Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hampón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAMPÓN

La palabra hampón procede de hampa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAMPÓN EN ESPAGNOL

ham · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAMPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hampón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HAMPÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hampón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hampón dans le dictionnaire espagnol

La définition de hampón dans le dictionnaire espagnol est valentón, bravo. Une autre signification de hampón dans le dictionnaire est aussi maleante, paresseux. La definición de hampón en el diccionario castellano es valentón, bravo. Otro significado de hampón en el diccionario es también maleante, haragán.

Cliquez pour voir la définition originale de «hampón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAMPÓN


ampón
am·pón
compón
com·pón
crampón
cram·pón
pampón
pam·pón
pimpón
pim·pón
pompón
pom·pón
rompón
rom·pón
tampón
tam·pón
trompón
trom·pón
zampón
zam·pón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAMPÓN

hambrina
hambrío
hambrón
hambrona
hambruna
hambrusia
hamburgués
hamburguesa
hamburguesería
hamez
hamo
hampa
hampesca
hampesco
hampo
hampoducto
hampona
hamponil
hámster
hamudí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAMPÓN

arpón
avispón
capón
chapón
chupón
copón
crespón
cupón
galpón
japón
lapón
nipón
pepón
pipón
raspón
ropón
sopón
tapón
topón
torpón

Synonymes et antonymes de hampón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAMPÓN»

hampón valentón bravo otro también maleante haragán memorias hampon punto alba cuando manitas luego enfundar instrumento dejó camarote cortadores haciendo cabezal brazos roncaban embriaguez apoyando codo mesa barba puño dijo nbsp dudas incorrecciones frecuentes idioma especificar quiere contratar vendedores aprendices sexo bastante difícil persona hombre mujer ampón alguien pertenece hampa decir último caso alonso álvarez soria biografía amarga poeta infanticida novela redención página rota cancionero

Traducteur en ligne avec la traduction de hampón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAMPÓN

Découvrez la traduction de hampón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hampón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hampón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hampón
1325 millions de locuteurs

espagnol

hampón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tampon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hampón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hampón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hampón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hampón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hampón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hampón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hampón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hampón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hampón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hampón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hampón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hampón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hampón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hampón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hampón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hampón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hampón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hampón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hampón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hampón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hampón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hampón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hampón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAMPÓN»

Le terme «hampón» est communément utilisé et occupe la place 37.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hampón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hampón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hampón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAMPÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hampón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hampón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hampón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAMPÓN»

Découvrez l'usage de hampón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hampón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hampon:
A punto del alba, cuando el Manitas, luego de enfundar su instrumento, dejó el camarote, y los dos cortadores, haciendo cabezal de sus brazos, roncaban su embriaguez, el hampón, apoyando un codo en la mesa y la barba en el puño, dijo ...
Dicenta Benedicto, Joaquin
2
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
especificar que se quiere contratar a vendedores o aprendices de uno o de otro sexo, ya que es bastante difícil que una persona sea hombre y mujer a la vez. ampón/hampón Un hampón es alguien que pertenece al hampa; es decir, ...
Alejandro Pineda
3
Cancionero de la musa patidifusa: antología
NOCTURNO DEL HAMPÓN Y LA RANA Trae mil inconvenientes la familiaridad con ciertas gentes. Miguel de los Santos Álvarez ESTA noche, acre rezuma el redondo limón de la luna. Esto es una encrucijada. A un lado un feo hampón...
Ángel Guache, 1999
4
Sociología del cante flamenco
El truhán es «el germen, el embrión, el rudimento del hampa, así como en el hampón está el pícaro en todo su desarrollo.»381 Así pues, hubo una diferencia de grado entre el hampón y el pícaro: solamente «ciertos hombres pícaros» ...
Gerhard Steingress, 2005
5
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
2155 HAMPÓN 2158 POLICÍA 'hampón (7) policía (15) 1D, 3, 6, 8P, *15, l9 22, 3- 6, 71, 8-10, 111, ' 15P _ 13-16D matón (4) inspector (1) 7,, 10, 13, 14D 12D _ bravucón (2) ïalgdla (1) S, 91D ' 2 ' maleante (l) gglgnte de laley (l) 112D orden ...
José C. de Torres Martínez, 1981
6
Nuestra Señora de París
El hampón miró al rey, balanceando los brazos como un idiota. Poseía una de esas cabezas mal organizadas, en las que se halla la inteligencia tan holgada como la luz bajo el apagador. -No lo sé-contestó. -Iban ellos y yo también fui.
Victor Hugo, 1999
7
Aquí manda el hampa
¿Porqué no operar abajo en la avenida, donde hay algo que parece otra ciudad ? Así, siguiendo tal reflexión, el pequeño hampón abre otro capítulo, ya no robará con sus compañeros en el propio barrio donde reside, sino en la avenida  ...
Domingo Alberto Rangel, 2008
8
Nocturno de La Habana: Como la mafia se hizo con Cuba y la ...
Ahora se le identificaba tan estrechamente con sus papeles de hampón que el FBI abrió un expediente sobre él por ser un «conocido socio» de la Mafia. La imagen de Raft como epítome del gángster chic le convirtió en el símbolo perfecto ...
T.J. English, 2012
9
Tulio Bayer, solo contra todos: novela auténtica
Un hampón es un hampón. Decía Kypling: A man is a man. Decidió contestarle a Francisco José Chaux, el Embajador: “Actuaciones mías cíñense Manual Servicio Exterior. No me han sido conferidos, ni podría aceptarlos, poderes de orden ...
Carlos Bueno Osorio, 2008
10
Vivencias de Lo Humano
MMOTITOTITAA. Motita reposa sobre el respaldo de la silla, que está al lado de una mesa, situada es un extremo del bar. Un tipo con cara de hampón, se sienta justo enfrente, al otro lado de la mesa, mira la hora y llama al camarero.
Germana Fernández Perez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hampón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abatido un hampón en el barrio La Esperanza, San Francisco
La fuente explicó: "Se generó una persecución que terminó en el barrio La Esperanza. El hampón entró a una vivienda y disparó a los efectivos, provocando un ... «Panorama.com.ve, août 16»
2
Oficiales le dieron de baja a supuesto hampón
Durante un supuesto enfrentamiento registrado en la calle Los Pinos, cruce con Libertador del sector Meneven, oficiales del CCP de El Tigre le dieron de baja a ... «Nueva Prensa de Oriente, août 16»
3
Hampón fallece tras enfrentamiento con Polisalias
San Antonio. Un hombre muerto y un revolver recuperado fue el saldo de un enfrentamiento registrado la noche de este lunes en el municipio Los Salias, ... «El Universal, août 16»
4
Condenan a un veterano hampón por un atraco ocurrido hace ocho ...
Sergio "el Frío" Rodríguez, un hampón de los de antes gravemente herido hace tres meses en un tiroteo, fue condenado a nueve años y medio de prisión por el ... «LaCapital.com.ar, août 16»
5
Capataz y hampón perecieron en un asalto en zona sur
Un capataz y un maleante fueron asesinados durante un asalto registrado la noche de este martes en la finca denominada “La Castellana”, situada en Las Tres ... «Nueva Prensa de Oriente, août 16»
6
Javier Duarte llama hampón a Yunes y lo compara con 'El Chapo'
Yunes Linares no tiene calidad moral, es como si lo dijera “El Chapo” Guzmán, es un delincuente, el señor es un gánster, repito, es un hampón, todo lo que ... «Excélsior, août 16»
7
Supuesto hampón cayó ultimado en Cantaura
Anaco.- Un sujeto, que hasta ayer estaba sin identificar, fue abatido la madrugada de ayer en la avenida José Antonio Anzoátegui de Cantaura, tras, ... «El Tiempo, juil 16»
8
La Victoria: un policía y un hampón heridos tras persecución | El ...
La Victoria: un policía y un hampón heridos tras persecución. Un patrullero persiguió a 'raqueteros' en La Victoria. Dos huyeron, pero el tercer delincuente fue ... «El Comercio, juil 16»
9
Atraca negocio solitario hampón
Cabe señalar que el solitario hampón fue visto cerca del lugar portando una gorra azul pantalón y tenis. Atraca negocio solitario hampón added by El Diario de ... «El Diario de Ciudad Victoria, juil 16»
10
San Isidro: Captura a hampón que robaba bajo la modalidad del ...
La intervención del hampón, identificado como Etel Wanderley Ambicho Gonzales (20), ocurrió en el cruce de la avenida Javier Prado y la calle Francisco ... «Diario Perú21, juil 16»

IMAGES SUR «HAMPÓN»

hampón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hampón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hampon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z