Signification de "funículo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNÍCULO

La palabra funículo procede del latín funicŭlus, cuerda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FUNÍCULO EN ESPAGNOL

fu · ní · cu · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNÍCULO

Funículo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNÍCULO EN ESPAGNOL

Funiculus

Funículo

En botanique, le funicule est un petit cordon qui attache l'ovule au placenta. Il peut avoir plusieurs dimensions et est constitué par un faisceau vasculaire qui le croise et atteint la base de la nucela ou de la chalaza. Le point d'insertion du funicule dans l'œuf est appelé fil. Il existe trois principaux types d'ovules, selon la position du funiculus, qui sont: orthotropes ou droites, anthropiques ou inversées, et camytotrope ou courbes. Lorsque le micropyle ou le fil et le chalaza sont fixés dans l'extension de la même ligne, l'ovule est orthopédique. Dans l'ovule du campilotrope, l'axe de la nucelle est incurvé de sorte que la ligne qui relie le micropyle au chalaza approche une perpendiculaire au funiculus. Anatropus est l'ovule dans lequel le funiculus se plie dans une grande courbure sous la chalaza et est attaché à l'ovule lui-même dans une grande mesure. La ligne de contact du funicule avec l'ovule s'appelle raphé. Dans ce type d'ovule, le micropyle est abaissé, proche du fil.

En botánica, el funículo es un pequeño cordón que une el óvulo a la placenta. Puede presentar variadas dimensiones y está constituido por un hacecillo vascular que lo atraviesa y llega hasta la base de la nucela o chalaza. El punto de inserción del funículo en el óvulo se llama hilo. Hay tres tipos principales de óvulos, de acuerdo con la posición del funículo, que son: ortótropo o recto, anátropo o invertido y campilótropo o curvo. Cuando la micrópila o hilo y la chalaza se fijan en la prolongación de una misma línea, el óvulo es ortótropo. En el óvulo campilotropo el eje de la nucela se curva de modo que la línea que une la micrópila a la chalaza se aproxima a una perpendicular al funículo. Anátropo es el óvulo en que el funículo se dobla en una gran curvatura debajo de la chalaza y queda unido al óvulo propiamente dicho en una gran extensión. La línea de contacto del funículo con el óvulo se llama rafe. En este tipo de óvulo la micrópila se da vuelta hacia abajo, quedando próxima al hilo.

définition de funículo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de funicula dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la structure de l'union sous la forme d'une corde, comme les cordons nerveux de la moelle épinière. Une autre signification de funicula dans le dictionnaire est un ornement typique de l'architecture romane, composé d'un taureau ou d'une corde torsadée en forme de câble ou de corde. Le Funiculum est aussi le cordon qui relie les ovules au placenta.

La primera definición de funículo en el diccionario de la real academia de la lengua española es estructura de unión en forma de cordón, como los cordones nerviosos de la médula espinal. Otro significado de funículo en el diccionario es adorno propio de la arquitectura románica, consistente en un toro o baquetón retorcido a manera de cable o maroma. Funículo es también cordón que une a la placenta cada uno de los óvulos.

TRADUCTION DE FUNÍCULO

Découvrez la traduction de funículo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de funículo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funículo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 索
• espagnol: funículo
• Traducteur Français - anglais: funiculus
• Traducteur Français - hindi: रज्जु
• Traducteur Français - arabe: الحبل المنوي
• Traducteur Français - russe: жгутик
• Traducteur Français - portugais: funiculus
• Traducteur Français - bengali: কর্ড
• Traducteur Français - français: funicule
• Traducteur Français - malaisien: funiculus
• Traducteur Français - allemand: funiculus
• Traducteur Français - japonais: 索条
• Traducteur Français - coréen: 삭조
• Traducteur Français - javanais: funiculus
• Traducteur Français - vietnamien: căn phối
• Traducteur Français - tamoul: funiculus
• Traducteur Français - marathi: funiculus
• Traducteur Français - turc: kordon
• Traducteur Français - italien: funiculus
• Traducteur Français - polonais: funiculus
• Traducteur Français - ukrainien: джгутик
• Traducteur Français - roumain: funiculul
• Traducteur Français - grec: λώρο
• Traducteur Français - afrikaans: funiculus
• Traducteur Français - suédois: funiculus
• Traducteur Français - norvégien: funiculus

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNÍCULO»

Découvrez l'usage de funículo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funículo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estructura y función del sistema nervioso: recepción ...

Fascículo dorsolateral Funículo lateral Láminas de Rexed Funículo dorsal Funículo ventral Zona marginal Sustancia gelatinosa Núcleo propio Núcleo motor lateral Zona intermedia Núcleo motor medial La sustancia gris forma una especie de ...

Víctor Manuel Alcaraz, 2000

Anatomía descriptiva y anatomía clínica del sistema nervioso ...

Las fibras del tracto reticuloespinal lateral se originan en la formación reticular del tronco del encéfalo y descienden hasta la médula espinal por el funículo lateral. 178. El tracto rubroespinal está formado por haces de fibras que conectan el ...

Vicente Aige Gil, 2010

El Problema de la Broca (Hypothenemus Hampei, Ferr.) ...

El elemento principal de diagnóstico lo fundamentó en la presencia del funículo de la antena tri segmentado (pedicelo más de dos segmentos), para distinguirla de los géneros afines Hylurgus, Tomicus y Platypus que poseen funículo ...

Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color

Bolsa subligamentosa nucal craneal y caudal Funículo de la nuca Lig. supraespinoso Funículo de la nuca Lámina de la nuca Lig. supraespinoso Funículo de la nuca Lámina de la nuca Lig. supraespinoso con bolsa subligamentosa del m.

Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005

La flor y otros órganos derivados

El primordio o rudimento seminal (semilla joven) se compone de un filamento o pedicelo que lo une al carpelo, llamado funículo, el cual varía en longitud y puede adoptar diferentes posiciones respecto al eje longitudinal del rudimento; ...

José Jaramillo Plitt, 2006

Introducción a la flora de Costa Rica

Partes. del. Carpelo. o. Gineceo. Estigma: parte receptora del polen. Estilo: porción entre el estigma y el ovario. Ovario: donde se encuentran los rudimentos. Lóculo: cavidad del ovario. Placenta y funículo: definidos anteriormente. Estípite:  ...

Mayra Montiel, 1991

Instituciones chirurgicas y cirugia completa universal: ...

Pero fi el funículo , o cordon fe hallare рос entre los muslos del infante, entonces ay grande peligro quando fe hace fu ... razón , fi el funículo eüa yà retrahido del vientre , entonces , recogiendo , 6 doblando uno de los pies , fe procura librar, ...

Lorenz Heister, José Sierra ((Madrid)), 1761

Recoleccion Y Manejo de Semillas Forestales

En la cubierta seminal se localiza la cicatriz funicular o hilo, que indica el punto en que el funículo y la semilla se separaron. Esta zona tiene diferente color. Cerca de la zona hilar, es frecuente encontrar una costura longiludinal formada por ...

Breve elogio y ceñida relacion de la vida, enfermedad y ...

Hoc aureo u triplicato funículo , dum & cor meum, & corda Auditorum meorum Duci N0- ftro FRANCISCO F ARNESIO TRIPLI- CI VIRTUTE MAGNO indiffotubil* nexu aliigo , Cronogrophicos hos Cha- racteres pro ultimo colophone eiusTum-!

Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1728

Cinco ensayos de mirmecología

En Paraponera (Figura 28) encontramos un surco muy peculiar con dos hendiduras formando ángulo alrededor del ojo. A primera vista, esta estructura parecería una adaptación para recibir tanto al escapo como al funículo de la antena, pero ...

William Morton Wheeler, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNÍCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funículo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

´El factor que más afecta a la fertilidad es la edad´

Lo ideal sería que fuéramos capaces con solo un trocito de ovario y del funículo de estimularlo in vitro hasta llegar a un grado de madurez y llegar a la fase dos ... «La Opinión de Málaga, mars 16»

Colonia Felipe Ángeles (primera parte)

... dehiscente o indehiscente, de aplanado a subcilíndrico, generalmente con varias semillas más o menos discoidales, frecuentemente con funículo persistente, ... «InformacionTotal, mars 16»

¿Cuándo comenzaron a diversificarse las plantas con flor?

El fruto contiene una única semilla que es llevada hacia abajo, con el micrópilo que apunta hacia el punto de sujeción y el funículo que discurre ventralmente ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, sept 15»

De política y cosas peores: Bubis, Mancera y soldados

¡Brrr! Tus últimas palabras, columnista, me provocaron un espasmo en el funículo cuneatus a cada lado del surco medio de la eminencia teres. Y no te digo ... «Diario de Morelos, déc 13»