Téléchargez l'application
educalingo
herejía

Signification de "herejía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEREJÍA

La palabra herejía procede de hereje.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEREJÍA EN ESPAGNOL

he · re ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEREJÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herejía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEREJÍA EN ESPAGNOL

Hérésie

L'hérésie est un concept controversé ou nouveau dans un système de croyances, en particulier religieux, qui est en conflit avec le dogme établi. Il diffère de l'apostasie, qui est le renoncement formel ou l'abandon d'une religion, et le blasphème, qui est l'insulte ou l'irrévérence envers la religion. Basé sur l'étymologie grecque du mot, qui provient de "hairesis", qui signifie une élection ou un groupe de croyants, c'est une école de pensée ou une opinion particulière ou spécifique sur un certain point de doctrine. Si l'opinion divergente n'est pas tolérée par les autorités religieuses ou par l'opinion majoritaire, une situation de conflit et de rupture peut survenir. L'hérésie est alors considérée comme une déviation du contenu de la foi, et elle peut conduire à un schisme ou à une division au sein de la communauté religieuse, ou à une condamnation de nature disciplinaire par l'insubordination à l'autorité ecclésiastique considérée comme légitime. L'hérésie est née d'une divergence entre les écoles sur le sens de la vérité.

définition de herejía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'hérésie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une erreur dans la question de la foi, soutenue avec pertinacity. Un autre sens de l'hérésie dans le dictionnaire est un jugement erroné contre certains principes d'une science ou d'un art. L'hérésie est aussi un non-sens, une mauvaise action.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HEREJÍA

almejía · apoplejía · bermejía · hemiplejía · lejía · monoplejía · paraplejía · tetraplejía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HEREJÍA

heredada · heredado · heredamiento · heredanza · heredar · heredera · heredero · herediana · herediano · heredípeta · hereditaria · hereditario · hereja · hereje · herencia · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HEREJÍA

alfajía · alfarjía · asesoría · atajía · ataujía · bajía · bujía · canonjía · categoría · compañía · consultoría · crujía · día · economía · energía · extranjía · guía · monjía · sajía · taujía

Synonymes et antonymes de herejía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEREJÍA»

herejía · concepto · filosofica · albigense · herejías · arriana · herejía · controvertido · novedoso · sistema · creencias · especialmente · religiosas · entra · conflicto · dogma · establecido · diferencia · apostasía · renuncia · formal · abandono · religión · blasfemia · injuria · irreverencia · hacia · basándose · etimología · griega · primera · lengua · española · error · materia · sostenido · pertinacia · otro · sentencia · errónea · contra · principios · ciertos · ciencia · arte · también · disparate · acción · desacertada · lesbiana · perspectiva · feminista · quot · tragedia · efeso · poder · ensayo · desarrollado · utilizando · hilo · conductor · narración · histórica · cultura · memoria · vida · cátaros · crisis · social · años · después · drama · sigue · siendo · misterio · lleno · fascinación · este · libro · sitúa · auténticas · coordenadas · históricas · conversos · alumbrados · inquisición · seguir · jesús · intrahistoria · ligas · traición · doctrinas · persecución · trabajo · constituye · primer · lugar · aunque · exclusivamente · exposición · justificaciones · teóricas · tenido · persecuciones · alentadas · distintas · intolerancias · doña · juana · loca · vindicada · nota · perfecta · pero · todo · cataros · pusieron · entredicho · iglesia · concepcion · bien · provocando · ello · tambaleara · valores · impuesto · ante · amenaza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herejía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEREJÍA

Découvrez la traduction de herejía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de herejía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herejía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

异端
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

herejía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heresy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विधर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ересь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

heresia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধর্ম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hérésie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bid´ah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ketzerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

異端
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wulangan sesat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dị giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதங்களுக்கு எதிரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाखंडी मत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sapıklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eresia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

herezja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

єресь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

erezie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kettery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kätteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjetteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herejía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEREJÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de herejía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herejía».

Exemples d'utilisation du mot herejía en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HEREJÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot herejía.
1
Thomas Hobbes
Los que aprueban una opinión, la llaman opinión; pero los que la desaprueban la llaman herejía.
2
José Luís López Aranguren
Lo que hoy es una herejía se suele convertir en la ortodoxia de mañana.
3
Victor Hugo
La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEREJÍA»

Découvrez l'usage de herejía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herejía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La "tragedia" de Efeso (431): herejía y poder en la ...
Ensayo desarrollado utilizando como hilo conductor una narración histórica.
Ramón Teja, 1995
2
Los cátaros: herejía y crisis social
Mil años después, el drama de los cátaros sigue siendo un misterio lleno de fascinación que en este libro se sitúa en sus auténticas coordenadas históricas.
Paul Labal, 2000
3
Herejía y traición. Las doctrinas de la persecución ...
Este trabajo constituye en primer lugar, aunque no exclusivamente, una exposición de las justificaciones teóricas que han tenido las persecuciones alentadas por las distintas intolerancias religiosas.
Diego Blázquez Martín, 2011
4
Los Cátaros: la herejía perfecta
Pero, sobre todo, los cataros pusieron en entredicho la autoridad de la iglesia y su concepcion del bien y del mal, provocando con ello que se tambaleara el sistema de valores impuesto.Ante la amenaza del catarismo, Inocencio III, apoyado ...
Stephen O'Shea, 2002
5
Iglesia, Herejía y Vida Política en la Europa Medieval
La Europa medieval conoció una notable floración de movimientos considerados heréticos por ir, en principio, contra las verdades de fe proclamadas por Roma.
Emilio Mitre Fernández, 2007
6
La Era de la Oscuridad: XVI. La Herejía de Horus
La Era de la Oscuridad nos adentra en un nuevo capítulo épico de esta historia, e incluye relatos de algunos de los mejores autores de la Black Library, incluidos Dan Abnett, Graham McNeill, James Swallow y Aaron Dembski-Bowden.
AA. VV., 2011
7
Ortodoxia y herejía entre la Antigüedad y el Medievo
El Medievo pasa por ser la edad de oro de las herejías.
Emilio Mitre Fernández, Emilio Mitre, 2003
8
Diccionario razonado del Occidente medieval
a opacidad de la herejía es bastante considerable, y, sin embargo, es este un fenómeno que se encuentra en el corazón de la construcción de Occidente, pues permite el nacimiento del procedimiento inquisitorial, instituido definitivamente ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003
9
Herejía. Diez errores sobre el cristianismo:
Cuánto hay de verdad y cuánto de engaño en algunas acusaciones contra el Cristianismo, y cuáles son sus auténticas creencias.
Michal Coren, 2013
10
Herejía contra el ciberespacio o los destinos del Desertor
Malú Huacuja. Herejía contra el ciberespacio 0 10s destinos del Desertor El ...
Malú Huacuja, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEREJÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herejía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La revolución cubana: una herejía del siglo XX
Así, se convirtieron en una herejía cada vez más clara. Así, desde el inicio, los soldados de los ismos que comenzaron a confrontarse con una revolución que ... «Radio La Primerísima, août 16»
2
Ni un film de Clint Eastwood, una herejía
Y llego al número 100 y no hay ni una de Clint Eastwood. Ni una. Herejía. No me importaban los resultados generales. Por lo más sagrado del santoral del cine, ... «LA NACION, août 16»
3
Daesh condena a muerte a un imán francés por herejía y traición
Los yihadistas acusaron al predicador "de herejía y traición" por sus llamamientos a apoyar la democracia francesa, participar en las elecciones y actuar por la ... «Sputnik Mundo, août 16»
4
¿Se puede celebrar una herejía?
Detrás de cada herejía hay personas concretas que las originaron. Los iniciadores, un día, rompieron con la unidad de la Iglesia, por motivos doctrinales o por ... «Red Católica, août 16»
5
Intriga y novela histórica en “Herejía”, el nuevo trabajo de CJ Sansom
J. Sansom, autor de títulos best sellers como Invierno en Madrid o La piedra del corazón, retorna a la edición española con Herejía (Ediciones B), su último ... «Culturamas, juil 16»
6
La herejía coherente de Raúl Roa
Fidel Castro comenta con el canciller Raúl Roa la intevención que ofrece Nikita Jruschov, Primer Ministro de la URSS. A la derecha el comandante Juan ... «CubaDebate, juil 16»
7
Cardenal Napier: “Corrección política es la mayor herejía de la ...
ROMA, 01 Jul. 16 / 12:35 pm (ACI).- El Arzobispo de Durban en Sudáfrica, Cardenal Wilfrid Fox Napier, calificó la corrección política como “la mayor herejía de ... «ACI Prensa, juil 16»
8
Una herejía: Majul reemplazó a Víctor Hugo en el relato del gol de ...
Una herejía: Majul reemplazó a Víctor Hugo en el relato del gol de Maradona a los ingleses. El periodista convocó "al relator más grande" para recordar el ... «El Destape, juin 16»
9
Mathías Brivio: "Sería una herejía compararme con Jaime Bayly"
“Jaime Bayly es un ícono, no solamente en el Perú, sino también a nivel mundial, pero cada uno tiene su estilo y sería una herejía tratar de compararme con ... «Diario Perú21, juin 16»
10
Religión Digital, o el fugaz viaje de la herejía a la papolatría
La papolatría no es más que la penúltima de sus herejías, pero la memoria no falla, y parece mentira que entre estas dos fotos haya pasado tan poco tiempo. «Infovaticana, mai 16»

IMAGES SUR «HEREJÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herejía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/herejia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR