Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eresia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERESIA EN ITALIEN

e · re · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERESIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eresia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERESIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eresia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eresia

hérésie

Eresia

Eresia est un terme historique religieux et théologique qui indique un mouvement religieux, signalé comme déviant d'un autre mouvement religieux appartenant à la même tradition religieuse. Eresia è un termine storico religioso e teologico che indica un movimento religioso, segnalato come deviante da un altro movimento religioso appartenente alla stessa tradizione religiosa.

définition de eresia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hérésie dans le dictionnaire est dans le catholicisme, une doctrine clairement déclarée et soutenue, qui s'oppose à la vérité révélée par Dieu et affirmée comme telle par le langage de l'Église. Une autre définition de l'hérésie est l'interprétation peu orthodoxe d'une doctrine qui s'écarte du principe répandu, communément accepté: e. scientifique. L'hérésie est aussi exagérée, inappropriée: je ne pense pas en avoir dit une.

La prima definizione di eresia nel dizionario è nel cattolicesimo, dottrina, palesemente dichiarata e sostenuta, che si oppone alla verità rivelata da Dio e affermata come tale dal linguaggio della Chiesa. Altra definizione di eresia è interpretazione non ortodossa di una dottrina che si discosta da quella prevalente, comunemente accettata: e. scientifica. Eresia è anche esagerazione, sproposito: non credo d'aver detto un'e.

Cliquez pour voir la définition originale de «eresia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERESIA


amnesia
a·mne·ʃi·a
analgesia
a·nal·ge·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
ardesia
ar·de·ʃia
atresia
a·tre·ʃi·a
borghesia
bor·ghe·ʃi·a
cobresia
cobresia
cortesia
cor·te·ʃi·a
ecclesia
ec·cle·ʃia
falesia
fa·le·ʃia
frenesia
fre·ne·ʃi·a
fresia
fre·ʃia
geodesia
ge·o·de·ʃi·a
magnesia
ma·gne·ʃia
poesia
po·e·ʃi·a
radiestesia
radiestesia
resia
resia
sesia
se·ʃia
silesia
si·le·ʃia
sinestesia
si·ne·ste·ʃi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERESIA

ereditiera
eremacausi
eremita
eremitaggio
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremito
eremitorio
eremo
eresiarca
eresiare
eresiologia
eresiologo
eresipela
ereticale
ereticalmente
ereticamente
ereticare
ereticità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERESIA

acinesia
algesia
alta borghesia
cinestesia
criptestesia
discinesia
disestesia
disgenesia
fontanesia
framboesia
iperalgesia
iperestesia
ipocinesia
ipoestesia
paramnesia
parestesia
preanestesia
radioestesia
scortesia
sincinesia

Synonymes et antonymes de eresia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERESIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eresia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eresia

ANTONYMES DE «ERESIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eresia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eresia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERESIA»

eresia asinata asineria assurdità balla barbarie barzelletta bestemmia bestialità cacca candela carota cazzata cera chiacchiera deviazione enormità esagerazione estremità eterodossia follia grandine idiozia impossibilità insensatezza leggerezza moccolo pazzia sacrilegio treccani ereṡìa tosc reṡìa haerĕsis sign eccles αἵρεσις propr scelta αἱρέω scegliere dottrina oppone verità piace persone parlano conto pochi lettori ambisco poche approvazioni questi pensieri piaceranno dizionari corriere della sera contraria fede citazioni sull eretico sarà accenda rogo già colei brucerà dentro william shakespeare frenesia gelosia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atuttascuola parola trae origine greco viene

Traducteur en ligne avec la traduction de eresia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERESIA

Découvrez la traduction de eresia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eresia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eresia» en italien.

Traducteur Français - chinois

异端
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herejía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heresy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ересь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heresia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধর্ম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérésie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bid´ah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ketzerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異端
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wulangan sesat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dị giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதங்களுக்கு எதிரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाखंडी मत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sapıklık
70 millions de locuteurs

italien

eresia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

herezja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єресь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erezie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kettery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kätteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjetteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eresia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERESIA»

Le terme «eresia» est communément utilisé et occupe la place 32.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eresia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eresia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eresia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERESIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eresia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eresia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eresia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ERESIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot eresia.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
George Santayana
Il disegno grafico è il paradiso di individualità, eccentricità, eresia, anormalità, passatempi e umorismo.
3
Elie Wiesel
L'opposto dell'amore non è odio, è indifferenza. L'opposto dell'arte non è il brutto, è l'indifferenza. L'opposto della fede non è eresia, è indifferenza. E l'opposto della vita non è la morte, è l'indifferenza.
4
Victor Hugo
La libertà di amare non è meno sacra della libertà di pensare. Ciò che oggi si chiama adulterio, un tempo si chiamava eresia.
5
George Santayana
L'Inghilterra è il paradiso dell'individualità, eccentricità, eresia, anomalia, hobby e umorismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERESIA»

Découvrez l'usage de eresia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eresia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'eresia politica di Adriano Olivetti
"Scopo di questo lavoro è il tentativo di far luce su alcuni concetti fondamentali della filosofia politica di Adriano Olivetti e sull'ispirazione filosofico-religiosa del suo operato, che egli interpretava come una vera e propria missione ...
Michele Mornese, 2005
2
L'eresia ed i suoi emissari in Italia nel secolo 19. per ...
Cosi pensano, cosi parlano e scrivono degli eretici e dell'eresia i santi Padri. Niun peccato, neanche de' più detestandi, seppe mai inspirare concetti_e formole spiranti si vivo orrore :'segno evidente che agli occhi dei dottissimi e santissimi ...
Antonio Pellicani, 1863
3
Il Reale instituto dei sordo-muti di Genova sospetto ...
Son questa', dicono i Revisori di Genova', i' luoghi più o meno alte'rau', che ci venne"fatto 'scoprire nei Racconti, giulsla l' edizione 4855 (l):' ed in”qu'estî dov' rebbe'tròvaisi l' embrione' almeno di quella eresia o di quella tendenza 'che ha ...
Luigi abate Boselli (abate), 1858
4
La patria e l'eresia. L'abate Giambattista Marcucci da Lucca ...
dall' errore, che rompe gli accordi, ogni termine tra.sanda di libertàe fa della podestà cencio, si cade nella tirannia. La podestà delle chiavi, uscendo dalle mani apostoliche, a cui fu data, ed a quelle venendo de' principi, fatti, secondo eresia, ...
Giambattista Marcucci, 1860
5
Il dono dell'eresia: romanzo
Con II dono dell'eresia si configura ancor più nitidamente il percorso di Ugo Garzelli. Una qualche traccia critica su questo narratore toscano è stata già consegnata nei primi tre romanzi, tutti editi da Jaca Book: Giancarlo Quiriconi per Gli ...
Ugo Garzelli, 1999
6
I dogmi cattolici esposti, provati e difesi dagli assalti ...
cattolico. La dottrina eutichiana, che negava la realtà della natura umana in Cristo, fin dal 448 era stata condannata dal concilio di Costantinopoli,a proposito del quale Flaviano scrisse alPontefice san Leone la lettera onde noi abbiamo ...
‎1863
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Passiamo ora a parlare dell'eresia. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se l'eresia sia una delle specie dell'incredulità; 2. Quale sia la materia di cui si occupa; 3. Se gli eretici vadano tollerati; 4. Se quelli che si ravvedono debbano ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
I quattro del Gesù: storia di un'eresia
On the history of Italian modernism and the daily meetings of 4 young seminarians: Angelo Roncalli, later Pope John XXIII, Giulio Belvederi, and Alfonso Manaresi and Ernesto Buonaiuto, both later accused by the Holy Office of heresy.
Giulio Andreotti, 1999
9
Movimenti religiosi e sette ereticali nella società ...
O, se non altro, che connessione è tra la storia dell'eresia e quella del ghibellinismo nel Duecento e nel Trecento? I conflitti tra guelfi e ghibellini si ripercossero nella vita delle sette ereticali, promovendole ed eccitandole, dato il legame fra i ...
Gioacchino Volpe, 1997
10
Trionfi di Parnaso Per l'Eresia flagellata della Destra ...
Andrea Zabarella, Candi. 66' '_i Î" " , Parigi in attódi voler'erigáere nnaStatua al suo Re ritornato' Trionsante ' . . dallaFrandra . ' .s.'o 'N *r -r *r-off U`sormisi il Colosso: Il bronzo eteìnö f S' Sudi di Marte à liquesarlo il fiato, . A'destro piè di ...
Andrea Zabarella, Candi, 1693

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eresia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A piena voce (1). Il Diario di Eresia della felicità a Milano - Cronaca …
Le tribù stanno per muoversi. Dalla Darsena di Ravenna, da Napoli, da Seneghe in Sardegna, da Lamezia Terme, lunedì piegheranno ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
2
la campagna di marketing entra nel vivo con nuovi video spot
Lo dico da mesi e tutti i Windows Boy mi hanno insultato gridando all'eresia... mah. stambeccuccio20 Lug 2015 @ 12:34. Microsoft fa un passo ... «HDblog, juil 15»
3
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Perché c'era la prima eresia – diciamo la parola fra di noi – ed è stata questa, che l'Apostolo condanna: che il Verbo non sia venuto nella carne ... «l'eco di caserta, juil 15»
4
Apple Music e download offline dei brani – iPhoneItalia Q&A #478 …
Perchè, in questo modo, forse i 10 euro mensili non sarebbero un'eresia, considerato che un cd acquistato costa (circa) 20-30 euro… «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
5
Pd: Nencini, da Renzi programma convincente
Le difficoltà in cui l'Europa si dibatte richiedono l'eresia di scelte risolute, a cominciare da un solido federalismo degli Stati e dalla revisione ... «Sardegna Oggi, juil 15»
6
L'eresia della felicità del Teatro delle Albe sbarca a Milano per l'Expo
Il Teatro delle Albe di Ravenna e l'associazione milanese Olinda hanno dato vita a Eresia della felicità a Milano, laboratorio a cielo aperto che nasce dalla ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
7
Perché non dovremmo dimenticare che Gesù era ebreo
È una vecchia varietà dell'eresia, il marcionismo, il cui nome deriva da Marcione, che verso il 144 d.C. insisteva sul fatto che gli insegnamenti ... «Aleteia IT, juil 15»
8
Nairobi, riapre il centro commerciale teatro della sparatoria del 2013
... rinascita è l'arma incontrastata contro quell'eresia occultata in fede, nata dal proselitismo dell'irrazionale, dove la morte è adulata come vita. «il Giornale, juil 15»
9
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... nascondere – ampliando a dismisura per l'appunto il contenzioso giuridico – la propria eresia dottrinale... Non difendendo adeguatamente la ... «La Stampa, juil 15»
10
Castel Sant'Angelo: riapre la prigione di Cagliostro
... Sant'Angelo: “Cagliostro sicuramente è stato circa un anno qui a Castel Sant'Angelo, quindi dal 1789 viene catturato per eresia e perché era ... «ContattoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eresia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eresia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z