Téléchargez l'application
educalingo
inciso

Signification de "inciso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCISO

La palabra inciso procede del latín incīsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCISO EN ESPAGNOL

in · ci · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inciso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCISO EN ESPAGNOL

définition de inciso dans le dictionnaire espagnol

La définition de inciso dans le dictionnaire espagnol est dit du style: cortado. Une autre signification d'inciso dans le dictionnaire est aussi une expression qui est intercalée dans une autre avec une autonomie grammaticale pour expliquer quelque chose qui s'y rapporte.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCISO

circunciso · conciso · enciso · impreciso · incircunciso · indeciso · interciso · narciso · occiso · preciso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCISO

incircuncisa · incircunciso · incircunscripta · incircunscripto · incircunscrito · incisa · incisión · incisiva · incisivamente · incisivo · incisoria · incisorio · incisura · incitación · incitador · incitadora · incitamento · incitamiento · incitante · incitantemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCISO

aliso · aviso · compromiso · decomiso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · improviso · liso · miso · omiso · permiso · petiso · piso · preaviso · riso · semipiso · sumiso · viso

Synonymes et antonymes de inciso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCISO»

inciso · derecho · ejemplos · quiere · decir · abreviatura · matematicas · sexto · literal · dicho · estilo · cortado · otro · también · expresión · intercala · otra · autonomía · gramatical · para · explicar · algo · relacionado · esta · marrón · inciso · antioquia · población · prehispánica · recopilacion · leyes · reglamentos · sustituye · articulo · agrega · artículo · reemplaza · modifica · artículos · nbsp · tomo · sustitúyese · siguiente · quot · proposiciones · consejo · general · relativas · modificaciones · declaración · principios · reforma · estatutos · disolución · partido · fusión · recopilación · febrero · deroga · letra · aclara · reglamento · orgánico · funcional · ministerio · justicia · índices · ministerios · título · noviembre · final · decretos · decreto · citado · restablece · plazo · original · establecido · diario · oficial · enero · donde · coma · where · going · comas · este · caso · sopa · pues · bien · explicativas · encierran · incisos · explicativos · equivalen · paréntesis · rayas · llamadas · guiones · mayores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inciso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCISO

Découvrez la traduction de inciso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inciso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inciso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Subsection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपधारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القسم الفرعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подраздел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subdivisão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপধারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paragraphe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

subseksyen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterabschnitt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サブセクション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anak bagean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiểu mục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணைப்பிரிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपविभाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

altbölüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottosezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podrozdział
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підрозділ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subsecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδιαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subartikel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inciso».

Exemples d'utilisation du mot inciso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCISO»

Découvrez l'usage de inciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilacion de Leyes Y Reglamentos
lo 344°, sustituye el articulo 345° y le agrega inciso 2°, sustituye el artículo 350°, el inciso 1° del artículo 351°, reemplaza el inciso 2° y modifica el inciso 3° del artículo 352° y el inciso 1° de los artículos 355° y 359°, modifica el inciso 1° e ...
Universidad de Chile. Secretaría General
2
Recopilacion de Leyes Y Reglamentos Tomo 94
3. — Sustitúyese el inciso l9 del artículo 299 por el siguiente: "Las proposiciones del Consejo General relativas a las modificaciones de la declaración de principios, la reforma de estatutos, la disolución del partido, la fusión con otro, ...
3
Recopilación de Reglamentos Tomo 25
Ley 12.434, de 1' de febrero do 1957: Modifica el inciso 1', deroga el 2', modifica el 3' y la letra a) del inciso 7' del artículo 1', modifica el artículo 3' y le agrega inciso y aclara el artículo 26'.— Ley 12.861, de 7 de febrero de 1958: Modifica el  ...
4
Recopilación de reglamentos: con índices por ministerios y ...
1963: Deroga el Título VII. — Ley 15.364, de 23 de noviembre de 1963: Reemplaza la letra b) del artículo 16', agrega inciso final al 26' y aclara los artículos 57' y 79', modifica el inciso 2' del artículo 89' y agrega inciso final al artículo IDO'.
Chile, Chile contraloria gen. de la república, secretaria gen, 1948
5
Decretos 1.194 - 1.304
Decreto ley 2.468, de 1979: Deroga el decreto ley 2.331, de 1978, citado y restablece el plazo original establecido en el inciso 1? del artículo 158?. ("Diario Oficial" N9 30.265, de 16 de enero de 1979; Recopilación de Decretos Leyes, Tomo ...
6
Donde Va La Coma/ Where Is the Bed Going
... comas en este caso de la sopa. Pues bien, las comas explicativas encierran incisos explicativos y equivalen a los paréntesis y a las rayas, llamadas también guiones mayores. La oración con inciso o incisos se llama oración explicativa.
Fernando Avila, 2003
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
V 15 7 V 128 19 N» 3 19 N6 21 V 229 V 105 7 V 214 inciso 4 V 119 19N9 21 VI 23 1 inciso 4 V 38 7 V 229 19^3 19^22 V 114 1 inciso 4 V 114 7 inciso 1 V 164 inciso 4 V 128 19^24 V 4 1 inciso 4 V 119 7 inciso 2 V 38 19 N" 3 19Ne24 V 8 V ...
8
Derecho monetario
... al artículo 72 • Adiciona al artículo 74 con un inciso • Modifica inciso 2 del artículo 75 • Modifica al artículo 78 • Adiciona inciso al articulo 81 • Modifica al artículo 82 • Deroga el tercer inciso del artículo 77 5 de 2003 • Modifica los artículos 32, ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005
9
Puntapié inicial: hacia una política deportiva
Tesoro nacional 1993 1997 2000 Inciso 1 : Gastos en personal Inciso 2: Bienes de consumo Inciso 3: Servicios no personales Inciso 4: Bienes de uso Inciso 5: Transferencias Totales por fuente: 3.330.276 914.400 4.326.300 4.896.000 ...
Néstor Vicente, 2000
10
Leyes 18.051 a la 18.100
DECRETO LEY N? 1.056 (1975) Art. 12: Agregado inciso que señala. DECRETO LEY N? 1.097 (1975) Art. 23: Agregado inciso final. DECRETO LEY N? 1.114 ( 1975) Derogado. DECRETO LEY N? 1.254 (1975) Art. 1°: Agregado inciso ...
Chile

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senadores del FA analizan “inciso por inciso” para asegurar los ...
La Bancada de Senadores del Frente Amplio (FA) buscará transferir recursos, en coordinación con el Poder Ejecutivo, para asegurar los $ 532 millones que la ... «republica.com.uy, août 16»
2
Revelan lobby de diputado Fuentes para incluir en ley inciso que ...
El parlamentario independiente, de acuerdo a una investigación de Ciper, jugó un rol clave para que en la Ley de Pesca se considerara una demanda que ... «LaTercera, juil 16»
3
Inciso IBEX35: sigue atrapado en un rango del 2%
Pese a que parecía el día ideal para salir del rango lateral de las últimas sesiones, la reunión del BCE de ayer no añadía nada nuevo. El selectivo español se ... «Capitalbolsa.com, juil 16»
4
El TC anula un inciso de la Ley de Presupuestos del Govern sobre ...
El Tribunal Constitucional (TC) ha declarado la inconstitucionalidad y nulidad de un inciso de la Ley de Presupuestos de la Generalitat de Catalunya que ... «Europa Press, mai 16»
5
Ley de Medios: en fallo dividido, la SCJ declaró inconstitucionales ...
Pero la Corte, a pedido de DirecTV declaró inconstitucional por unanimidad el inciso 3 que establece que “el Poder Ejecutivo excepcionalmente podrá, ... «republica.com.uy, avril 16»
6
El fin del cuestionado inciso K
Concretamente, el 15 de enero pasado, la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN), a través de la Resolución 39.645/2016, modificó el Inciso K del ... «ON24, janv 16»
7
Mantienen la inversión de aseguradoras en pymes y cede la tasa de ...
El carácter optativo del inciso k se modificó en parte. Las compañías deben invertir un mínimo de 3% de su cartera en pymes y un máximo del 20% al 31 de ... «El Cronista, janv 16»
8
Eliminan las inversiones compulsivas para las aseguradoras y los ...
Las aseguradoras podrán invertir en activos "inciso k" (economía real) en forma optativa, pero tendrán que venderlos en cuotas y ya no tendrán que limitar sus ... «El Cronista, janv 16»
9
El inciso K y los cheques llevan el financiamiento Pyme a un récord
El consumo, la inflación y lo atractivo de financiarse a tasas reales negativas ha impulsado definitivamente la financiación de pymes en el mercado de capitales ... «El Cronista, nov 15»
10
Caos en fondos: les exigen aún más "inciso k"
Hace dos meses, la Superintendencia forzó a los fondos pyme a destinar, como mínimo, un 60% de su cartera al "inciso k", dentro del cual sólo un 25% podía ... «Ambito.com, nov 15»

IMAGES SUR «INCISO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inciso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR