sauvage. RUPTURA .*•/( chir. méd. )  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Xibtc, la cavidad circular en que se cncaxan las tiestas de los toneles , etc. Jabkr, rerb. a. Ruñar, talrar pnr de dentro la caridad, ó muesca circular en que te encaran las tiestas de lot toneles , etc. Jnbloire , s. f Instrumento de cubero para ruñar.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RUÑAR , v. a. Labrar por de dentro la cavidad circular en que se encajan las tiestas de los toneles ó cubas. RUPICABRA , s. f. cahgza, cabra , etc. RUPTURA , «. f. Mcd. y Cir. V. ROTOSA. RUQUETA , S. f. V. JARAMACO. RURAL , adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Jable , gárgol : la cavidad, ó muescas donde encajan las tiestas de los toneles y cubas. jabler , v. a. Ruñar : labrar la cavidad, ó muesca en las duelas de los toneles para que entren las tiestas. * JABloire, s. f. Doladera : instrumento de cubero ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
V. Ja- DLf.il. JABLER ,»-.«.( Ja-blé ) Ruñar j labrar . por de dentro la caridad , ó muesca circular en que se encaxan las tiestas de ios tonelit , etc. Lat. Doliaret asseres crrr.i inciderc. iABLOIRE, s. /. (/a-bloa-rí) Instrumento de cubera para ruñar.
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Ruñar. rumdr. Poét. Ruido blando , suave y de poco sotido. Susurras , murmur. RUNORCtCO , LLO, TU. s. m. d. de rumor. RUMFLA*. f. La inuíritud de un mismo genero 6 espetie de cosas que están una en pos de otra. Stri* . copia. RUNRUN  ...
Real academia española, 1817
9
Historia política y literaria de los trovadores
... ras; -mtiii tc jr .Te» iao*. are 13 .T33 7=-.^-o .su. > --si raía, ruñar mor rsa-oe . tttt -muñir sana ruñar 7>eroe ít me o^-g, Ij cerrr as roe t: bb ¿*- iia. anrraraar i ruñar Ee a— unukr*. > fue nr cacrcr e^s canEiirr rues sáir anrañr t Estelar le r—l-kar ...
Víctor Balaguèr, 1880
10
(XXXIX, [1] en bl., 586 p.)
Ó. S. %. Q. üub. a. §. L. □ 1 ^\J^UE las fábulas , que se introducen en la Historia ' Civil , una < vez admitidas: , se eternicen en la creencia de los hombres , no hay que es t ruñar ; porque los sucessos , y siglos passados , no hay modo de ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781

IMAGES SUR «RUÑAR»

ruñar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruñar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/runar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z