Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoyo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOYO EN ESPAGNOL

ho · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hoyo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOYO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hoyo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hoyo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un trou dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la concavité ou la profondeur formée dans la terre. Une autre signification du trou dans le dictionnaire est la concavité qui est un défaut dans certaines surfaces. Hoyo est aussi enterré. La primera definición de hoyo en el diccionario de la real academia de la lengua española es concavidad u hondura formada en la tierra. Otro significado de hoyo en el diccionario es concavidad que como defecto hay en algunas superficies. Hoyo es también sepultura.

Cliquez pour voir la définition originale de «hoyo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOYO


apoyo
po·yo
arroyo
rro·yo
bolihoyo
bo·li·ho·yo
caloyo
ca·lo·yo
chirimoyo
chi·ri·mo·yo
chocoyo
cho·co·yo
escoyo
es·co·yo
goyo
go·yo
joyo
jo·yo
morrocoyo
mo·rro·co·yo
moyo
mo·yo
orzoyo
or·zo·yo
pocoyo
po·co·yo
poyo
po·yo
rehoyo
re·ho·yo
repoyo
re·po·yo
royo
ro·yo
tlacoyo
tla·co·yo
verdoyo
ver·do·yo
yoyo
yo·yo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOYO

hovera
hovercraft
hovero
hoy
hoya
hoyada
hoyanca
hoyanco
hoyar
hoyita
hoyosa
hoyoso
hoyuela
hoyuelo
hoz
hozada
hozadero
hozador
hozadora
hozadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOYO

aguayo
ayo
bayo
cayo
cuyo
desmayo
ensayo
lacayo
malayo
mayo
paraguayo
payo
puyo
rayo
sayo
suyo
tuyo
uruguayo
yayo
yo

Synonymes et antonymes de hoyo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOYO»

hoyo ollo juegos suecia vacas primera lengua española concavidad hondura formada tierra otro como defecto algunas superficies hoyo también sepultura historia nuevo reino león negro existen inocentes mundo drogas poder amigo hermano otros cuentos hermosos inéditos escritor crítico ensayista arturo muestran vida cotidiana través personajes cercanos vivos dejando huella intrahistoria este país páginas archivo instalación conservación encendida dora quot para personas trataron seguirá siéndolo

Traducteur en ligne avec la traduction de hoyo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOYO

Découvrez la traduction de hoyo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoyo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoyo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hoyo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cova
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खड्डा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çukur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fossa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

groapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάκκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

put
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoyo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOYO»

Le terme «hoyo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoyo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoyo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoyo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOYO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hoyo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hoyo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hoyo en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HOYO»

Muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo.
Cama de novio, dura y sin hoyo.
Chico hoyo hace el que se muere apenas nace.
El lobo ha miedo del hoyo.
En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera.
Hacer un hoyo para tapar otro, es obra de loco.
Huyendo del hoyo caí en el arroyo.
No es bueno hacer un hoyo para tapar otro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOYO»

Découvrez l'usage de hoyo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoyo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El amigo de mi hermano y otros cuentos
Hermosos cuentos inéditos del escritor, crítico y ensayista Arturo del Hoyo, que nos muestran la vida cotidiana a través de personajes cercanos, vivos, que van dejando su huella en la 'intrahistoria' de este país y en las páginas de ...
Arturo del Hoyo, 2000
2
Una luz encendida: Dora del Hoyo
Por eso, fue "una luz encendida" para las personas que la trataron en vida, y seguirá siéndolo para quienes la conozcan a través de sus recuerdos. El día 18 de junio de 2012 el Obispo Prelado del Opus Dei, Mons.
Javier Medina Bayo, 2011
3
Obra Poética
Cuarenta anos de poesia vital y profunda han sido recogidos en este volumen, que resume los esfuerzos de su autor para reunir su obra dispersa en revistas y plaquetas de variado grosor.
Roberto Cabral Del Hoyo, 1980
4
Un hoyo profundo al pie de un olivo
Eran los últimos años del siglo XV. Los Reyes Católicos acababan de conquistar Granada, y Colón estaba casi preparando las carabelas para su aventura americana.
María Carmen de la Bandera, Maria Del Carmen De La Bandera, 2002
5
Topi y Popi: una colina o un hoyo
Topi y Popi, dos pequeños topos quieren jugar juntos. Popi quiere levantar una gran colina, pero Topi prefiere cavar un profundo hoyo. Y, sobre todo, ninguno de los dos quiere ceder. Así no pueden salir bien las cosas, ¿verdad?
Marcus Pfister, Lola Erkizia, 2006
6
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Anguta (Valgañón), t. Hoyitos, Los cat. Mansilla, t. Hoyiya cat. tr. Pajares ( Lumbreras), t. Hoyo, El cat. tr. Ábalos, t. cat. Ajamil, t. cat. tr. Almarza, t, f. tr. Anguiano, t. cat. Anguta (Valgañón), t. cat. Cirueña, t. cat. Clavijo, t. cat. tr. Corporales, t. cat. tr.
Antonino González Blanco, 1987
7
LAS PRINCIPALES REGLAS DEL GOLF
Debe tener un diámetro de 108 mm (4,25 inch) y un aprofundidad de al menos 100 mm (4 inch). 2. Término general para todo el area que se extiende entre el tee y el green. El hoyo más largo del mundo se encuentra en el "Satsuki Golf- Club" ...
‎1999
8
Las historias del origen de los Indios de esta provincia de ...
mos un palo grande, y allí morirá en el hoyo. Y luego hicieron un gran hoyo muy hondo; entonces llamaron á Sipacua, y le dijeron: nosotros somos tus queridos, andad y cabad otro poco en el hoyo, porque no alcanzamos. Está bien, dijo él, ...
Francisco Ximénez, Karl ¬von Scherzer, 1857
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... 9 Hoyo Barraga, Florencio Del [LZ] 286 Hoyo de Nuño, Jerónimo del [OT] 6 Hoyo Fernandez, дозе Del [QG] 305 Hoyo Fernandez, Saturnino Del [QG] 305 Hoyo Jimenez, Manuel [LZ] 1125 Hoyo Jurado, Antonio Del [QG] 378 Hoyo Lopez, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
HOYO-Por la Ha ana, Matanzas у Nueva Bcrmeja: Isla de Cuba. HOYO-Por las Palmas de Canarias (3 i): cas: HOYO DE MaNzsmnas--Por Colmenar Viejo, su juzä. (2): V. con ayunt. y 570 hab: prov. Madri . HOYO Ds понтоны-Рог Gata: fue  ...
Andrés González Ponce, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoyo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rescatan de un hoyo a víctima de secuestro
En lo más alto de la montaña, mientras hurgaba entre los matorrales en busca de hongos comestibles, el campesino escuchó a lo lejos un grito desesperado ... «El Universal, août 16»
2
Carlota Ciganda y el maldito hoyo dos
Y es que, después de deslumbrar al panorama internacional con una actuación para el recuerdo en los 18 hoyos del primer día, en la segunda jornada de la ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
3
El británico Justin Rose consigue el primer hoyo en uno de la ...
El inglés iba un golpe bajo par cuando llegó al hoyo cuatro y conectó un golpe de sallida que voló 174 metros hasta colarse directamente en el hoyo, ... «Rio 2016, août 16»
4
"Tenían que haberle puesto cien kilos de cal viva y haberle atado de ...
Este seis de agosto se cumple un año desde que la madre de Laura del Hoyo viese por última vez a su hija. Cogió el coche y se fue a buscar a su amiga ... «elplural.com, août 16»
5
Dos cadáveres fueron hallados dentro de un maletero en Hoyo de ...
Dentro de bolsas negras, presuntamente maniatados, encontraron los cuerpos sin vida de Wilmer José Noria (23 años) y Sergio Velázquez (54 años) este ... «Efecto Cocuyo, juil 16»
6
La criatura más aislada y solitaria del planeta que vive en el Hoyo ...
El Cyprinodon diabolis, conocido como cachorrito del Hoyo del Diablo, sobrevive en uno de los sitios más secos del mundo, en el corazón del desierto de ... «BBC Mundo, juin 16»
7
Grillo perdió en el hoyo de desempate en Japón
El jugador chaqueño, de 23 años, cayó en el hoyo desempate con el surcoreano Yun Won Park, quien finalmente se clasificó campeón y se llevó el premio ... «TyC Sports, juin 16»
8
El alucinante hoyo en uno de Sergio García en Alemania
El más alucinante ha llegado en el hoyo 11, un par 3 relativamente corto para los profesionales, en el que ha logrado un hoyo en uno. La ha embocado desde ... «La Vanguardia, juin 16»
9
De la Torre defiende la "legalidad" en Hoyo de Esparteros y ...
El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, ha dejado claro, en lo que respecta al proyecto de urbanización del ámbito de Hoyo de Esparteros y al convenio ... «20minutos.es, juin 16»
10
Se abre gigantesco hoyo en calle de Ottawa, Canadá
Un centro comercial e instalaciones aledañas a una importante intersección cercana al Parlamento en Ottawa fueron evacuados debido a un gran hoyo, dijeron ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»

IMAGES SUR «HOYO»

hoyo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoyo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hoyo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z