Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ataujía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATAUJÍA

La palabra ataujía procede del árabe hispánico attawšíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico tawšiyah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATAUJÍA EN ESPAGNOL

a · tau ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAUJÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ataujía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATAUJÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ataujía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ataujía

Damascène

Damasquinado

Damasquinado est une œuvre d'artisanat qui se compose de la réalisation de figures et de dessins au moyen de l'incrustation de fils ou de feuilles d'or et / ou d'argent en acier ou en fer, généralement pavonado.El nom se réfère à la ville de Damas. Détail d'un plat damassé. El damasquinado es un trabajo de artesanía que consiste en la realización de figuras y dibujos mediante la incrustación de hilos o laminas de oro y/o plata en acero o hierro, normalmente, pavonado.El nombre hace referencia a la ciudad de Damasco. Detalle de un plato damasquinado.

définition de ataujía dans le dictionnaire espagnol

La définition de ataujía dans le dictionnaire espagnol est un travail d'ornement qui est fait avec des filaments d'or ou d'argent les bourrant dans des rainures ou des trous précédemment ouverts dans des morceaux de fer ou d'autre métal. Une autre signification de ataujía dans le dictionnaire est aussi un bon travail ou difficile à combiner ou à lier. La definición de ataujía en el diccionario castellano es obra de adorno que se hace con filamentos de oro o plata embutiéndolos en ranuras o huecos previamente abiertos en piezas de hierro u otro metal. Otro significado de ataujía en el diccionario es también labor primorosa o de difícil combinación o engarce.
Cliquez pour voir la définition originale de «ataujía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATAUJÍA


alfajía
al·fa··a
alfarjía
al·far··a
almejía
al·me··a
apoplejía
a·po·ple··a
atajía
a·ta··a
bajía
ba··a
bermejía
ber·me··a
bujía
bu··a
canonjía
ca·non··a
crujía
cru··a
extranjía
ex·tran··a
hemiplejía
he·mi·ple··a
herejía
he·re··a
lejía
le··a
monjía
mon··a
monoplejía
mo·no·ple··a
paraplejía
pa·ra·ple··a
sajía
sa··a
taujía
tau··a
tetraplejía
te·tra·ple··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATAUJÍA

atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasco
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujiada
ataujiado
ataurique
ataviar
atávica
atávico
atavío
atavismo
ataxia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATAUJÍA

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Synonymes et antonymes de ataujía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAUJÍA»

ataujía damasquinado trabajo artesanía consiste realización figuras dibujos mediante incrustación hilos laminas plata acero hierro normalmente pavonado nombre hace referencia ciudad obra adorno filamentos embutiéndolos ranuras huecos previamente abiertos piezas otro metal también labor primorosa difícil combinación engarce quimera trono suplicio histórica ataujía armeria madrid catalogo historico descriptivo arnés guerra labrado italia para emperador carlos comprende números pesar ninguno inventarios imperiales menciona esta bella panoplia acaso porque hayan nbsp acta historica archaeologica mediaevalia generalizó entre artesanos cordobeses baja edad media técnica ornamentación metálica usada españa islámica designada raíz árabe atauxía tausia francés espanol prunes damas ciruelas damascenas endrinas damasonie almea azumbar planta damasonium quot damasquine embutido jardines academo adicional puente mercado candelaria vista

Traducteur en ligne avec la traduction de ataujía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATAUJÍA

Découvrez la traduction de ataujía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ataujía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ataujía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

damascened
1325 millions de locuteurs

espagnol

ataujía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

damascened
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

damascened
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насеченную
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

damascena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

damascened
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

damasquiné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

damascened
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tauschierarbeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダマシン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

damascened
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

damascened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

damascened
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

damascened
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

damascened
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damascened
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

damaschinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

damascened
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насеченной
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

damascened
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαμασκηνές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

damascened
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damascened
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

damascened
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ataujía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATAUJÍA»

Le terme «ataujía» est très peu utilisé et occupe la place 84.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ataujía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ataujía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ataujía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATAUJÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ataujía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ataujía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ataujía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAUJÍA»

Découvrez l'usage de ataujía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ataujía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
ARNÉS. de. guerra. labrado. de. ataujía. en. Italia,. para. el. emperador. Carlos. V . Comprende. los. números. A. 159-. A.163. A pesar de que en ninguno de los Inventarios imperiales se menciona esta bella panoplia, acaso porque hayan ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
2
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
También se generalizó entre los artesanos cordobeses de la Baja Edad Media una técnica de ornamentación metálica muy usada en la España islámica y designada por un nombre de raíz árabe: atauxía o ataujía (at-tausia, adorno con  ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
(bof.) Prunes de Damas : ciruelas damascenas, y endrinas. * damasonie, s. f. (bot .) Almea, azumbar : planta. DAMASONIUM, t. m. V. Damasonie. "damasquine, s. f. Ataujía: el embutido de oro, ó plata en piezas de acero, ó hierro. damasquine !
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
En los jardines de academo
«La ataujía adicional al puente del Mercado de Candelaria, vista desde abajo». El Boletín emplea la palabra ataujía tal como se emplea generalmente entre nosotros para designar la conocida obra de alba- ñilería, especie de albañal, ...
Sarbelio Navarrete, 1977
5
Ortografía de la lengua castellana
... aprovecido, aprovecimiento , &c. archivo , archivar , archivero , &c. argavieso. arrequive. arveja, arvejon , ar.vejal- aseverar , aseveracion. asolvar , asolvamiento. ataharre. atahorma. atarjea , tajea , atajea ó atajía. ataujía ó taujía , ataujía Jo.
‎1815
6
Forjada en cobre
El lado de la esmeralda, verde como los ojos de ella, solo ostentaba la ataujía de cobre con la E dentro del círculo. ¡Aquella hoja maravillosa y de un brillo fulgurante le habría robado el corazón a cualquier amante de las espadas!
Katia Fox, 2013
7
Diccionario de la Real Academia Española
Medida de granos. ATAUDADO, DA. adj. De hechura de _ ataúd. Inferetriformam constiuctus. . ATAUJÍA, s. f. Obra que los Moros hacen de plata , oro y otros metales embutidos y con esmaltes. Sirve ordinariamente para guarnición de estribos ...
‎1826
8
La noche de la estrella : fantasía árabe
Lo cubría una maravilosa colcha de seda brochada en tono anaranjado. Todo se veía a través de cortinas de gasa blanca que pendían de un pabellón también de cobre con ataujía. A los pies, un bello descalzador con patas curvilíneas y un ...
María Lucía Fortes de la Cruz, 2011
9
Diccionario de la Academia Española
ATAUDADO, DA. adj. De hechura de ataud. In feretri formam constructus. ATAUJÍA, s. f. Obra que los Moros hacen de plata, oro y otros metales embutidos y con esmaltes. Sirve ordinariamente para guarnicion de estribos, fíenos, alfanjes , etc.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Toledo pintoresca: ó, Descripcion de sus mas célebres monumentos
Vése la pared oriental revestida de preciosos ornatos, rodeando las de' norte y mediodía una ancha faja , formada de estrellas , en donde brillan aún los vivos colores de la ataujía , resaltando sobre el oro el azul y el morado, que conservan  ...
José Amador de los Ríos, 1845

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAUJÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ataujía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ocupación socialista de las Cajas de Ahorro
Finalmente se le hizo responsable del informe Ataujía, un informe que conminaba a los directivos de la Caja granadina a apoyar al PSOE en las elecciones de ... «Libertad Digital, mars 15»
2
El criado de Velázquez, de Juan Manuel Sáinz Peña: Genial a todas ...
El protagonista, Lorenzo Manrique Benavente, nacido en Talavera de la Reina el 16 de agosto de 1611, es hijo de un artesano dedicado a la ataujía que viaja ... «FantasyMundo, déc 13»
3
La luz del arte islámico en Sevilla
La siguiente sección se ocupa de los metales y del difícil arte de la ataujía o incrustación del hilo de oro o plata en el cuerpo de metales menos nobles ... «Andalucía Información, déc 13»
4
Focus-Abengoa dedica una ambiciosa muestra a la luz y el arte...
El juego entre la transparencia y el color que proponen vidrios y piedras preciosas o semipreciosas; los procedimientos del lustre o la ataujía [adorno que se ... «El Día de Córdoba, juin 13»
5
Dos siglos del padre del damasquinado
... se trabajaba en este arte de incrustar oro en acero, principalmente en armas, disciplina o labor que podríamos denominarla ataujía, procedimiento que se ... «Diario Vasco, déc 08»

IMAGES SUR «ATAUJÍA»

ataujía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ataujía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ataujia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z