Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giróvago" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GIRÓVAGO

La palabra giróvago procede del latín gyrovăgus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GIRÓVAGO EN ESPAGNOL

gi ·  · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIRÓVAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Giróvago peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GIRÓVAGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «giróvago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giróvago dans le dictionnaire espagnol

La définition de gyrovago dans le dictionnaire espagnol est vagabond. Une autre signification de gyrovago dans le dictionnaire est également dite du moine qui, en ne se soumettant pas à la vie régulière des anachorètes et des cénobites, a erré de l'un à l'autre monastère. La definición de giróvago en el diccionario castellano es vagabundo. Otro significado de giróvago en el diccionario es también se dice del monje que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de uno en otro monasterio.

Cliquez pour voir la définition originale de «giróvago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GIRÓVAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
cartílago
car··la·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
noctívago
noc··va·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
undívago
un··va·go
vástago
vás·ta·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GIRÓVAGO

girifalte
girino
giro
girocho
giroflé
girola
girómetro
girondina
girondino
gironés
gironesa
giroscópica
giroscópico
giroscopio
giróscopo
girostático
giróstato
girostato
giróvaga
gis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GIRÓVAGO

aciago
amago
bago
drago
fago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Synonymes et antonymes de giróvago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIRÓVAGO»

giróvago vagabundo otro también dice monje sujetarse vida regular anacoretas cenobitas vagaba monasterio giróvago obra josé lezama lima parte pero persiguiendo desarrollo goethiano hacía pasar sarabaita sarabaitas plumbi natura molleti ablandados manera plomo juran fidelidad mundo dios pasean sine pastare nbsp oppiano licario había alejado cenobio ejercicio humildad trabajaba vía

Traducteur en ligne avec la traduction de giróvago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIRÓVAGO

Découvrez la traduction de giróvago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de giróvago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giróvago» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gyrovague
1325 millions de locuteurs

espagnol

giróvago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spinner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gyrovague
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gyrovague
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gyrovague
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giróvago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gyrovague
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gyrovague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gyrovague
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wandermönch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gyrovague
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gyrovague
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gyrovague
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gyrovague
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு இடமாகச் சுற்றித் திரிகிற மடத்துத் துறவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gyrovague
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gyrovague
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gyrovague
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gyrovague
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gyrovague
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gyrovague
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gyrovague
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gyrovague
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gyrovague
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gyrovague
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giróvago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIRÓVAGO»

Le terme «giróvago» est très peu utilisé et occupe la place 85.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giróvago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giróvago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giróvago».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIRÓVAGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giróvago» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giróvago» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giróvago en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIRÓVAGO»

Découvrez l'usage de giróvago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giróvago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
... pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago. Los sarabaitas, sed in plumbi natura molleti, ablandados a la manera del plomo, juran fidelidad al mundo y a Dios. Pasean de dos en dos, sine pastare , ...
Iván González Cruz, 2006
2
Oppiano Licario
Licario no se había alejado del cenobio, ejercicio y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
José Lezama Lima, 1997
3
Jose Lezama Lima: El maestro en broma
Licario no se había alejado del cenobio, ejercicio y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
Fernando Guerrero, 2008
4
Rosita, la del vino: cuentos
El giróvago, admirado de tanta generosidad y animado por el vino, quiso más. Y le dijo: “Feminam quaero; tuum aplexum desidero”, abrazándola y tratando de besarla. La generosa joven no quiso oponer resistencia, sino que se entregó ...
Javier Escobar Isaza, 2005
5
Gramática de la lengua castellana: obra aprobada por la ...
Cok H ¡ Con V Fluvial Frivolo Frugívoro Fugitivo Fustivo Gavanzo Gavasa Gaveta Gavia Gavilan Gavilla Gavina Gavion Gaviota Genovés Gerviguilla Ginevrés Giróvago Gravámcn Gravar Grave Gravitar Gurvio Con G inicial. guiendo este ...
Pedro Martínez López, 1856
6
Obras espirituales
El monje errante o giróvago sigue las palabras falsas (contrapuestas a las de Cristo, M 1), es decir, la doctrina falsa. Evagrio también habla del intelecto giróvago cuando está inmerso en las pasiones (KG I, 85). 48. El demonio espía la virtud ...
Evagrio del Ponto, José I. González Villanueva, 1995
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
(Obras completas, Séptimo mamotreto, Velero paradójico, Secuencia de se- cuencias, Relato del catabaucalesista, p. 248). De viajar hé: no el viento óptimo nauta? no las nubes los ébrios Odiseos girovagantes? los Sindbad veletas giróvago ...
‎2007
8
El reino de la imagen
Licario no se había alejado del cenobio, ejercido y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
José Lezama Lima, Julio Ortega, 1981
9
Diccionario de los santos
... por el otro, alterna el espíritu del giróvago con la vida eremítica, practicada en las primeras fases de su vocación religiosa en las cercanías de Melun, donde transcurrió catorce años. Cuando se le presenta la ocasión, Corbiniano peregrina ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Salvador Novo: navaja de la inteligencia
... lago, será el inmóvil consonante/ del noble cisne giróvago " ejemplo de estética de fealdad, pero que insinúa que el cisne giróvago es Villaurrutia, al haber escondido en gálibo su nombre (u invertida). Los Contemporáneos escondían sus ...
Reyna Barrera, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIRÓVAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giróvago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El avión de colores del nuevo dueño del edificio España
A Rajoy, eterno interino, le hemos llamado de todo: estafermo, derviche giróvago, percebe... Y se lo tiene merecido. El presidente en funciones dejó el tabaco ... «El Mundo, juil 16»
2
Miguel de la Quadra Salcedo, el espíritu del Quetzal
Esta era la profesión que Miguel siempre decía que tenía, la de giróvago: “dicho de un monje: que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y ... «El Faro Digital, juil 16»
3
Giróvago
Recuerdo, hace ya aproximadamente un cuarto de siglo, la fuerte impresión que me causó una exposición sobre miniaturas persas en el Museo Du Menil de ... «EL PAÍS, mai 16»
4
18 palabras geniales y gallardas con la G
Giróvago. Vagabundo. También y dicho de un monje: Que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de uno en otro monasterio. «Verne, mai 16»
5
Falleció aventurero español, creador de la "Ruta Quetzal"
Miguel de la Quadra-Salcedo no quería oír hablar de la palabra "reportero". Se definía como un "giróvago" y explicaba: "Eran los monjes benedictinos que iban ... «Diario El País, mai 16»
6
La aventura de Giróvago
“En realidad soy un giróvago”, me dijo. Fui al diccionario de la Real Academia de Española. Giróvago: (Del lat. gyrovagus): adjetivo. Se dice del monje que, por ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Miguel de la Quadra-Salcedo (29/07/2010): "No me pongo ...
–Soy giróvago, como los frailes dominicos que iban de convento en convento... Ser nómada porque no tienes apego a lo material, cosa que hoy en día. «Información, mai 16»
8
Rata de dos patas
Danzo como un derviche giróvago y una bellísima al.lota de San Miguel me enseña a bailar la salsa apropiadamente. De pronto suena una cantante mexicana ... «El Mundo, mars 16»
9
La Magdalena acoge el 'Concierto de Tres Culturas' en la Semana ...
... orquesta y coro de cámara Viam Veritatis, junto a la violinista Andrea Szamek y Scott A. Singer, el maestro del Ney Hamza Castro y los Derviches Giróvagos. «El Buzón, févr 16»
10
'Un ordenador no podrá nunca sustituir el olor de la Tierra húmeda ...
... etnobotánico, domador de fiera o especialista de cine adornan su currículum- vive lo que niega sea un retiro dorado doblegado su espíritu giróvago por un ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «GIRÓVAGO»

giróvago

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giróvago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/girovago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z