Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCISA

La palabra incisa procede del latín incīsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCISA EN ESPAGNOL

in · ci · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incisa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
incisa

Feuille

Hoja

La feuille est l'organe végétatif et généralement aplatie des plantes vasculaires, spécialisée principalement pour réaliser la photosynthèse. La morphologie et l'anatomie des tiges et des feuilles sont étroitement liées et, ensemble, les deux organes constituent la tige de la plante. Les feuilles typiques - également appelées nomophiles - ne sont pas les seules qui se développent pendant le cycle de vie d'une plante. De la germination, différents types de feuilles suivent les cotylédons, les feuilles primordiales, les profilos, les bractées et les antófilos dans les fleurs, avec des formes et des fonctions très différentes les unes des autres. Un nomophile se compose généralement d'une lame aplatie, d'une tige courte - le pétiole - qui rejoint la lame sur la tige et, à sa base, une paire d'appendices en forme de feuille - les stipules. La présence ou l'absence de ces éléments et l'extrême diversité des formes de chacun d'entre eux ont généré un vocabulaire riche pour catégoriser la multiplicité des types de feuilles qui présentent les plantes vasculaires dont la description s'appelle morphologie foliaire. La hoja es el órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, especializado principalmente para realizar la fotosíntesis. La morfología y la anatomía de los tallos y de las hojas están estrechamente relacionadas y, en conjunto, ambos órganos constituyen el vástago de la planta. Las hojas típicas —también llamadas nomófilos— no son las únicas que se desarrollan durante el ciclo de vida de una planta. Desde la germinación se suceden distintos tipos de hojas —cotiledones, hojas primordiales, prófilos, brácteas y antófilos en las flores— con formas y funciones muy diferentes entre sí. Un nomófilo consta usualmente de una lámina aplanada, de un corto tallito —el pecíolo— que une la lámina al tallo y, en su base, de un par de apéndices similares a hojas —las estípulas—. La presencia o ausencia de estos elementos y la extrema diversidad de formas de cada uno de ellos ha generado un rico vocabulario para categorizar la multiplidad de tipos de hojas que presentan las plantas vasculares, cuya descripción se denomina morfología foliar.

définition de incisa dans le dictionnaire espagnol

La définition de incisa dans le dictionnaire espagnol est dit à propos du style: cortado. Une autre signification de incisa dans le dictionnaire est aussi une expression qui est intercalée dans une autre avec une autonomie grammaticale pour expliquer quelque chose qui s'y rapporte. La definición de incisa en el diccionario castellano es dicho del estilo: cortado. Otro significado de incisa en el diccionario es también expresión que se intercala en otra con autonomía gramatical para explicar algo relacionado con esta.
Cliquez pour voir la définition originale de «incisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCISA


abscisa
abs·ci·sa
accisa
ac·ci·sa
circuncisa
cir·cun·ci·sa
concisa
con·ci·sa
imprecisa
im·pre·ci·sa
incircuncisa
in·cir·cun·ci·sa
indecisa
in·de·ci·sa
occisa
oc·ci·sa
precisa
pre·ci·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCISA

incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta
incircunscripto
incircunscrito
incisión
incisiva
incisivamente
incisivo
inciso
incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCISA

artemisa
brisa
camisa
deprisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Synonymes et antonymes de incisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCISA»

incisa tipografia herida hoja órgano vegetativo generalmente aplanado plantas vasculares especializado principalmente para realizar fotosíntesis morfología anatomía tallos hojas están estrechamente relacionadas conjunto ambos órganos constituyen vástago planta típicas también dicho estilo cortado otro expresión intercala otra autonomía gramatical explicar algo relacionado esta estudios sobre atapuerca materiales bronce nuestros abundante distintas variantes fragmento banda horizontal central espiga impresa vertical enmarcada líneas incisas nbsp cerámica cultura cuevas catálogo herbario expedición botánica tectaria revisado prada diciembre vivipara jenmari niugatis nullis iinearibus confiuentibus tegerrimis fructificat soli tariae stip dicranopteris bifida willd fuero juzgo latin cotejado arboris ruina debilitatio homicidium perpetretur siarbor parte sive combusta concutiat vinca evulsa sroe concrema atque frugibus usurpatis sepes incidatur incendatur latín más debilitado vine sirve arbor dañina vinea inceridatur qurénima final sureste

Traducteur en ligne avec la traduction de incisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCISA

Découvrez la traduction de incisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

因奇萨
1325 millions de locuteurs

espagnol

incisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Incisa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركة Incisa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Incisa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incisa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Incisa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Incisa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Incisa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incisa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インチーザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incisa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incisa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incisa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incisa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Incisa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incisa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incisa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Incisa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Incisa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Incisa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Incisa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Incisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Incisa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCISA»

Le terme «incisa» est communément utilisé et occupe la place 38.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCISA»

Découvrez l'usage de incisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre Atapuerca III: Los materiales del Bronce ...
Entre nuestros materiales es abundante y con distintas variantes: —N.II L.5: fragmento, banda en horizontal incisa sin eje central (lámina 14-1). —S.I L.8: fragmento, espiga impresa sin eje central en vertical enmarcada por dos líneas incisas ...
María Teresa Mínguez Álvaro, 2009
2
Catálogo del herbario de la Real Expedición Botánica de ...
[e:] RJB, MA/ Tectaria incisa Cav. / Revisado: C. Prada Diciembre 2007. Tectaria incisa f. vivipara (Jenmari) C.\/. niugatis, pin/nullis Iinearibus / confiuentibus in/ tegerrimis. / Fructificat. soli/tariae. Stip. / З ped. [b:] Dicranopteris bifida (Willd.) ...
Adolfo Espejo Serna, 2010
3
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Si de incisa arboris ruina debilitatio vel homicidium perpetretur. IV. Siarbor ex parte incisa, sive combusta dam- na concutiat. V. De vinca incisa , vel evulsa, sroe concrema' ta , atque de frugibus usurpatis. VI. Si sepes incidatur vel incendatur.
‎1815
4
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Si de incisa arboris ruina debilitado vel homicidium perpetretur. IV. Siarbor ex parte incisa, sive combusta dam- na concutiat. V. De vine a incisa , vel evulsa, sirve concrema- ta , atque de frugibus usurpatis. VI. Si sepes incidatur vel incendatur.
Real Academia Española (Madrid), 1815
5
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Si de incisa arboris ruina debilitatio vel homicidium perpetretur. IV. Si arbor ex parte incisa, sive combusta dañina concutiat. V. De vinea incisa , vel evulsa, sive concrema- ta , atque de frugibus usurpatis. VI. Si sepes incidatur vel inceridatur.
‎1815
6
Qurénima: el Bronce Final del sureste en la Península Ibérica
Color pardo oscuro. Nervio de cocción. Desgrasante pequeño de mica y cuarzo. Presenta decoración incisa de haces de líneas paralelas yuxtapuestas formando un zigzag, enmarcado, por abajo, por una línea de puntos impresos. Por arriba ...
Alberto J. Lorrio, 2008
7
Fuero Juzgo
i De compositione arborum incisarum. II. Si hortum quis vastaverit alienum. III. Si de incisae arboris ruina debilitatio vel homicidium perpetretur. IV. Si arbor ex parte incisa, sive combusta dam- 'na concutiat. V. De vinea incisa , vel evulsa , sirve ...
8
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Súarbor ex parte incisa, sive combusta dam- V. De vinea incisa , vel evulsa , sive concrtma- t a, atque de frugibus usurpatis. VI. Si ' sepes incidatur vel ihcendatur.; VII. Si pali de sepibns. incidantur. VIII. St in aliena silva quis cum vehículo ca- ...
Real Academia Española, 1815
9
Prehispanic Chiefdoms in the Valle de la Plata, Volume 2: ...
De sus excavaciones en San Agustín, Reichel-Dol- matoff (1975:56, 69, Láminas V y Di) ilustra el mismo tipo de "borde doblado" para su complejo Sombrerillos. La decoración incisa similar a aquella que ocurre ocasionalmente en los tiestos  ...
Robert D. Drennan, Carlos A. Uribe, 1989
10
Secuencia cultural de la prehistoria de Mallorca
Tipológicamente establece, sin embargo, dos grandes grupos: Incisa I e Incisa II, subdividiendo, a su vez, en tres subgrupos. La Incisa I se caracterizaría por la falta en los yacimientos de metal y la presencia del sílex, mientras que la Incisa II  ...
Manuel Fernández-Miranda, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lotta alla povertà, Figline e Incisa Valdarno al via con la carta SIA
Figline Incisa Valdarno - A Figline e Incisa Valdarno, e in tutto il territorio nazionale, dal 2 settembre partirà una nuova misura di contrasto alla povertà destinata ... «StampToscana, août 16»
2
Terremoto: sul posto la Croce Rossa di Incisa. Gaib, Prociv e ...
Misericordia di Figline e Croce Rossa di Incisa continuano a raccogliere materiale. Il Centro intercomunale di Protezione civile Arno sud-est pronto a partire. «ValdarnoPost, août 16»
3
A1, code per un pullman in fiamme tra Firenze sud ed Incisa Reggello
A causa dell'incendio, si legge sul sito di Autostrade, è stato chiuso il tratto tra Firenze sud ed Incisa Reggello verso Roma. Il tratto è stato riaperto intorno alle ... «055firenze, juil 16»
4
Liberazione: festa per il 72esimo anniversario
Si intitola 'Fermati un minuto' l'iniziativa promossa dal Comune di Figline e Incisa Valdarno, dall'Anpi (Associazione Nazionale Partigiani d'Italia) e ... «gonews, juil 16»
5
Comune di Figline e Incisa Valdarno: prodotti a km zero con il ...
Formaggi, miele, birra, olio, vino, insaccati e dolci. Sono solo alcuni dei prodotti valdarnesi che si potranno acquistare dalle 9 alle 13 di sabato 16 luglio in ... «Prontoconsumatore.it, juil 16»
6
Stasera Incisa Scapaccino mette in scena il suo '500 tra battaglie e ...
Questa sera, chi salirà al Borgo Villa per assistere alle rievocazione storica «Incisa 1514», fino a notte fonda troverà diverse novità. A partire dal convegno che ... «La Stampa, juil 16»
7
FIGLINE INCISA
I carabinieri della compagnia di Figline Incisa lo hanno arrestato per lesioni e resistenza a pubblico ufficiale. Provoca due incidenti, fugge, si rifiuta di scendere ... «ValdarnoPost, juil 16»
8
Ok a 3/a corsia A1 e A11 Pistoia-Incisa
Ieri mattina invece la conferenza di servizi dedicata ha chiuso il percorso autorizzativo per la terza corsia dell'A1 tra Firenze Sud e Incisa Valdarno, di fatto ... «ANSA.it, mai 16»
9
Ruba un'auto a Firenze e viene fermato a Incisa dopo un ...
Ruba un'auto a Firenze approfittando della momentanea assenza del proprietario entrato in una macelleria ma viene rintracciato in via Giotto a Incisa dai ... «ValdarnoPost, mai 16»
10
Il comandante dei Carabinieri in pellegrinaggio a Incisa
Che la chiesa di S. Giovanni, che sorge sulla punta di Borgo Villa, da pochi mesi diventata santuario della «Virgo Fidelis», sarebbe diventata un punto di ... «La Stampa, mai 16»

IMAGES SUR «INCISA»

incisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z