Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hijodalgo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIJODALGO

La palabra hijodalgo procede de hijo de algo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIJODALGO EN ESPAGNOL

hi · jo · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIJODALGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hijodalgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIJODALGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hijodalgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hidalgo

Hidalgo

Le concept de hidalgo, fidalgo et infanzón a son origine en Espagne et au Portugal et est synonyme de noble, bien que colloquialmente soit utilisé pour désigner la noblesse intitulée. Il s'agit d'un enfant de quelque chose ou d'un enfant de quelqu'un. Le mot dans ce contexte dénote "riches" ou "richesses", et donc, au début, était synonyme d'homme riche. Le recensement de 1787 avait en Espagne 722 794 nobles sur une population de 9 307 804: 7,7% du total. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

définition de hijodalgo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais hijodalgo signifie hidalgo. En el diccionario castellano hijodalgo significa hidalgo.
Cliquez pour voir la définition originale de «hijodalgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIJODALGO


algo
al·go
almojarifalgo
al·mo·ja·ri·fal·go
almotacenalgo
al·mo·ta·ce·nal·go
dalgo
dal·go
fidalgo
fi·dal·go
fijadalgo
fi·ja·dal·go
fijodalgo
fi·jo·dal·go
galgo
gal·go
hidalgo
hi·dal·go
hijadalgo
hi·ja·dal·go
talgo
tal·go
valgo
val·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIJODALGO

higüeyano
higuí
higuillo
hija
hijadalgo
hijastra
hijastro
hijato
hijear
hijo
híjole
hijuela
hijuelar
hijuelero
hijuelo
hila
hilacha
hilachento
hilacho
hilachosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIJODALGO

amigo
bielgo
código
domingo
espulgo
folgo
fuelgo
huelgo
jamelgo
logo
melgo
mielgo
pago
pecilgo
pielgo
pintacilgo
remilgo
repulgo
vulgo
yelgo

Synonymes et antonymes de hijodalgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIJODALGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hijodalgo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hijodalgo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIJODALGO»

hijodalgo hidalgo concepto fidalgo infanzón tiene origen españa portugal noble aunque coloquialmente utilice término para referirse nobleza titulada hace referencia hijo algo alguien palabra este pleitos hidlaguía conservan archivo hijodalgo padrones juan redondo legajo número expediente miera fernando josé maría vecino burgos hijos santa méjico febrero actas reunión americana genealogía escandón matheo notorio cutre estrada ventura casas caso francisco bartolomé sangre cura esta parroquia fabián antonio goleta domingo nbsp años escuela heráldica nobiliaria vive barrio cuevas merino rueda francisca viuda hijadalgo heras urrutia pedro hidalguías jaén pretel hija profesor leyes ejercía enfermedad habitual colación pablo andres godoy ximena

Traducteur en ligne avec la traduction de hijodalgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIJODALGO

Découvrez la traduction de hijodalgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hijodalgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hijodalgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hijodalgo
1325 millions de locuteurs

espagnol

hijodalgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I dreamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hijodalgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hijodalgo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hijodalgo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hijodalgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hijodalgo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hijodalgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hijodalgo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hijodalgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hijodalgo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hijodalgo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hijodalgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hijodalgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hijodalgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hijodalgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hijodalgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hijodalgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hijodalgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hijodalgo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hijodalgo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hijodalgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hijodalgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hijodalgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hijodalgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hijodalgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIJODALGO»

Le terme «hijodalgo» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hijodalgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hijodalgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hijodalgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIJODALGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hijodalgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hijodalgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hijodalgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIJODALGO»

Découvrez l'usage de hijodalgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hijodalgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pleitos de hidlaguía que se conservan en el Archivo de la ...
P. N. Hijodalgo en Padrones de San Juan de Redondo de 1692, 1730 y 37. Legajo 1.344. Número 34. Expediente 2.873. MIERA, Fernando José María de. Vecino de Burgos. Por sí y sus hijos. N. Santa Fe (Méjico), 21 de febrero de 1762 .
Vicente de Cadenas y Vicent, 1978
2
Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía
E Escandón, Matheo, hijodalgo notorio. (Cutre). Estrada, Ventura de, hijodalgo. ( Casas de Caso). Estrada, Dn. Francisco Bartolomé de, hijodalgo de sangre, cura de esta parroquia. F Fabián, Antonio, hidalgo. (Goleta). Fabián, Domingo ...
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta, 2005
3
XXV años de la Escuela de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria
Hijodalgo. Vive en el Barrio de Cuevas. MERINO RUEDA, Francisca. — Viuda. Hijadalgo. Vive en el Barrio de Heras. MERINO RUEDA, Francisco. — Hijodalgo. Vive en el Barrio de Cuevas. MERINO URRUTIA, Pedro— Hijodalgo. Vive en el ...
‎1985
4
Hidalguías de Jaén
y Pretel. Una hija. Era profesor de Leyes, que no ejercía «por enfermedad habitual». Sus casas en la colación de San Pablo.— 2.055. ANDRES DE GODOY XIMENA BENAVIDES Sus casas en San Pablo. «Hijodalgo ejecutoriado ». Soltero.
Mariano Sáez Gámez, 1979
5
Al sur del margen: avatares y límites de una región ...
Mayor Hijodalgo Moquegua Infantería BARAYBAR, Juan Ignacio Teniente Hijodalgo Moquegua Caballería BEASOAIN, Anselmo Tte. Coronel Hijodalgo Navarra Infantería CABELLO, Jose Antonio Teniente Noble Moquegua Dragones  ...
Teresa Cañedo-Argüelles Fabrega, Gonzalo Ramírez de Haro, Teba Castaño García, 2004
6
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso. P. N. Padrones de Izara: Hijodalgo y antecesores en 1662, 1668, 1674 y 1680. Legajo 977. Número 34. Expediente 18.270. SALCINES, Pedro de; vecino de Suesa. N. Santander, 2 de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, 2000
7
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
Abuelos maternos: MANUEL LOPEZ Y CAÑEDO. N. Obiñana, 19 de noviembre de 1730. P. N. Capitán del Regimiento de Infantería de Asturias. (Hermano de José, en Obiñana Juez Noble en 1759). En Obiñana Hijodalgo en padrón de 1773.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1980
8
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... que haga i aquello que entendiere que deve hacer de derecho; i el Rei, quando deviere de dar la sentencia,deve hacer muestra que le pesa , i decir assi por su Corte : Sa- bedes ya en como fulano Cavallero, ó Hijodalgo fue emplazado á ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
9
Pleitos de Hidalguia Que Se Conservan en El Archivo de la ...
P. N. Padrones de Colunga: Hijodalgo en 1686. Legajo 1.096. Número 21. Expediente 3.132. CANTO, Francisco Antonio del ; vecino de Olloniego (Oviedo). Hijo natural de Felipe del Canto (soltero) y de Francisca de la Liara (soltera).
Vicente De Cadenas Y Vicent
10
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
Padres: Diego Rodríguez Castañón. N. Lois, 1 1 de mayo de 1617. P. N. Hijodalgo y sus hijos en Salamanca en 1674 y 87 T. Hijos: Francisco, Carlos, Diego, Pedro y Alonso. María de Balbuena. Carta de dote en Salanón, 11 febrero 1652.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIJODALGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hijodalgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mi verano con Froilán en casa el Abuelo (el suyo)
El cuarto miembro en la línea de sucesión, con tratamiento de excelencia, dignidad de Grande de España y siendo "Caballero Divisero Hijodalgo del Ilustre ... «ElNacional.cat, août 16»
2
Aristócratas bizarros : de Pocholo a don Jaime de Mora
Caballero Divisero Hijodalgo del Ilustre Solar de Tejada, Caballero de la Real Maestranza de la Caballería de Sevilla… Me podría quedar solo recitando el ... «Público, juil 16»
3
FOTOGALERÍA: Felipe de Marichalar, de niño a hombre
La vida sale al encuentro del nieto mayor del rey Juan Carlos y la reina Sofía, cuarto en la línea de sucesión al trono de España y Caballero Divisero Hijodalgo ... «Hola, juil 16»
4
Ignacio Palomo, el ginecólogo de la 'jet' (y halconero real)
Palomo forma parte de esta organización cuya cabeza es Antonio de Castro y García de Tejada, Caballero Hijodalgo del Antiguo e Ilustre Solar de Tejada y ... «Vanitatis, mai 16»
5
Hernando Lamero Gallegos, el que no conoció Petorca
Anterior a los padres de San Agustín, un inteligente y noble navegante, don Hernando Lamero Gallegos de Andrade, hijodalgo natural de La Coruña, desde ... «El Observador, avril 16»
6
El marqués de la Floresta recula y ahora dice que no insultó a la ...
Ampliar. Nuestro hijodalgo envió una carta a la Junta denunciando semejante grosería y recibió respuesta: los extractos que les mostramos en el primer párrafo ... «Vanitatis, févr 16»
7
San Sebastianito (I)
Hecho esto, volvieron para Getafe donde nombraron un hijodalgo y un pechero para alcaldes de la hermandad, con vara de mando en el campo y despoblados ... «El Buzón, janv 16»
8
Los Marichalar recuerda al Conde de Ripalda en Santo Domingo
Tras su matrimonio, fue recibido como Hijodalgo del Ilustre Solar de Tejada. El primogénito del matrimonio, Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, mantiene ... «Diario de Soria, déc 15»
9
Sobre la Constitución política vasca y la nación foral
Y lo dice cuando en tierras colindantes existían el villano y el hijodalgo. En el mismo sentido, Gregorio Monreal incluye en su mencionada tesis doctoral el ... «Noticias de Gipuzkoa, déc 15»
10
Duelo medieval por el honor de la Reina Letizia
José Luis Sampedro Escolar, señor divisero hijodalgo del antiguo e ilustre Solar de Tejada, numerario de la Real Academia Matritense de Heráldica y ... «Vanitatis, déc 15»

IMAGES SUR «HIJODALGO»

hijodalgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hijodalgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hijodalgo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z