Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "históricamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HISTÓRICAMENTE EN ESPAGNOL

his ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HISTÓRICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Históricamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HISTÓRICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «históricamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de históricamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie historiquement d'une manière historique. En el diccionario castellano históricamente significa de un modo histórico.

Cliquez pour voir la définition originale de «históricamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HISTÓRICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HISTÓRICAMENTE

histología
histológica
histológico
histólogo
histopatología
histopatológico
historia
historiable
historiada
historiado
historiador
historiadora
historial
historialmente
historiar
histórica
historicidad
historicismo
historicista
histórico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HISTÓRICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de históricamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HISTÓRICAMENTE»

históricamente modo histórico pensar reflexiones recuerdos este libro testamento intelectual gran historiador pierre vilar historiadores admite producción comunicación conocimiento acerca pasado afectan bienestar colectivo ciudadanos cuál finalidad finalidades sociedad democrática quién quienes encargarse aprender escritura realizar esta investigación sobre adolescentes dentro ámbito escolar surgieron serie problemas obligaron recorrer camino constante vaivén entre teoría nbsp formosa geográfica considerada proponemos país estrategia desarrollo palabras tiempo ideario para castilla

Traducteur en ligne avec la traduction de históricamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HISTÓRICAMENTE

Découvrez la traduction de históricamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de históricamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «históricamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

历史
1325 millions de locuteurs

espagnol

históricamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

historically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐतिहासिक दृष्टि से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاريخيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исторически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

historicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐতিহাসিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

historiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejarah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

historisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歴史上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역사적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

historis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரலாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐतिहासिकदृष्ट्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarihsel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

historycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

історично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

istoricește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

histories
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

historiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

historisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de históricamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HISTÓRICAMENTE»

Le terme «históricamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «históricamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de históricamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «históricamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HISTÓRICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «históricamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «históricamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot históricamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HISTÓRICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot históricamente.
1
Mijail Bakunin
El estado es un mecanismo históricamente temporal, una forma transitoria de sociedad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HISTÓRICAMENTE»

Découvrez l'usage de históricamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec históricamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensar históricamente: reflexiones y recuerdos
Este libro es el testamento intelectual del gran historiador Pierre Vilar (1906-2003).
Pierre Vilar, Rosa Congost, 2004
2
El fin de los historiadores: Pensar históricamente en el ...
Si se admite que la producción y comunicación de conocimiento acerca del pasado afectan al bienestar colectivo de los ciudadanos, ¿cuál es su finalidad o finalidades en una sociedad democrática? ¿Quién o quienes han de encargarse del ...
Pablo Sánchez León, Jesús Izquierdo Martín, 2009
3
Aprender a pensar históricamente: la escritura de la ...
Al realizar esta investigación sobre el pensar históricamente de los adolescentes dentro del ámbito escolar, surgieron una serie de problemas que obligaron a recorrer el camino en un constante vaivén entre la teoría y la investigación ...
Sebastián Plá, 2005
4
Castilla Y Leon
Históricamente usada como agua minero-medicinal. Casa de baños conocida tanto en la parte salmantina como portuguesa. N° Inventario 175 UTM X 211084 Toponimia Fuente Herrumbrosa UTM Y 4489581 N° Inventario Toponimia T.
5
Históricamente incorrecto: Para acabar con el pasado único
Sin embargo, no es más que una engañifa. No se apunta hacia ellos realmente: a través de ellos somos nosotros los que estamos en el punto de mira. Jean Sévillia (del prólogo de esta obra)
Jean Sévillia, 2010
6
Representar el Holocausto
Capítulo 6 El retorno de lo El retorno de lo El retorno de lo El retorno de lo El retorno de lo históricamente reprimido históricamente reprimido históricamente reprimido históricamente reprimido históricamente reprimido Se sigue discutiendo la ...
Dominick LaCapra, 2008
7
Ontología del lenguaje
Los individuos no pueden hacer cualquier cosa. Operan dentro de los límites de lo que les es históricamente posible. Y lo que es históricamente posible para un individuo está en función de los sistemas de lenguaje a que pertenece. Aunque  ...
Rafael Echeverria, 2006
8
Panorama de la educación 2011: Indicadores de la OCDE
Nivel de educación alcanzado 70 60 50 40 30 20 10 0 % 70 60 50 40 30 20 10 0 % 70 60 50 40 30 20 10 0 % EstadosUnidos Corea Alemania Japón históricamente alto históricamente intermedio históricamente bajo Nacidos entre 1933 y ...
OECD, 2012
9
Marx: Releer El capital
El carácter históricamente específicodela teoríaes cuestión de contenido, pero también de forma. La teoríano debería presentarse comosifuera transhistórica, por ejemplo como un«método» universalmente válido y aplicable a una seriede  ...
Franck Fischbach, 2012
10
Millán-Puelles. I. Obras Completas: El problema del ente ...
Una vez que lo ha sido de una manera histórica, el hecho en cuestión se nos aparece como históricamente posible. La mera constatación de la realidad de un acontecimiento no pertenece a la historia más que en un sentido material.
Antonio Millán-Puelles, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HISTÓRICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme históricamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Subsecretaria de Redes Asistenciales: “Históricamente nuestras ...
Sin embargo, sostuvo que se está trabajando además en medidas de mediano y largo plazo, porque “nos preocupa porque históricamente nuestras unidades ... «Publimetro Chile, août 16»
2
Al Gore destaca precios históricamente bajos alcanzados en ...
Cada vez son más los que comentan sobre los precios históricamente bajos alcanzados en la licitación eléctrica que se realizó el martes pasado en el país. «PULSO, août 16»
3
Aprobación inicial de expedientes de expropiación forzosa para ...
... de suelo para ejecutar varios proyectos "históricamente paralizados" en la ciudad, con la aprobación inicial de los expedientes de expropiación forzosa. «20minutos.es, août 16»
4
Olímpicos reconcilian a dos naciones históricamente en conflicto
Olímpicos reconcilian a dos naciones históricamente en conflicto. Las gimnastas de Corea del Norte y de Corea del Sur se tomaron una fotografía para la ... «Diario La Opinión Cúcuta, août 16»
5
Agosto, mes históricamente rentable en Bolsa, pero propenso a dar ...
Agosto es un mes poco líquido en el que, históricamente, se ven bajos niveles de negociación conincidiendo con las vacaciones estivales. VIDEOS INVERTIA ... «Invertia, août 16»
6
Registros históricamente bajos de VIH/SIDA en Uruguay en 2015
En el marco del Día mundial del VIH/SIDA, el Ministerio de Salud Pública dió a conocer un informe sobre la situación de la enfermedad a nivel nacional. «El Espectador Uruguay, juil 16»
7
Ginóbili: “No somos los candidatos a medallas como fuimos ...
No somos los candidatos a medallas como lo fuimos históricamente, pero no importa. Vamos a ir a hacer nuestro mejor trabajo posible, a competir con la ... «Télam, juil 16»
8
Juan Sheput: "Nos corresponde históricamente la comisión de ...
“Nos corresponde históricamente Presupuesto, es clave para las ampliaciones presupuestales y el control de gastos. El fujimorismo quiere romper una ... «LaRepública.pe, juil 16»
9
Inicio Nacionales Mixco: históricamente violento y sin rumbo claro ...
Mixco es uno de los municipios más grandes del departamento de Guatemala, y también uno de los que históricamente ha concentrado altos índices de ... «La Hora, juil 16»
10
En Bolivia, las niñas y adolescentes han sido históricamente ...
 En Bolivia, las niñas y adolescentes han vivido históricamente en condiciones de discriminación y sometidas a prejuicios y disciplinamientos que afectan sus ... «eju.tv, juil 16»

IMAGES SUR «HISTÓRICAMENTE»

históricamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Históricamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/historicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z