Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconformar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONFORMAR EN ESPAGNOL

in · con · for · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONFORMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconformar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INCONFORMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inconformar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconformar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'inconformité dans le dictionnaire doit être insatisfaite. En el diccionario castellano inconformar significa estar o mostrarse inconforme.

Cliquez pour voir la définition originale de «inconformar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INCONFORMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me inconformo
te inconformas / te inconformás
él se inconforma
nos. nos inconformamos
vos. os inconformáis / se inconforman
ellos se inconforman
Pretérito imperfecto
yo me inconformaba
te inconformabas
él se inconformaba
nos. nos inconformábamos
vos. os inconformabais / se inconformaban
ellos se inconformaban
Pret. perfecto simple
yo me inconformé
te inconformaste
él se inconformó
nos. nos inconformamos
vos. os inconformasteis / se inconformaron
ellos se inconformaron
Futuro simple
yo me inconformaré
te inconformarás
él se inconformará
nos. nos inconformaremos
vos. os inconformaréis / se inconformarán
ellos se inconformarán
Condicional simple
yo me inconformaría
te inconformarías
él se inconformaría
nos. nos inconformaríamos
vos. os inconformaríais / se inconformarían
ellos se inconformarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he inconformado
te has inconformado
él se ha inconformado
nos. nos hemos inconformado
vos. os habéis inconformado
ellos se han inconformado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había inconformado
te habías inconformado
él se había inconformado
nos. nos habíamos inconformado
vos. os habíais inconformado
ellos se habían inconformado
Pretérito Anterior
yo me hube inconformado
te hubiste inconformado
él se hubo inconformado
nos. nos hubimos inconformado
vos. os hubisteis inconformado
ellos se hubieron inconformado
Futuro perfecto
yo me habré inconformado
te habrás inconformado
él se habrá inconformado
nos. nos habremos inconformado
vos. os habréis inconformado
ellos se habrán inconformado
Condicional Perfecto
yo me habría inconformado
te habrías inconformado
él se habría inconformado
nos. nos habríamos inconformado
vos. os habríais inconformado
ellos se habrían inconformado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me inconforme
te inconformes
él se inconforme
nos. nos inconformemos
vos. os inconforméis / se inconformen
ellos se inconformen
Pretérito imperfecto
yo me inconformara o me inconformase
te inconformaras o te inconformases
él se inconformara o se inconformase
nos. nos inconformáramos o nos inconformásemos
vos. os inconformarais u os inconformaseis / se inconformaran o se inconformasen
ellos se inconformaran o se inconformasen
Futuro simple
yo me inconformare
te inconformares
él se inconformare
nos. nos inconformáremos
vos. os inconformareis / se inconformaren
ellos se inconformaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube inconformado
te hubiste inconformado
él se hubo inconformado
nos. nos hubimos inconformado
vos. os hubisteis inconformado
ellos se hubieron inconformado
Futuro Perfecto
yo me habré inconformado
te habrás inconformado
él se habrá inconformado
nos. nos habremos inconformado
vos. os habréis inconformado
ellos se habrán inconformado
Condicional perfecto
yo me habría inconformado
te habrías inconformado
él se habría inconformado
nos. nos habríamos inconformado
vos. os habríais inconformado
ellos se habrían inconformado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inconfórmate (tú) / inconformate (vos)
inconformaos (vosotros) / inconfórmense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inconformarse
Participio
inconformado
Gerundio
inconformándome, inconformándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONFORMAR


ahormar
a·hor·mar
armar
ar·mar
cloroformar
clo·ro·for·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desconformar
des·con·for·mar
desformar
des·for·mar
desinformar
de·sin·for·mar
destormar
des·tor·mar
disformar
dis·for·mar
formar
for·mar
gormar
gor·mar
informar
in·for·mar
mormar
mor·mar
normar
nor·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
trasformar
tras·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONFORMAR

inconexa
inconexión
inconexo
inconfesa
inconfesable
inconfesadamente
inconfesado
inconfeso
inconfidencia
inconfidente
inconforme
inconformidad
inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongrua
incongruamente
incongruencia
incongruente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONFORMAR

afirmar
ahirmar
alarmar
amar
amuermar
autoafirmar
ayermar
desarmar
enfermar
engarmar
ermar
firmar
hirmar
infirmar
mar
mermar
reafirmar
rearmar
refirmar
yermar

Synonymes et antonymes de inconformar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONFORMAR»

inconformar estar mostrarse inconforme color tierra textos insurgentes desde chiapas sabe dónde quién puedo sapito dejen cocodrilo quot búho sepa respondió entonces buscar bosque ahí encontró otro nbsp pensamiento ezln boletín mexicano crisis usted deje sólo trabaja compendio legislación universitaria subsistiera inconformidad parte miembro personal académico después decisión recurso podrá ante comisión mixta conciliación resolución término

Traducteur en ligne avec la traduction de inconformar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONFORMAR

Découvrez la traduction de inconformar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconformar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconformar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

否认整合
1325 millions de locuteurs

espagnol

inconformar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disagree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस बात का खंडन अनुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافيا المطابقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрицая соответствия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negando conformidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মত্যাগী সাদৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conformité niant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menafikan pematuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leugnen Konformität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

否定適合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부인 적합성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nolak aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp phủ nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுத்து ஏற்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते मानत नाहीत सारखेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inkar uygunluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negando conformità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaprzeczając zgodności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заперечуючи відповідності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negarea conformității
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρνηση συμμόρφωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontken ooreenstemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förneka överensstämmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nekte samsvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconformar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONFORMAR»

Le terme «inconformar» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconformar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconformar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconformar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONFORMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconformar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconformar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconformar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONFORMAR»

Découvrez l'usage de inconformar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconformar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los del color de la tierra: textos insurgentes desde Chiapas
... sabe en dónde o con quién me puedo inconformar por ser sapito y que me dejen ser cocodrilo?". "No sé, tal vez el búho sepa", respondió el cocodrilo. Y entonces el sapito fue a buscar al búho en el bosque. Ahí se encontró con otro sapito ...
Marcos (subcomandante.), 2001
2
El pensamiento del EZLN
... sabe en dónde o con quién me puedo inconformar por ser sapito y que me dejen ser cocodrilo?" "No sé, tal vez el búho sepa", respondió el cocodrilo. Y entonces el sapito fue a buscar al búho en el bosque. Ahí se encontró con otro sapito y ...
Iván Molina Jiménez, 2000
3
Boletín mexicano de la crisis
¿Usted sabe en dónde o con quién me puedo inconformar por ser sapito y que me deje ser cocodrilo? «No sé, tal vez el búho sepa», respondió el cocodrilo. Y entonces el sapito fue a buscar al búho en el bosque. «Ese sólo trabaja de ...
4
Compendio de legislación universitaria
Si subsistiera la inconformidad por parte del miembro del personal académico después de la decisión del recurso, se podrá inconformar ante la Comisión Mixta de Conciliación y Resolución, en un término de 10 días hábiles a partir de la ...
México (Ciudad). Universidad Nacional, México (Ciudad), Universidad Nacional, 2001
5
La educación superior en el proceso histórico de México. Tomo 3
... otorgar o retirar los reconocimientos de validez, se crea un mecanismo por el cual un particular se puede inconformar cuando le es negado un permiso o se le retira un reconocimiento: i.e., ante posibles actos arbitrarios de las autoridades.
6
Vicisitudes de Nuestro M Xico
... siendo presidente de la republica le siguió dando, aconsejado por el alto clero los privilegios a la alta burguesía oligárquica que la componía los hacendados, y a consecuencia de tal comportamiento se comenzó a inconformar el general ...
Ignacio Alcantar Anzar, 2012
7
Reflexiones sobre una transformación
... inconformar con mi destino si hay mucha gente que no puede andar ni uno? Soy un verdadero privilegiado al disponer de ese recorrido de autonomía. Me da independencia dentro de casa y me permite dar paseos hasta el parque próximo  ...
Manuel Morera Montes, 2010
8
Ensayos políticos
Jorge Cuesta. caz el método y se clausuró la escuela. En cambio, se abrieron otras que ya no tienen por efecto inconformar al indio con su medio tradicional. No puede darse un caso más humorísticamente ejemplar: se cierra una escuela en ...
Jorge Cuesta, 1990
9
Hacia la modernización universitaria y el neoliberalismo ...
Si estoy equivocado, quiero morir de la misma equivocación que me hizo vivir, buscar, y preguntar e inconformar. Por lo mismo, estoy dispuesto desde siempre a entender lo que los jóvenes quieran ahora creer y querer. Porque es su tiempo  ...
Alfredo Gutiérrez Gómez, 1993
10
El prosperato: el juego de equilibrios de un gobierno ...
No fueron los grandes y medianos propietarios los únicos en inconformar- se por los reavalúos propuestos por el gobierno, también lo hicieron los pequeños propietarios. Entre éstos se presentaron los mismos acuerdos, negociaciones e ...
Ricardo Rendón Garcini, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONFORMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconformar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paupérrima manifestación en América
Yo trabajo y me estoy dando mi tiempo para venirme a inconformar, que se pongan a chingarle. "Contra Guadalajara se perdió de forma ridícula, infame. «Medio Tiempo.com, sept 16»
2
¡Qué suerte!
La partida de Juan Gabriel tapó el encarecimiento, pero pasado el golpe a su irreparable pérdida, los mexicanos se vuelven a inconformar con el presidente y ... «Diario Cambio, août 16»
3
Sin Confirmar extravío de documentos por disputa de límites entre ...
"Uno de los dos se va a inconformar y va a ir a la Suprema Corte de Justicia de la Nación, pero ya agotaremos esta instancia, de otra manera lo seguimos ... «El Sol de Tijuana, août 16»
4
De Política y Religión
... tal manifestación debido que podría inconformar a todas aquellas personas que no profesan religión alguna o simplemente manifiesten profesar otro credo; ... «Prensa Libre Chiapas, août 16»
5
Jueces tienen corazón priista en caso Medina: gobernador
Entrevistado por los medios, el gobernador insistió que lo único que están propiciando los jueces es inconformar a la sociedad, por ello los invitó a tener ... «Milenio.com, août 16»
6
Coladeras, un peligro en cada temporada de lluvias
... en los desagües del interior, entonces yo creo que si muchos ciudadanos se van a inconformar y manifestar su enojo, lo mejor es que atienda este problema ... «Diario el Martinense, août 16»
7
Recibe Tránsito 22 quejas en tribunal administrativo
... agentes de los cuales la ciudadanía se ha venido a inconformar al Tribunal, y en su mayoría, han salido las resoluciones favorables al ciudadano”, comentó. «La Verdad de Tamaulipas, août 16»
8
Sigue Tránsito local encabezando demandas ante Tribunal Municipal
... “hay diversos tipos de multas que han impuesto los agentes de los cuales la ciudadanía se ha venido a inconformar al Tribunal y en su mayoría han salido ... «El Diario de Ciudad Victoria, août 16»
9
Culpa a diputado de discordia limítrofe
Y si es al revés, dijo, Ensenada también se va a inconformar. "Soy ensenadense, yo nací aquí y quiero mucho a Ensenada, pero yo tengo mis documentos. «El Vigia.net, août 16»
10
Un éxito II Concurso de Folclor Internacional
... años de lucha social que han realizado, buscan inconformar a la gente, hacerla ver realmente que la riqueza no está distribuida de manera justa y equitativa, ... «Sexenio, Extraordinary Life, juil 16»

IMAGES SUR «INCONFORMAR»

inconformar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconformar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inconformar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z