Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gaonera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAONERA EN ESPAGNOL

ga · o · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAONERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gaonera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAONERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gaonera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gaonera

Gaonera

Gaonera

La gaonera est une lance vers l'avant qui court avec la cape sur le dos, tenue par les deux mains et avec la plupart du vol de la même, d'une part, généralement le droit. Lorsque le taureau arrive à la juridiction du torero, celui-ci tourne la moitié vers l'autre côté de l'endroit où le taureau a poussé, élevant le capote, qui passe sur les reins et le renvoie à présent de la même manière, par le côté opposé . En général, le passage est répété plusieurs fois et est fréquemment utilisé dans les quites. Alors appelé à avoir inventé le torero mexicain Rodolfo Gaona. La gaonera es un lance delantero que se ejecuta con el capote a la espalda, sujeto por ambas manos y con la mayor parte del vuelo del mismo por un lado, generalmente el derecho. Al llegar el toro a la jurisdicción del torero, este da medio giro hacia el lado contrario de por donde ha embestido el toro, levantando el capote, que pasa por encima de los lomos y volviéndolo a presentar de la misma manera, por el lado contrario. En general, el pase se repite una serie de veces y frecuentemente se usa en los quites. Así llamadas por haberlas inventado el torero mexicano Rodolfo Gaona.

définition de gaonera dans le dictionnaire espagnol

La définition de gaonera dans le dictionnaire gaonera signifie que le torero exécute en citant le taureau en avant tandis que la cape est placée derrière le corps. En el diccionario castellano gaonera significa lance que el torero realiza citando al toro de frente mientras se coloca el capote por detrás del cuerpo.
Cliquez pour voir la définition originale de «gaonera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GAONERA

gañido
gañil
gañín
gañir
gañivete
gañón
gañote
gañotudo
gaollo
gaón
gap
raba
garabasta
garabatá
garabatada
garabatal
garabatear
garabateo
garabatera
garabatero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GAONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Synonymes et antonymes de gaonera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAONERA»

gaonera lance delantero ejecuta capote espalda sujeto ambas manos mayor parte vuelo mismo lado generalmente derecho llegar toro jurisdicción torero este medio giro realiza citando frente mientras coloca detrás cuerpo semblanza polémica sobre gaonera quot gaoneras ensayos estética taurina armando maría campos indice primera segunda tercera cuarta quinta sexta séptima octava nbsp toreo bien vistas cosas más verónica chicuelina abstracción hecha colocación capa viene estructura dimension calco aquel fundamental similitud cabe ella pregón taurino sevilla identificada para siempre califa león españa

Traducteur en ligne avec la traduction de gaonera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAONERA

Découvrez la traduction de gaonera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gaonera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaonera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gaonera
1325 millions de locuteurs

espagnol

gaonera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gaonera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gaonera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gaonera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gaonera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaonera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gaonera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaonera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaonera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gaonera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gaonera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gaonera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaonera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gaonera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gaonera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gaonera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaonera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gaonera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gaonera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gaonera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gaonera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gaonera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaonera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaonera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaonera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaonera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAONERA»

Le terme «gaonera» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gaonera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gaonera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaonera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAONERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gaonera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gaonera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gaonera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAONERA»

Découvrez l'usage de gaonera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaonera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Gaoneras": (ensayos sobre estética taurina)
(ensayos sobre estética taurina) Armando de María y Campos. INDICE Gaonera Primera ' Gaonera Segunda 13 Gaonera Tercera 21 Gaonera Cuarta 25 Gaonera Quinta 35 Gaonera Sexta *3 Gaonera Séptima Gaonera Octava 61 Gaonera ...
Armando de María y Campos, 1921
2
El toreo
Bien vistas las cosas, la gaonera es más verónica que la chicuelina. Abstracción hecha de la colocación de la capa, la gaonera viene a ser, en estructura y dimension, un calco de aquel lance fundamental. A mayor similitud, cabe en ella  ...
Luis Bollain, 1968
3
XXI pregón taurino de Sevilla
La gaonera, identificada para siempre con El Califa de León, es lo que en España, me ilustra mi gran amigo, gran escritor y antiguo juez de plaza de la Monumental México, don Ignacio Solares, se llama el lance delantero que se ejecuta con ...
‎2003
4
100 jueves taurinos
La gaonera Rodolfo Gaona fue el primero en presentar el lance de frente por detrás o de frente con el capote por detrás, el 23 de enero de 1910 en la Plaza de Toros El Toreo de México con el toro Pinalito, cuarto de la tarde del Marqués de ...
Heriberto Murrieta Cantú, 1995
5
Iniciación a la fiesta de los toros
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza. Su nombre lo debe al matador mexicano Rodolfo Gaona, que lo puso de moda hacia 1910. Parecida a la gaonera es la mariposa. Con el capote a la espalda, el torero cita a la res moviéndolo a ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
6
Tauromaquia
El crítico Manuel Serrano-García Vao, «Dulzuras», la denominaba de frente con el capote por detrás, pero esto se prestaba a confusiones, por lo que el nombre de «gaonera» ha quedado establecido. Sin embargo, históricamente, ci ...
Néstor Luján, 1962
7
Tauromaquia A-Z
633 GAONERA nito). El toro de la confirmación, del ganado de don Juan González Nandín, se llamó Gordita. Gaona fue muy ovacionado y aún lo fue más el 12 del mismo mes en la citada plaza. Con Ricardo Torres (Bombita) y Machaquito ...
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
8
El tercio de muerte: arte de torear
Un acento que reduce la dimensión del pase al coger Gaona con su mano izquierda, por detrás, a su espalda, la punta libre del faldón de la muleta. En su momento central, el pase de Gaona es una gaonera ejecutada con la muleta; en su ...
Robert Ryan, 2000
9
Los toros
con el capote por la espalda, en forma muy semejante a como se cita en la gaonera. Me resisto a creer que el lance que ejecutara tras tal cite fuese ni semejante a tal suerte. El dibujante Daniel Perea la titula suerte de frente por detrás, y es ...
José María de Cossío, 1995
10
José Tomás, una hipótesis republicana: liturgia del dolor y ...
Cuando el toro llega a jurisdicción, la gente está metida ya en el riesgo sin posibilidad de raciocinio; cuando cita para la gaonera o el natural, se produce una especie de fascinación al margen de su ejecución y remate. Tanto si sobreviene la ...
Javier Villán, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAONERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaonera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El arrebato de El Juli se lleva el duelo con José Tomás
... larga cordobesa tan torera cerraron el saludo. Hubo al fin rivalidad en el quite. José Tomás se echó el capote a la espalda. La gaonera en la distancia media. «El Español, août 16»
2
Cotija, Michoacán, otra alcaldía que prohíbe las corridas de toros
Tampoco los gritos de “olé”, con alguna destacada gaonera, chicuelina o una verónica con el capote; alguna rara tafallera o con la muleta derechazos, ... «proceso.com.mx, août 16»
3
Sobresale José Tomás en un festival de orejas
Sí el quite, esta vez por tafalleras ligado con una última gaonera salvada por los pelos. Ni el toro quiso ir ni Miranda tocó, terso el capote por el lado amarillo. «El Español, août 16»
4
El Juli demarra del carro de la apoteosis con Perera y Roca
Un quite por saltilleras con gaonera intercalada puso a calentar Cuatro Caminos. Como los estatuarios de principio de faena. Quería embestir ese toro como ... «El Mundo, juil 16»
5
Promesa cumplida
... quien fue el ùnico torero capaz de sacar de su casa al capotero de la elegante Gaonera, para que, como aficionado, el Leòn lo viera torear desde el tendido, ... «JuarezNews, juil 16»
6
Impresión de Roca Rey; importantísimo Perera
Roca lo paró con una combinación de verónicas, gaonera, una solitaria saltillera como arrancada de una caleserina y la revolera de remate. Con toda la ... «El Español, juil 16»
7
Clemente abre la puerta grande de Zamora el día de su alternativa ...
Muy bien estuvo recibiendo al toro con una serie de verónicas que junto con el posterior quite con alguna gaonera y chicuelinas arrancaron los primeros ... «Zamora News, juin 16»
8
El Juli, a hombros ante una desigual corrida en Badajoz
Quite de igual planteamiento con la tafallera, la saltillera y la gaonera. Era un animal de almibarada embestida en la muleta del diestro, aunque de muy poca ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
9
En Vivo. Madrid. 16.05.2016 | MIGUEL FERNÁNDEZ MOLINA
Quita Juan de Castilla por gaoneras. Se abre algo desentendido el novillo. Se mueve sin fijeza el animal y aprieta en banderillas. FAENA DE MULETA Filiberto ... «Mundotoro.com, mai 16»
10
Roca Rey abre la Puerta Grande por su valor descarnado
Roca Rey asustó con unas gaoneras escalofriantes. La faena la inició en las rayas, con muletazos por alto y por la espalda y sustos consecutivos, con una ... «Diario de Sevilla, mai 16»

IMAGES SUR «GAONERA»

gaonera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaonera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gaonera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z