Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incongrua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONGRUA

La palabra incongrua procede del latín incongrŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCONGRUA EN ESPAGNOL

in · con · grua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incongrua est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONGRUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incongrua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incongrua dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'incongru dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est incongrue. Un autre sens d'incongru dans le dictionnaire est dit d'un bureau civil ou ecclésiastique ou d'une aumônerie: dont le revenu est insuffisant pour détenir un titulaire. Incongrua est également dit d'un ecclésiastique: Cela n'a aucun congrua. La primera definición de incongrua en el diccionario de la real academia de la lengua española es incongruente. Otro significado de incongrua en el diccionario es dicho de un oficio civil o eclesiástico o de una capellanía: Cuya renta es insuficiente para sostener un titular. Incongrua es también dicho de un eclesiástico: Que no tiene congrua.

Cliquez pour voir la définition originale de «incongrua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONGRUA


congrua
con·grua
menstrua
mens·trua
pirua
pi·rua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONGRUA

inconfeso
inconfidencia
inconfidente
inconformar
inconforme
inconformidad
inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongruamente
incongruencia
incongruente
incongruentemente
incongruidad
incongruo
inconmensurabilidad
inconmensurable
inconmovible
inconmutabilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONGRUA

agua
antigua
ardua
azua
boricua
chihuahua
continua
ecua
estatua
gua
guagua
lengua
mutua
nicaragua
pascua
perpetua
quechua
tregua
yagua
yegua

Synonymes et antonymes de incongrua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONGRUA»

incongrua primera lengua española incongruente otro dicho oficio civil eclesiástico capellanía cuya renta insuficiente para sostener titular incongrua también tiene congrua brocense humanidades siglo nulla congruitas constructio regimen vocibus fuisset ibid haec oratio vocalis quot hominem currit accidens quia mentalis correspondet natura enciclopedia derecho administración nuevo apertura efecto anular últimas voluntades enim concetlendum

Traducteur en ligne avec la traduction de incongrua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONGRUA

Découvrez la traduction de incongrua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incongrua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongrua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

incongrua
1325 millions de locuteurs

espagnol

incongrua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incongruous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incongrua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incongrua
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incongrua
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incongrua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incongrua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incongrua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incongrua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incongrua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incongrua
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incongrua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incongrua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incongrua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incongrua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incongrua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incongrua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incongrua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incongrua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incongrua
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incongrua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incongrua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incongrua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incongrua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incongrua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongrua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUA»

Le terme «incongrua» est très peu utilisé et occupe la place 83.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incongrua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incongrua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongrua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONGRUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incongrua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incongrua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incongrua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONGRUA»

Découvrez l'usage de incongrua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongrua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
... nulla congruitas vel constructio vel regimen in vocibus fuisset». 6s Ibid., p. 94: «haec oratio vocalis "hominem currit" est incongrua per accidens, quia oratio mentalis, cui correspondet, est incongrua ex sui natura et per se». Pp. 74-75. " Ibid.
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
APERTURA. efecto de anular las últimas voluntades: nec enim concetlendum est ut suprema vota defi- cientium eversionis quicquam ex incongrua insinuatione contrahant , dum res abincon- gruis usurpalur audacteer. Al tratar de resolver en  ...
3
Boletín- Univesidad Nacional Autónoma de México, Instituto ...
Nuestra forma ha sido determinada por varios autores como Pl. incongrua, Conr., 3 así citan Stanton y Vaughan la forma de C. M litaros bajo el nombre de Pl. incongrua, no estamos seguros si PL incongrua, Cragin,4 pertenece también á ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Geología, 1910
4
Post tenebras spero lucem: los estudios gramaticales en la ...
... en él se señalan los seis vicios o faltas (par- tium incongrua positio, incongrua orationis digressio, breuitas obscura, incongrua styli mutatio, incongrua materie uariatio, incongrua operis imperfectio). La reflexión sobre la cuarta de las faltas ...
Antonio Manuel González Carrillo, 2010
5
Conceptos fundamentales de la poética teórica de Dante Alighieri
Circa hanc quidem prius considerandum est quod constructionum alia congrua est, alia vero incongrua. Et quia, si primordium bene discretionis nostre recolimus , sola supprema vena- mur, nullum in nostra venatione locum habet incongrua...
José Antonio Trigueros Cano, José Antonio Trigueros, 1992
6
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
No de otra manera DíiX XVIII . considerada en sí misma la felicidad del indigno parece cosa incongrua, mala, monstruosa, como sería cosa incongrua , mala , y monstruosa el ver un cuerpo de un bruto con cabeza humana bruto con cabeza ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1787
7
Una denuncia profética desde el Perú a mediados del siglo ...
Certe, per omnia curricula temporum cernuntur multzleges, quz, tune temporis cernebantur vtiles, tamen in aliquo contingenti, suspendebantur, & lapsu temporis mutabantur, jura, quasi, tune incongrua, aut quia torquzbantur in perniciem ...
‎2001
8
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
Que interpretación mas violenta , que convertir Pigmeos en Gigantit ; i Hombres Cubitalts , en Púgiles , Cubicantes , í Ancones "i Que inteligencia mas incoherente, é incongrua, que colocar los Púgiles , i Luchadores fobre los Tor- üones de ...
Francisco Soto y Marne, 1749
9
Librería de escribanos e instrucción jurídica theórico ...
Y que el que alegue ser incongrua , y excesiva la dote : 6 que las arras ofrecidas para el novio á ia novia exceden de la decima que se le permite donarla , ú ofrecerla , debe justificarlo , porque funda su intención en afirmativa probable , y el ...
José Febrero, 1797
10
Arte en lengua michuacana
Pero la base de su Arte y dictionario fue la lengua tal como se hablaba en la región de Tzintzuntzan y Pátzcuaro, por considerarla "cortesana, política y universal lengua" de Michoacán, preferible a la lengua "incongrua, bárbara y mal  ...
Juan Baptista de Lagunas, Agustín Jacinto Zavala, J. Benedict Warren, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongrua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naufragio della nave Thetis del Cnr, Cassazione conferma cinque ...
Tutto ciò «al fine di consentire al cellulare privato di avere campo, tenendo velocità eccessiva e comunque incongrua in relazione alle condizioni meteo e alla ... «La Sicilia, août 16»
2
La dieta mediterranea protegge il cuore
L'evidenza è che a volte ci si nutre in maniera incongrua: secondo alcune stime sarebbero circa il 50% gli anziani over 65 che non si alimentano correttamente ... «Quotidiano.net, août 16»
3
«Le persone in transito non sono pesi, risolviamo le cause»
Sotto il profilo morale e umano è però incongrua l'entità della spesa per riportare queste persone dove non vogliono andare, e che poi magari dopo tre giorni si ... «il manifesto, août 16»
4
Il sindaco voleva patteggiare sei mesi, con la pena sospesa
La proposta formalizzata dai legali sarebbe stata rigettata dal pm perché ritenuta incongrua. Ma ci sarebbe stato anche un problema formale: la legge prevede ... «Il Cittadino, juil 16»
5
Chieti, rapina con calci e minacce per 90 euro
Una violenza inaudita e incongrua se rapportata al frutto del crimine: una rapina con calci e minacce per soli 9o euro. Il modesto incasso è costato caro alla ... «Rete8, juin 16»
6
Danno erariale al Ministro Giannini per la locazione incongrua
... in conseguenza di una scelta “incongrua, antieconomica e irrazionale”, consistente nella stipula di un contratto di affitto per un immobile che sarebbe poi stato ... «Leggi Oggi, juin 16»
7
La Consulta boccia la normativa anti scippatori: “Troppo severa”
«È incongrua la normativa che, pur prevedendo per la rapina una pena assai più grave, riconosce a chi ne è autore un trattamento più vantaggioso in sede di ... «Il Secolo d'Italia, juin 16»
8
Responsabilità penale medico. Cassazione: “Non può essere ...
... ginecologo e l'infermiere ostetrico non avevano prestato adeguata assistenza al parto intervenendo in ritardo e con incongrua manovra di estrazione del feto. «Quotidiano Sanità, mai 16»
9
Franco Era (CD): «Stiamo attenti alle nuove pale eoliche a Fiume ...
Preso atto di tale delibera, Il Centro Democratico ritiene incongrua la compensazione rispetto all'impatto ambientale determinato dalla realizzazione del nuovo ... «SardegnaDies, mai 16»
10
Fiera, «no al doppio ruolo di Piccinetti»
«Appare a noi incongrua l'ipotesi che l'attuale amministratore delegato Pietro Piccinetti (foto) mantenga il suo ruolo in Fiera, tra l'altro part-time con Roma. «Messaggero Veneto, avril 16»

IMAGES SUR «INCONGRUA»

incongrua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongrua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incongrua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z