Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giróvaga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GIRÓVAGA

La palabra giróvaga procede del latín gyrovăgus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GIRÓVAGA EN ESPAGNOL

gi ·  · va · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIRÓVAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Giróvaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIRÓVAGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «giróvaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giróvaga dans le dictionnaire espagnol

La définition de gyrovaga dans le dictionnaire espagnol est vagabond. Une autre signification de gyrovagan dans le dictionnaire est également dite du moine qui, parce qu'il ne s'est pas soumis à la vie régulière des anachorètes et des cénobites, a erré de l'un à l'autre monastère. La definición de giróvaga en el diccionario castellano es vagabundo. Otro significado de giróvaga en el diccionario es también se dice del monje que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de uno en otro monasterio.

Cliquez pour voir la définition originale de «giróvaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GIRÓVAGA


álaga
á·la·ga
almártaga
al·már·ta·ga
antófaga
an··fa·ga
antropófaga
an·tro··fa·ga
ciénaga
cié·na·ga
coprófaga
co·pró·fa·ga
fitófaga
fi··fa·ga
hematófaga
he·ma··fa·ga
luciérnaga
lu·ciér·na·ga
málaga
·la·ga
márraga
·rra·ga
náufraga
náu·fra·ga
necrófaga
ne·cró·fa·ga
noctívaga
noc··va·ga
polífaga
po··fa·ga
ráfaga
·fa·ga
rizófaga
ri··fa·ga
saxífraga
sa··fra·ga
tárraga
·rra·ga
undívaga
un··va·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GIRÓVAGA

giratorio
girifalte
girino
giro
girocho
giroflé
girola
girómetro
girondina
girondino
gironés
gironesa
giroscópica
giroscópico
giroscopio
giróscopo
girostático
giróstato
girostato
giróvago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GIRÓVAGA

aliaga
baga
biznaga
braga
daga
draga
embriaga
fraga
gaga
izaga
llaga
maga
moraga
paga
plaga
saga
traga
vaga
verdolaga
zaga

Synonymes et antonymes de giróvaga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIRÓVAGA»

giróvaga vagabundo otro también dice monje sujetarse vida regular anacoretas cenobitas vagaba monasterio edith stein filósofa crucificada comienzo contra voluntad como reconoce ella misma facilita trabajos investigación primera intervención pública tiene lugar abril ludwigshafen ocasión nbsp movimientos cívicos calle parlamento ejemplos más curiosos meteórica transformación vino partido carlista convertido noche mañana puntal régimen milicia requeté principales arietes ejército catro follas data diario dabordo manoel antonio miguel gonzález garcés ahogado habían llevado ojos relingadores lejanías pescadores profundidades sumergida gruta textos recobrados padre creador polífono fantástico vientos plurísona fuentes

Traducteur en ligne avec la traduction de giróvaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIRÓVAGA

Découvrez la traduction de giróvaga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de giróvaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giróvaga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

giróvaga
1325 millions de locuteurs

espagnol

giróvaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spinning wheel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giróvaga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giróvaga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

giróvaga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giróvaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giróvaga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giróvaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

giróvaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

giróvaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giróvaga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giróvaga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giróvaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giróvaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giróvaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giróvaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giróvaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

girovaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giróvaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

giróvaga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giróvaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

giróvaga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giróvaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giróvaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giróvaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giróvaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIRÓVAGA»

Le terme «giróvaga» est rarement utilisé et occupe la place 104.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giróvaga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giróvaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giróvaga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIRÓVAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giróvaga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giróvaga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giróvaga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIRÓVAGA»

Découvrez l'usage de giróvaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giróvaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edith Stein, filósofa crucificada
Es el comienzo de una vida de «giróvaga» contra su voluntad, como reconoce ella misma, que no facilita sus trabajos de investigación. Su primera intervención pública tiene lugar, en abril de 1928, en Ludwigshafen, con ocasión del ...
Joachim Bouflet, 2001
2
Movimientos cívicos. De la calle al Parlamento
Uno de los ejemplos más curiosos de meteórica y giróvaga transformación vino del Partido Carlista, convertido de la noche a la mañana de puntal del régimen —la milicia carlista o requeté fue uno de los principales arietes del ejército de ...
Carlos Martínez Gorriarán, 2008
3
De catro a catro: follas sin data dun diario dabordo
follas sin data dun diario dabordo Manoel-Antonio Miguel González Garcés ..AL AHOGADO YA te habían llevado los ojos relingadores de lejanías y pescadores de profundidades Ya te habían llevado la voz sumergida en la gruta giróvaga ...
Manoel-Antonio, Miguel González Garcés, 1979
4
Textos recobrados (1919-1929): 1919-1929
¡La voz, ¡oh, mar!, ¡oh, padre!, ¡oh, creador polífono y fantástico!; vientos, la voz plurísona y giróvaga; fuentes, la voz monótona y cautiva, árbol, la voz doméstica y sedante! ¡La voz, mujer, no importa la palabra, no escucho tus palabras, no las  ...
Jorge Luis Borges, 2011
5
Motivos
No sabemos si ha caído al vacío o si habrá encontrado una superficie tan furiosa y giróvaga como ella; y ya no nos importa, porque ya no la vemos, de tan perdida en la noche. No nos ha dejado un camino, sólo exhaustos y algo mareados.
Javier Sáez de Ibarra, 2006
6
La posibilidad infinita: archivo de José Lezama Lima
... esta página con el número 1 1 encerrado en un círculo. ' Sin coma en la variante publicada. • En cursiva en la variante publicada. ' Errata en la vanante publicada. Se encuentra la palabra giróvaga sin acento. ' Variante publicada: El reseco ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2000
7
Carmen y los ángeles
... ni estrellas de tu hado. Vagabunda en la zona muerta de tu crepúsculo, en el propio espejismo de tus certezas yerras, con la moción adulterada. Por eso, giróvaga autoacriminada, no te encomiendes aún al viento. 42 PSEUDOBRÚJULA ...
Juan Manuel Pérez Riquelme, 2009
8
El espejo de las almas simples
Se trata de una forma de vida «giróvaga» que ofrece una lectura simbólica y una literal, cargadas a un tiempo de contenidos espirituales y materiales. A su encuentro, enriqueciéndola, acude en esta época la influencia de una metafísica  ...
Blanca Garí, 1995
9
Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes: un ...
En la mañana de hoy se nos convoca para revisar, ponderar y proyectar cincuenta años de historiografía hispana y marroquí giróvaga, en torno a las relaciones hispano-marroquíes y a la historia interna de dos sociedades vecinas desde la ...
Bernabé López García, 2007
10
Artigos de posguerra. 'Finisterre' e 'Sonata Gallega'
... que llamaremos por respeto a su verdadero y lejano nombre don Martín de Pambre, pseudónimo que si padece de arcediano no deja de tener su prestancia caballeresca y aun giróvaga. Tiene, además, su historia la siguiente ventaja: don  ...
Ramón Otero Pedrayo, Xosé Manuel Salgado, 2002

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIRÓVAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giróvaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arte de retratar
... de Apollinaire, conmovedoramente glosado por Chirico, como la trágica ventura de Isadora Duncan, que se soñó giróvaga y pagana en el país de Whitman. «Diario de Sevilla, juil 16»
2
Que un golpe de Estado no te estropee un buen kebab turco
Desde la privilegiada esquina de la carne giróvaga, los trabajadores observaban atónitos el desarrollo de lo que sería una noche para recordar. Había ruido de ... «El Confidencial, juil 16»
3
Sexo en grupo en la CUP
Una comuna, sea progre, pija, sectaria, ibicenca, rastafari, giróvaga o cuáquera, no es el mejor ambiente para sacar una criatura adelante. Otra cosa es el sexo ... «Libertad Digital, mai 16»
4
El dinamismo de un clásico del siglo XX
... a tres con los amantes y la nodriza nos regala una hermosa danza casi giróvaga, amén de unas escenas de mercado llenas de imaginación y comicidad. «Diario de Sevilla, janv 16»
5
El sueño de Sinán
Es él quien prefiere proclamar las virtudes de Dios antes que sentirse apegado a los innumerables tronos postrados ante sus pies; es aquél cuya alma giróvaga ... «Periodista Digital, avril 15»
6
Las siete conciencias de Salvator Rosa
... como telón de fondo de una comedia alada y giróvaga, en la que Francisco Nieva establece un parangón entre el inconformismo del artista (y su anhelo de ... «EL PAÍS, mars 15»
7
Octavio Paz en su laberinto
Sus títulos dan cuenta de su giróvaga empresa inabarcable: laberinto, soledad, postdata, peras del olmo, puertas al campo, trampas de la fe... ¿Águila o sol? «La Opinión de Málaga, avril 14»
8
La emoción de la verdad
... materiales y tamaños, que culminan con Carmen dormida (2006), a través de los cuales la retracción de Antonio López se hace giróvaga y, digamos, búdica. «El País.com, juil 11»
9
La maldición haitiana
... el aprovechamiento y el atentado a terceras personas, un estímulo de raíz prehistórica alentado en sesiones en que la macumba, de ascendencia giróvaga, ... «Sur Digital, janv 10»

IMAGES SUR «GIRÓVAGA»

giróvaga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giróvaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/girovaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z