Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoyoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOYOSO EN ESPAGNOL

ho · yo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOYOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hoyoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOYOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hoyoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hoyoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de hoyoso dans le dictionnaire hoyosooso signifie qu'il a des trous. En el diccionario castellano hoyoso significa que tiene hoyos.

Cliquez pour voir la définition originale de «hoyoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOYOSO


amistoso
a·mis·to·so
amoroso
a·mo·ro·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
esposo
es·po·so
exitoso
e·xi·to·so
famoso
fa·mo·so
glorioso
glo·rio·so
hermoso
her·mo·so
luminoso
lu·mi·no·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
misterioso
mis·te·rio·so
orgulloso
or·gu·llo·so
oso
o·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
precioso
pre·cio·so
rayoso
ra·yo·so
religioso
re·li·gio·so
valioso
va·lio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOYOSO

hovercraft
hovero
hoy
hoya
hoyada
hoyanca
hoyanco
hoyar
hoyita
hoyo
hoyosa
hoyuela
hoyuelo
hoz
hozada
hozadero
hozador
hozadora
hozadura
hozar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOYOSO

acoso
ambicioso
ansioso
asombroso
cariñoso
celoso
contencioso
donoso
fabuloso
furioso
generoso
gracioso
lujoso
nervioso
novedoso
reposo
respetuoso
sabroso
silencioso
sospechoso

Synonymes et antonymes de hoyoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOYOSO»

hoyoso tiene hoyos emigración desde españa penínsular venezuela diáconos fray manuel hernández teólogo predicador natural lugar hervás obispado plasencia añose siete meses buen cuerpo color blanco ojos grandes pardos cicatriz entrecejo viruelas forzados marina siglo xviii caso moreno años hospital marzo salió mismo abril siguiente mayo bartolomé

Traducteur en ligne avec la traduction de hoyoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOYOSO

Découvrez la traduction de hoyoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoyoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoyoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Hoyoso
1325 millions de locuteurs

espagnol

hoyoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hoyoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hoyoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hoyoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hoyoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hoyoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hoyoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hoyoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoyoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hoyoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hoyoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hoyoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hoyoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hoyoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hoyoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hoyoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hoyoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hoyoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hoyoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hoyoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hoyoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hoyoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hoyoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hoyoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoyoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOYOSO»

Le terme «hoyoso» est très peu utilisé et occupe la place 75.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoyoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoyoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoyoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOYOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hoyoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hoyoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hoyoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOYOSO»

Découvrez l'usage de hoyoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoyoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La emigración desde la España penínsular a Venezuela en los ...
Diáconos Fray Manuel Hernández, teólogo, predicador, natural del lugar de Hervás, obispado de Plasencia; de 23 añose y siete meses, buen cuerpo, color blanco, ojos grandes pardos, una cicatriz en el entrecejo, hoyoso de viruelas.
José Eliseo López, 1999
2
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Moreno, hoyoso. 16 años. Hospital el 5 de marzo de 1761, salió el 12 del mismo. Hospital 25 de marzo de 1762, salió el 2 abril siguiente. Hospital 9 del mismo, salió el 5 mayo siguiente. Bartolomé Padua, hijo de Bartolomé, natural de Utrera.
Manuel Martínez Martínez, 2007
3
Extremadura en la Evangelización Del Nuevo Mundo: Actas y ...
Benito Espino, sacerdote, confesor, Provincia de San Miguel, natural de Casar de Cáceres, 33 años, alto, delgado, rubio, hoyoso de viruelas. Baltasar de Morales, sacerdote, predicador, Provincia de San Miguel, natural de Plasencia, 31 años ...
Sebastián García, 1990
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Hoyo o hoya o barranco: Huí; tih chic chi huí, "grande hoyo" ; "hoyoso camino", huí he chic bey. || Nima huí, nima çivan, nima pee: hoyo, barranca, o cueba mui grande. || Haçer hoyo: tin qot huí, o tin ban huí, o tin hulih. II Quando el aguaçero  ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Colección de leyes y decretos del estado libre de Oaxaca ...
Por señas particulares es hoyoso de viruelas. José Nazario Ramírez, natural de San Mateo Yucutindó, del Distrito de Tlaxiaco y vecino de Ixtayutla, es como de cuarenta y dos años de edad, de cuerpo regular y complexión robusta, ...
Oaxaca (Mexico : State), 1801
6
Historia de la provincia agustiniana del Santísimo Nombre de ...
Fr. Tomás Matute, corista, natural de Alfaro, ob. de Tarazona, de 22 años; M. C., hoyoso de viruelas, moreno, abultado de frente; 39. Fr. Santiago Guesol, corista, natural de Salamanca, de 23 años; B. C., delgado, blanco, pelo negro; 40.
Isacio R. Rodríguez, 1979
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Hacer un boyo para tapar otro. Refr. que repre- . hende à aquellos que para evitar un daño ò tapar una trampa , hacen otra mayor. Lat. Crimina Ji ab/condas , itérât o crimine pandit. HOYOSO, SA. adj. Lo que tiene hoyos. Dice- fe comunmente ...
8
Archivo Ibero-Americano
Juan López de Mestra, sac, nat. de Vizcaya (sic), 33 años, buen cuerpo, hoyoso de viruelas. Juan Víctoríca, sac, nat. de Bilbao, 29 años, buen cuerpo, pelo negro . Pedro Chavarría, sac, nat. de Aránzazu, 34 años, alto, hoyoso de viruelas.
9
Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso
En otros textos del CORDE se encuentra ocasionalmente "hoyoso de viruelas" mientras que. pese a las habituales coincidencias de nuestro corpus con el vocabulario del siglo XVI de Boyd-Bowman, en este caso las diferencias léxicas son ...
Antonio Álvarez Tejedor, César Hernández Alonso, 2008
10
Actas Del IV Congreso Internacional Sobre Los Franciscanos ...
Gil de S.Miguel, Thomás Guatemala 33 Alto, blanco, hoyoso de viruelas. Liñán, Jerónimo de " Lora - 40 B.C. trigueño, hoyoso de viruelas. Espexo, Antonio V.de Cabeza de Buey Prior de Magasela 35 B.C. blanco, hoyoso de viruelas.
‎1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOYOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoyoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benito Soto, psicópata, asesino y... pirata (Parte I)
En su hoja de embarque se le describe con pelo y cejas castaño, hoyoso de viruelas y ojos negros, y la descripción que dan sus secuaces al ser apresados es ... «PontevedraViva, févr 16»

IMAGES SUR «HOYOSO»

hoyoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoyoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hoyoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z