Téléchargez l'application
educalingo
guindaleza

Signification de "guindaleza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUINDALEZA

La palabra guindaleza procede del francés guinderesse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUINDALEZA EN ESPAGNOL

guin · da · le · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUINDALEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guindaleza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUINDALEZA EN ESPAGNOL

Guidaleza

On l'appelle un hawser à une cape qui a 0,116 m. À 0,255 m. Et est rembourré à droite de la circonférence. Il se compose de trois cordes, prenant le nom d'un hawser de quatre cordons ou plus, selon le nombre de ceux qui le forment. Dans la corde, la voix est utilisée au lieu de se tordre et on dit qu'une corde a une bonne courtepointe ou bien rembourrée lorsqu'elle est bien tordue. Il est également appelé couette de l'empreinte qui laisse un cordon qui glisse. On dit que les cordes rembourrées de droite à gauche sont à angle droit ou qui ont une courtepointe de hawker et celles qui sont rembourrées de gauche à droite, qui sont inversées pour l'avoir calabrote. Les cordes de quatre cordes s'accrochent habituellement à une autre âme appelée. Ce cordon augmente la force de la cape, sans augmenter proportionnellement son épaisseur, car il recueille beaucoup d'humidité car il est lâche ou peu matelassé et, comme il ne donne pas l'air, il conserve beaucoup de temps et il se tord.

définition de guindaleza dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'aubépine dans le dictionnaire se compose de 12 à 25 cm de minerai, de trois ou quatre cordes de droite à gauche et de 100 brasses ou plus, utilisées à bord et à terre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUINDALEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · igualeza · maleza · naturaleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUINDALEZA

guinche · guincho · guinchón · guinda · guindada · guindado · guindajo · guindal · guindalera · guindaleta · guindamaina · guindar · guindaste · guindear · guindilla · guindillo · guindo · guindola · guinea · guineana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUINDALEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Synonymes et antonymes de guindaleza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUINDALEZA»

guindaleza · llama · cabo · tiene · está · colchado · derecho · circunferencia · compuesto · tres · cordones · tomando · nombre · cuatro · más · según · número · forman · cordelería · colchar · lugar · torcer · dice · buena · colcha · bien · cuando · torcido · también · mena · corchados · brazas · largo · bordo · tierra · ancla · leva · arte · aparejar · maniobras · buques · guindaleza · compone · lám · forma · colchando · primeramente · esto · cada · igualnúmero · filásticas · colchan · juntos · otra · nbsp · guelaguetza · encyclopedia · metódica · fábricas · artes · oficios · mejor · estai · veta · mayor · lleva · hace · quando · seis · sencilla · nueve · verifica · cable · tambien · calabrotes · doce · guindale · algunos · ponen · mismo · generalmente · aportación · historia · lingüística · hablas · andaluzas · guindaresa · guindaresas · centímetros · cien · galicismos · siglos · xvii · creo · préstamo · pudo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guindaleza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUINDALEZA

Découvrez la traduction de guindaleza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de guindaleza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guindaleza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

锚链
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

guindaleza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hawser
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهوسر حبل ضخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перлинь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amarra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাছি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aussière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tambang kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trosse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大綱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굵은 밧줄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hawser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây cột thuyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाड दोरखंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gomena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перлінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parâmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tros
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tross
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trosse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guindaleza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUINDALEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de guindaleza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guindaleza».

Exemples d'utilisation du mot guindaleza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUINDALEZA»

Découvrez l'usage de guindaleza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guindaleza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Guindaleza. — Se compone de. tres cordones [ñg. 1.a, lám. 1.a), y se forma colchando primeramente á la derecha, esto es, de derecha á izquierda cada cordón, de igualnúmero de filásticas, y los tres cordones se colchan juntos otra vez ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
La guindaleza es mucho mejor que el estai ó veta , por el mayor número de cordones que lleva* pues el estai se hace quando mas de seis cordones* y la guindaleza , por sencilla que sea, tiene nueve; asi como se verifica en un cable grueso ...
‎1794
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Tambien hay calabrotes de doce cordones que se forman colchando cada tres cordones en guindaleza, y las cuatro guindale'zas en calabrote: algunos le ponen su alma lo mismo que á la guindaleza de cuatro cordones: generalmente se ...
Darcy Lever, 1842
4
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
GUINDARESA (GUINDALEZA) (guindaresas: «Dos calabrotes y dos guindaresas» (15,50,23)). 'Mar. Cabo de 12 a 25 centímetros de mena, de tres o cuatro cordones colchados de derecha a izquierda y de cien o más brazas de largo, que se ...
Yolanda Congosto, 2002
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Creo que el préstamo pudo producirse por vía marítima (aunque las fechas en que figura guindaleza, 1535-1557, y guindalesa, 1545, en la acepción propia de la náutica y la general, respectivamente, no nos permiten afirmarlo con total ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Los Invencibles, el monarca y la hoguera: novela histórica
Una guindaleza al momento, — gritó, — amarrando en su chicote grandes boyas , las mayores que encontreis. — Y esperó á ser obedecido. — Aquí está. Le . contestaron quince minutos después. El capitan añadió: — A la mar por una de las ...
Florencio Luis Parreño, 1865
7
La Inquisicion, el rey y el nuevo mundo: novela histórica
casco del buque ; el velámen perdió su fuerza por la posicion horizontal de los palos, haciendo ir á aquel á sotavento, sin haber podido conseguir con la guindaleza y operacion practicada dirigirlo hácia barlovento, y menos poner el aire por ...
Florencio Luis Parreño, 1863
8
Telegrafía submarina. Relacion histórica de los principales ...
nutos se les dió fondo á la ventura. La guindaleza bajaba por la rueda colocada en la proa del Great— .E'astem, largando 1.000, 1.500, 2.000 brazas. hasta llegar al fondo á las 5 de la tarde. El buque principió á dar bordadas de N. á S. y de ...
9
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
M. Ú. ENTALINGADURA A LA PORTUGUESA Más segura que la vuelta de escota (pág. 68), la entalingadura a la portuguesa se usa para empalmar una línea de guía de pequeño diámetro con una guindaleza porque no sólo es necesario ...
Gordon Perry, 2007
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
mente pasará por los motones del Escotin una Guindaleza, y el chicote de esta , llevará sobre la Verga de la Gavia , de donde se le hará una malla escurridiza , dexando enmedio de ella el chafaldete , y por este se dexará caer dicha malla, ...
Santiago Zuloaga, 1806

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUINDALEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guindaleza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Navegando entre legajos
Fuentes de la Hispalense han explicado que "términos del léxico de la navegación y expresiones de la gente de la mar como 'timón', 'calafatear', 'guindaleza' o ... «El Mundo, sept 14»

IMAGES SUR «GUINDALEZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guindaleza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guindaleza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR