Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "historialmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HISTORIALMENTE EN ESPAGNOL

his · to · rial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HISTORIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Historialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HISTORIALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «historialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de historialmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie historiquement d'une manière historique. En el diccionario castellano historialmente significa de un modo historial.

Cliquez pour voir la définition originale de «historialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HISTORIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HISTORIALMENTE

historia
historiable
historiada
historiado
historiador
historiadora
historial
historiar
histórica
históricamente
historicidad
historicismo
historicista
histórico
historieta
historietista
historiógrafa
historiografía
historiográfica
historiográfico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HISTORIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de historialmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HISTORIALMENTE»

historialmente modo historial abecedario virginal excelencias santissimo nombre solo lenguaje vulgar libs genesis vidit deus luccm quod csscr bona fiat firmamentum medio aquarum diaridat aquam aquis sint sign tempora dcsccndit nbsp piscator complutense contiene lunaciones historia general peru trata descubrimiento estos tres autores cada muestran escasos este pasto quieren dczir entero diremos como

Traducteur en ligne avec la traduction de historialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HISTORIALMENTE

Découvrez la traduction de historialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de historialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «historialmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

historialmente
1325 millions de locuteurs

espagnol

historialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Historically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

historialmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

historialmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

historialmente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

historialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

historialmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

historialmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

historialmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

historialmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

historialmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

historialmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

historialmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

historialmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

historialmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

historialmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

historialmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

historialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

historialmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

historialmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

historialmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

historialmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

historialmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

historialmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

historialmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de historialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HISTORIALMENTE»

Le terme «historialmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «historialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de historialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «historialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HISTORIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «historialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «historialmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot historialmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HISTORIALMENTE»

Découvrez l'usage de historialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec historialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abecedario virginal de excelencias del santissimo nombre de ...
historialmente,. solo. en. lenguaje. vulgar. Ex libs* Genesis. lat lux, sol. i(4 Vidit Deus luccm, quod csscr bona, ibi. Fiat firmamentum in medio aquarum, & diaridat aquam ab ,aquis,'fbl. <94 -• — -D— I V t sint in sign a, & tempora; 19 Dcsccndit ...
Antonio Navarro, 1604
2
Historia general del Peru trata el descubrimiento del, y ...
Y por que estos tres autores cada vno de por si fe muestran escasos en este pasto, que no quieren dczir por entero lo que paf- íb, lo diremos historialmente como sucedió. Llegando Gonçalo Piçarro donde el Presidente estaua , que lo halló ...
Garcilaso de la Vega, 1617
3
Obras póstumas del doctor don Andres Piquer ...
... y los Autores que le importa seguir ; mas esto ha de hacerse con brevedad , y como historialmente , mostrando con claridad la extravagancia que encierran los sistemas. En la Ana* tomía es de suma importancia manifestar palpablemente ...
Andrés Piquer, Juan Crisóstomo Piquer, 1785
4
El juicio prudente de la malicia descifrada
El párrafo siete , refiere historialmente la aclamacion del Rey , y íe detiene mucho à probar la falsedad,conque la nota el Consukor de violenta. Pues de qué sirve eíso, dixo el Secretario , sino ay racional alguno que la dude ? Vna de dos, ó el ...
‎1704
5
Obras
... libro, que intitula Lu%>s Hifíoriales en la iglesia . Aqui da noticia de todo lo que Dios há obrado desde que fue servido de criar Cielos, Angeles, mundo, aguaS , plantas > brutos* y hombres; discurriendo historialmente, desde el principio del ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1665
6
Instrucción y examen de ordenandos: en que se contiene una ...
P. Si el Sacerdote -dice la forma historialmente de esta manera : Hoc est drpus Christi j vel hic est Sanguinis Christi , hará Sacramento? R. No, porque el Sacerdote ha de decir la forma signi- ficfltive et formaliter en Persona de Cristo, á quien ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1829
7
Historia general del Perú: ó, Commentarios reales de los Incas
De estas cosas que historialmente escribimos y adelante escribiremos , podrá el que las leyere colegir y sacar las a niguas leyes y derechos de los Indios del Perú , las costumbres de ellos, sus estatutos , sus oficios y manera de vivir tan ...
Garcilaso de la Vega, 1800
8
Historia de los Sacramentos donde se refiere el modo ...
... que siempre hemos procurado reducirla á los límites mas estrechos que nos ha sido posible , advertimos en este lugar que nuestra intencion no es tratar de las dispensas en general , sea dogmáticamente ; sea historialmente , habiéndolo  ...
Dom Carlos CHARDON, 1801
9
Historia general del Perv: trata el descubrimiento del ; y ...
... pas- Entonces le dixo el Presidente. Que ib, lo diremos historialmente como fu- fe auia mostrado muy ingrato y descono cedió. cido a las mercedes q fu Magestad auia Llegando Goncalo Picarro donde el hecho al Marques fu hermano ...
Garcilaso de la Vega, 1617
10
Demostración crítico-apologética del Theatro crítico ...
Don Gabriel trataba su asunto historialmente. En su Historia hacen el papel principal las voces nuevas, y sirven de adorno Jas recibidas. El P. M. trata en su Theatro de todo genero de Facultades 3 y asi le ha sido inevitable usar de algunas ...
P.Fr.Martín SARMIENTO, 1779

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HISTORIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme historialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El nuevo 'look' de la Asamblea
El PLN ha demostrado historialmente su largueza fiscal y reticencia a las amarras. Y aunque ahora corrigieran temporalmente el gasto y racionalizaran salarios ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
2
"Los salteños nos debíamos un merecido homenaje a Güemes"
"La gente se va a encontrar con museo ordenado historialmente desde el nacimiento con hologramas, con robótica, proyecciones audiovisuales y cada sala ... «El Intransigente, mai 16»
3
¿Cuál es la salida a la crisis del capitalismo?
... han hecho historialmente adquirir cierto estatus de referente, hoy están siendo cuestionados frontalmente, están cuestionados sin duda en Grecia, Portugal, ... «kaosenlared.net, mars 16»
4
“Porqué no duran los técnicos en el TRI de futbol”
Y como muestra están los mediocres resultados que se han obtenido historialmente a nivel de selección mayor. O a lo mejor quien quite y Guardiola nos salga ... «Ehui, août 15»
5
Embajador tico en Venezuela en la mira
... de las libertades públicas y los valores que Costa Rica ha defendido historialmente... deben ser auténticos representantes de nuestra vocación democrática”. «Diario Extra Costa Rica, mars 15»
6
Crepúsculo europeu
Sem tártaros, se tártaros são, canonicamente, os que vêm de fora e, mais historialmente, do Deserto. Mas esses, como no livro famoso de Buzzati, agem ... «Público.pt, janv 13»

IMAGES SUR «HISTORIALMENTE»

historialmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Historialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/historialmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z