Téléchargez l'application
educalingo
gravamen

Signification de "gravamen" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAVAMEN

La palabra gravamen procede del latín gravāmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRAVAMEN EN ESPAGNOL

gra · va · men


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVAMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gravamen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAVAMEN EN ESPAGNOL

Hypothèque

L'hypothèque est un droit réel de garantie et de réalisation de la valeur, qui est constituée pour assurer l'exécution d'une obligation sur un bien qui, bien que taxé, reste en possession de son propriétaire, en pouvant être le créancier hypothécaire, au cas où La dette garantie n'est pas satisfaite au cours de la période convenue, afin de promouvoir la vente forcée de l'actif grevé avec l'hypothèque, quel que soit son détenteur à ce moment, pour effectuer le paiement du crédit dû, jusqu'à concurrence du montant obtenu Vente forcée promu pour la réalisation de biens hypothéqués. La crise financière mondiale, qui a débuté au deuxième semestre de 2007, a entraîné une crise du logement importante et, dans une moindre mesure, la méfiance des citoyens de certains pays dans les institutions bancaires. En Espagne, la crise de l'immobilier a provoqué plus de 185 000 expulsions, dépassant le chiffre de 500 par jour.

définition de gravamen dans le dictionnaire espagnol

La définition de encumbrance dans le dictionnaire espagnol est carga. Une autre signification de l'encombrement dans le dictionnaire est aussi une charge imposée sur une propriété ou sur un flux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRAVAMEN

barrilamen · botamen · caderamen · cerdamen · certamen · ciclamen · dictamen · duramen · examen · flamen · foramen · libamen · ligamen · linamen · maderamen · pelamen · pujamen · tetamen · vejamen · velamen

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRAVAMEN

grava · gravar · gravativa · gravativo · grave · gravear · gravedad · gravedosa · gravedoso · gravedumbre · gravemente · gravera · gravetiense · graveza · grávida · gravidez · gravídico · grávido · gravilla · gravimetría

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRAVAMEN

abdomen · acumen · albumen · bitumen · cardumen · carmen · crimen · culmen · discrimen · dolmen · espécimen · germen · himen · lumen · monovolumen · numen · régimen · resumen · semen · volumen

Synonymes et antonymes de gravamen dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRAVAMEN»

gravamen · vehicular · financiero · concepto · arancelario · sunarp · libre · internet · hipoteca · derecho · garantía · realización · valor · constituye · para · asegurar · cumplimiento · obligación · sobre · bien · cual · aunque · gravado · permanece · poder · carga · otro · impuesta · inmueble · caudal · tributario · parte · general · lecciones · tipos · inferiores · dadas · características · fácil · imaginar · actualidad · prevén · nuestro · ordenamiento · estuvieron · vigentes · algún · legislación · aduanera · años · cuarenta · cincuenta · nbsp · claves · reforma · impuesto · sociedades · tipo · gravamen · tres · elementos · clave · hemos · comentado · introducción · primero · reducción · impositivo · siguiendo · tendencias · existentes · otros · especialmente · unión · teoria · practica · especial · valorizacion · sumario · cuota · íntegra · deducciones · bonificaciones · específicos · evitar · doble · código · penal · concordado · jurisprudencia · sistematizada · ocultación · existencia · cargas · disponer · posterior · enajenación · después · primera · disposición · esta · figura · estafa · reúne · todos · requisitos · ordinaria · pero · convenios · fiscales · internacionales · fiscalidad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gravamen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRAVAMEN

Découvrez la traduction de gravamen dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gravamen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravamen» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

累赘
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gravamen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assessment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обременение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estorvo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gêne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bebanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Belastung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

邪魔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encumbrance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm luống cuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வில்லங்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingombro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obciążenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обтяження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obstacol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβάρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beswaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encumbrance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heftelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravamen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVAMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de gravamen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravamen».

Exemples d'utilisation du mot gravamen en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRAVAMEN»

Découvrez l'usage de gravamen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravamen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...
tipos de gravamen inferiores. dadas sus características, es fácil imaginar que en la actualidad no se prevén en nuestro ordenamiento, aunque estuvieron vigentes en algún caso en la legislación aduanera de los años cuarenta y cincuenta del ...
Alejandro Menendez Moreno, 2009
2
Las claves de la reforma del impuesto sobre sociedades
TIPO DE GRAVAMEN De los tres elementos clave de la reforma que hemos comentado en la introducción, el primero es la reducción del tipo impositivo, siguiendo las tendencias existentes en otros países, especialmente de la Unión  ...
Begoña García-Rozado González, Carolina del Campo Azpiazu, María José Garde Garde, 2007
3
Impuesto sobre sociedades
SUMARIO: I.Tipos de gravamen. Cuota íntegra. Deducciones. Bonificaciones de la cuota. A) Tipos de gravamen 1.Tipo general. 2. Tipos específicos. B) Cuota íntegra C) Deducciones de la cuota íntegra. 1. Deducciones para evitar la doble  ...
Pablo Chico de la Cámara, 2005
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Ocultación de la existencia de cargas al disponer o posterior gravamen o enajenación después de la primera disposición Esta especial figura de estafa — art. 252.2.o CP— reúne todos los requisitos de la figura ordinaria —art. 248 CP— , pero ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
5
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
Y ello a pesar de que todas las partes en el proceso consideraron que, en su conjunto, el gravamen del 5 por 100 constituía una retención en origen. Partiendo de este análisis separado, el TJCE no dudó en afirmar que la parte del gravamen ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
6
Todo IVA 2008
José Manuel Cabrera Fernández, María Cabrera Herrero. MODIFICACIÓN DE LA REPERCUSIÓN (89 LIVA) Supuestos. Determinación incorrecta (errores matemáticos o de tipo de gravamen). Causas del art. 80 de la Ley (las normales de la ...
José Manuel Cabrera Fernández, María Cabrera Herrero, 2008
7
Spanish Version of Florida Real Estate Principles: ...
Un gravamen general es aque ́l que se impone a toda la propiedad del embargado. Entre los ejemplos de grava ́menes generales se hallan: El gravamen de la Renta Federal por impuestos no pagados—Un gravamen establecido por ley ...
Sam Irlander, 2007
8
La doble imposición interna
E) CONFLUENCIA DEL GRAVAMEN ESPECIAL SOBRE BIENES INMUEBLES DE ENTIDADES NO RESIDENTES CON LA IMPOSICIÓN SOBRE SUS RENTAS El Gravamen Especial sobre Bienes Inmuebles de entidades no residentes se ...
Carlos María López Espadafor, 1999
9
Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007
A diferencia de la base liquidable general, la base liquidable del ahorro resulta gravada a un tipo fijo, si bien al igual que ocurre con aquélla, debe distinguirse entre un gravamen estatal y un gravamen autonómico o complementario.
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008
10
Todo Sucesiones 2008
Para llegar a la cuota íntegra del Impuesto es preciso aplicar a la Base Liquidable una tarifa o escala de gravamen, ya que el ISD tiene unos tipos progresivos que se contienen en dicha tarifa (artículo 21 de la Ley del Impuesto). La fijación de ...
Juan Galiano Estevan, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVAMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravamen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 millones con la subida del gravamen para actos jurídicos ...
A cambio, el nuevo proyecto de ley recoge una subida en el gravamen para actos jurídicos documentados (es decir, cualquier operación de compra-venta), con ... «El Periódico Extremadura, août 16»
2
El IBI baja hasta un 6% este año al unificarse el gravamen de los ...
Según el valor de la vivienda se aplicaba un tipo de gravamen de 0,517 por ciento y otro gravamen del 0,55 por ciento», mientras que en este año 2016, «el ... «Información, août 16»
3
La rebaja del tipo de gravamen logra que a cerca del 38% por ...
El Pleno del Ayuntamiento de Azuqueca de Henares aprobó en la sesión del pasado 10 de noviembre la reducción del tipo de gravamen del Impuesto sobre ... «eldiadigital.es, juil 16»
4
Yamila Osorio pidió a PPK modificar ley del Gravamen Especial a la ...
“Hemos solicitado que se modifique la ley especial del gravamen a la minería, porque esta ley reemplazó al óbolo minero y lo que ha hecho es centralizar los ... «LaRepública.pe, juil 16»
5
Arequipa: Gobernadora regional planteará que el 80% del ...
La autoridad sostiene que el gravamen minero es el causante de que las municipalidades y gobiernos regionales hayan visto reducidos sus ingresos por ... «Diario Perú21, juil 16»
6
Proponen aumentar impuesto al refresco; buscan subir gravamen a ...
Acompañados por organizaciones de la sociedad civil, los senadores perredistas Armando Ríos Piter y Zoé Robledo anunciaron el impulso de una reforma ... «Excélsior, juil 16»
7
El Supremo respalda la subida del gravamen del IBI del ...
De acuerdo con dicha normativa, el Tribunal Supremo indica que los ayuntamientos han de fijar tipos de gravamen para los bienes de naturaleza urbana que ... «20minutos.es, juin 16»
8
NY elimina impuesto a tampones y toallas higiénicas por ser ...
El estado de Nueva York eliminará un impuesto que grava a tampones y otros productos femeninos de higiene íntima por considerar que es un gravamen ... «Economíahoy.mx, mai 16»
9
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja. Como había ocurrido la semana pasada, los senadores abandonaron la sesión cuando se iba a tratar ... «Paraguay.com, avril 16»
10
Las declaraciones de Bruno Rodríguez sobre el gravamen del dólar ...
El Gobierno impuso el gravamen del 10% sobre los dólares que ingresan a la Isla en 2004. En aquel momento, recordó Rodríguez, lo presentó como una ... «Diario de Cuba, mars 16»

IMAGES SUR «GRAVAMEN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravamen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gravamen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR