QUE SIGNIFIE ATRINCUÑAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «atrincuñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atrincuñar dans le dictionnaire espagnol
La définition de atrincuñar dans le dictionnaire est atrincar. En el diccionario castellano atrincuñar significa atrincar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «atrincuñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATRINCUÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrincuño
tú atrincuñas / atrincuñás
él atrincuña
nos. atrincuñamos
vos. atrincuñáis / atrincuñan
ellos atrincuñan
Pretérito imperfecto
yo atrincuñaba
tú atrincuñabas
él atrincuñaba
nos. atrincuñábamos
vos. atrincuñabais / atrincuñaban
ellos atrincuñaban
Pret. perfecto simple
yo atrincuñé
tú atrincuñaste
él atrincuñó
nos. atrincuñamos
vos. atrincuñasteis / atrincuñaron
ellos atrincuñaron
Futuro simple
yo atrincuñaré
tú atrincuñarás
él atrincuñará
nos. atrincuñaremos
vos. atrincuñaréis / atrincuñarán
ellos atrincuñarán
Condicional simple
yo atrincuñaría
tú atrincuñarías
él atrincuñaría
nos. atrincuñaríamos
vos. atrincuñaríais / atrincuñarían
ellos atrincuñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrincuñado
tú has atrincuñado
él ha atrincuñado
nos. hemos atrincuñado
vos. habéis atrincuñado
ellos han atrincuñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrincuñado
tú habías atrincuñado
él había atrincuñado
nos. habíamos atrincuñado
vos. habíais atrincuñado
ellos habían atrincuñado
Pretérito Anterior
yo hube atrincuñado
tú hubiste atrincuñado
él hubo atrincuñado
nos. hubimos atrincuñado
vos. hubisteis atrincuñado
ellos hubieron atrincuñado
Futuro perfecto
yo habré atrincuñado
tú habrás atrincuñado
él habrá atrincuñado
nos. habremos atrincuñado
vos. habréis atrincuñado
ellos habrán atrincuñado
Condicional Perfecto
yo habría atrincuñado
tú habrías atrincuñado
él habría atrincuñado
nos. habríamos atrincuñado
vos. habríais atrincuñado
ellos habrían atrincuñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrincuñe
tú atrincuñes
él atrincuñe
nos. atrincuñemos
vos. atrincuñéis / atrincuñen
ellos atrincuñen
Pretérito imperfecto
yo atrincuñara o atrincuñase
tú atrincuñaras o atrincuñases
él atrincuñara o atrincuñase
nos. atrincuñáramos o atrincuñásemos
vos. atrincuñarais o atrincuñaseis / atrincuñaran o atrincuñasen
ellos atrincuñaran o atrincuñasen
Futuro simple
yo atrincuñare
tú atrincuñares
él atrincuñare
nos. atrincuñáremos
vos. atrincuñareis / atrincuñaren
ellos atrincuñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrincuñado
tú hubiste atrincuñado
él hubo atrincuñado
nos. hubimos atrincuñado
vos. hubisteis atrincuñado
ellos hubieron atrincuñado
Futuro Perfecto
yo habré atrincuñado
tú habrás atrincuñado
él habrá atrincuñado
nos. habremos atrincuñado
vos. habréis atrincuñado
ellos habrán atrincuñado
Condicional perfecto
yo habría atrincuñado
tú habrías atrincuñado
él habría atrincuñado
nos. habríamos atrincuñado
vos. habríais atrincuñado
ellos habrían atrincuñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrincuña (tú) / atrincuñá (vos)
atrincuñad (vosotros) / atrincuñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRINCUÑAR»
atrincuñar
atrincar
pensamiento
popular
hondureño
amasijar
amontonar
atesterar
atruncuñar
litc
prnl
fest
amasar
amasije
acción
efecto
estaban
gran
cuando
nbsp
nueva
revista
filología
hispánica
entre
ejemplos
citamos
primer
término
corresponde
cisneros
siguiente
membreño
ajuateaguate
aljeraquiento
alcara
quiento
amonos
vámonos
burusco
burrusco
voto
alante
vivo
abundan
obra
espaänol
antologâia
coresponde
juate
aguate
alcaraquiento
vamonos
atucuñar
archivo
biblioteca
nacional
honduras
aquí
dice
azucarada
sustantivo
agua
azúcar
baldíoso
carece
ocupación
honesta
juquí
culebra
delgada
larga
color
pardo
oscuro
blandtg
algo
blando
tratándose
cuerpos
sólidos
fuerza
emancipadora
primera
segunda
utopía
modelo
leninista
partido
útil
para
quot
poste
dictaduras
más
infames
este
7 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRINCUÑAR»
Découvrez l'usage de
atrincuñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atrincuñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ver: amasijar, amontonar, atesterar, atrincuñar y atruncuñar. litc, prnl. amasijar
v.t. fest. Ver: amasar, amontonar, atesterar, atrincuñar y atruncuñar. Ú.t.c. prnl.
amasije* m. fest. Acción y efecto de amasijar. Estaban en un gran amasije
cuando ...
2
Nueva revista de filología Hispánica
Entre los ejemplos que citamos, el primer término corresponde a Cisneros y el
siguiente a Membreño: ajuateaguate, aljeraquiento-alcara- quiento, amonos-
vámonos, atrincuñar, burusco-burrusco, voto alante-vivo alante. Abundan en la
obra ...
Entre los ejemplos que citamos el primer término coresponde a Cisneros y el
siguiente a Membreño: a juate-aguate, aljeraquiento-alcaraquiento, amonos-
vamonos, atrincuñar-atucuñar, burusco-burrusco, voto alante -vivo alante.
Abundan ...
4
Revista del Archivo y de la Biblioteca Nacional de Honduras
Aquí se dice atrincuñar. Azucarada. Aquí es sustantivo: el agua con azúcar. B
Baldíoso. El que carece de ocupación honesta. Bc'juquí/Io. Culebra delgada y
larga, color pardo oscuro. Blandtg'ón. Algo blando, tratándose de cuerpos
sólidos.
5
La fuerza emancipadora: De la primera a la segunda utopía
El modelo leninista de partido, fue útil para "atrincuñar al poste" a una de las
dictaduras más infames de este continente. Pero ahora estamos en la post-
guerra, la situación tiende a ser otra y aquél esquema de partido no es el modelo
que ...
Gerson Martínez, Stefan Ueltzen, 1994
6
Conversatorio con los hijos del siglo: El Salvador del siglo ...
El modelo leninista de partido, fue útil para "atrincuñar al poste" a una de las
dictaduras más infames de este continente. Pero ahora estamos en la post-
guerra, la situación tiende a ser otra y aquél esquema de partido no es el modelo
que ...
7
El Salvador: sus hablantes
Atrincuñada, o. p.p. de atrincuñar. Neologismo. Sinónimo de acorralada o
abrazada. Aturrado, a. p.p. de aturrar. Cambio semántico. Sinónimo de arrugado,
apariencia de viejo. Avanzar. tr. Cambio semántico: sorprender en el propio
hecho, ...
Jorge Vargas Méndez, Luís Galdámez, 2006
