Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incongruo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONGRUO

La palabra incongruo procede del latín incongrŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCONGRUO EN ESPAGNOL

in · con · gruo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incongruo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONGRUO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incongruo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incongruo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de incongruo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est incongrue. Un autre sens d'incongru dans le dictionnaire est dit d'un bureau civil ou ecclésiastique ou d'une aumônerie: dont le revenu est insuffisant pour détenir un titulaire. Incongruo est également dit d'un ecclésiastique: Cela n'a aucun congrua. La primera definición de incongruo en el diccionario de la real academia de la lengua española es incongruente. Otro significado de incongruo en el diccionario es dicho de un oficio civil o eclesiástico o de una capellanía: Cuya renta es insuficiente para sostener un titular. Incongruo es también dicho de un eclesiástico: Que no tiene congrua.

Cliquez pour voir la définition originale de «incongruo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONGRUO


congruo
con·gruo
menstruo
mens·truo
mestruo
mes·truo
monstruo
mons·truo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONGRUO

inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongrua
incongruamente
incongruencia
incongruente
incongruentemente
incongruidad
inconmensurabilidad
inconmensurable
inconmovible
inconmutabilidad
inconmutable
inconocible
inconquistable
inconsciencia
inconsciente
inconscientemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONGRUO

a quo
ambiguo
antiguo
arduo
asiduo
contiguo
continuo
discontinuo
exiguo
individuo
ingenuo
inocuo
mutuo
oblicuo
perpetuo
residuo
statu quo
superfluo
triduo
ubicuo

Synonymes et antonymes de incongruo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONGRUO»

incongruo primera lengua española incongruente otro dicho oficio civil eclesiástico capellanía cuya renta insuficiente para sostener titular incongruo también tiene congrua castellana correspondencias llámase congruo stipendie caretis inconmensuabilidad calidad mensurable calilal incommensurable immcrjsi qualitas inconmensurable nbsp incongruens incongruus incongruentemente incongruencia incongruenlment incongrue coogruenter ncongruidad conveniente oportuno universal macrob desproporcionadamente poco conforme convenientemente pila desproporcionado impropio incongruenter diccionacio catalan castellamo

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONGRUO

Découvrez la traduction de incongruo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incongruo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牛头不对马嘴
1325 millions de locuteurs

espagnol

incongruo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incongruous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуместный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incongruente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেমানান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incongru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak selaras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unpassend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不調和しません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부조리 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incongruous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incongruo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absurdalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоречний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inarmonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ologiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUO»

Le terme «incongruo» est très peu utilisé et occupe la place 78.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incongruo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incongruo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONGRUO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incongruo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incongruo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incongruo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONGRUO»

Découvrez l'usage de incongruo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Llámase también incongruo el eclesiástico que no tiene congrua. Incongruo. Congruo stipendie caretis. INCONMENSUABILIDAD. Calidad de lo que do es mensurable. Calilal de incommensurable. Immcrjsi qualitas. INCONMENSURABLE ...
Pedro Labernia, 1848
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Incongruens, incongruus. INCONGRUENTEMENTE, adv. m. Con incongruencia, Incongruenlment. Incongrue, in- coogruenter. 1NCONGRUIDAD. f. ont. incongruencia. INCONGRUO , A. adj. Lo que no es conveniente ni oportuno. Incongruo.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
3
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Incongruo, adv Macrob. Incongruente , desproporcionadamente, poco conforme ó convenientemente. Incongruens, tis. com. Pila. Incongruente, incongruo, desproporcionado, impropio, no conforme, no conveniente. Incongruenter. adv. Ter.
Manuel de Valbuena, 1826
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Incongrue , non congruenter. INCONGRÜITAT. s. f. Incongruidad. Incongruence. INCONGRUO, ÜA. adj. Incongruo. Incon- gruus. INCONQUISTABLE, adj. Inconquistable. Inexpugnabilis. INCONSEQÜENCIA. s. f. Inconsciencia. Inconsequentia ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
... los términos de que el Celebrando, y dexado de celebrar en tiempo, que para tú- te ofreció celebrar tacite , neç expresse hs Mistas das ellas , ò para parte de ellas avia congruo csti- por el estipendio corto, ò incongruo, sino que ha. pendió,  ...
Jaime, 1700
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
INCONGRUO , GUA. adj. Desproporcionado , impropio , no conforme, ó no conveniente. In- congruous , difproportionate , unfit¡ not conformable ñor convenient. INCONMENSURABILIDAD, s. £ La qualidad de lo que es inconmensurable.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. f. dif- Incontidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruen\a Incongruentemente , avj. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , i nc on-- gruente Inconmensurable , add. incommensurabile Inconmutable , a.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
.i,A 40^ 0 cinde : la superstición de culto no debido, ò incongruo, le subdiyide en culto falso, y cu culto superflue Culto falso se dize,òpor razón de la falsa significación , como si vnoqulsieile dar- culto a Dios con las ceremonias de los Judios ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INCONGRUO , GUA. adj. Desproporcionado , impropio , no conforme, ó no conveniente. In- congruous , di/proportionate, unjit; not conformable ñor convenlent. INCONMENSURABILIDAD, s. £ La qualidad de lo que es inconmensurable.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
... ó incongruo, sino que ha. pcndio.y este lo ha percibido el capitulo presente, llandolc corto , c incongruo , desea fe arregle à la tendrá obligación de celebrarlas por rata por si, ó que pide la justicia , la equidad , y la razón: Tod» por otros, ...
Jaime de Corella, 1700

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campo sintetico nel giardino storico. Il vicesindaco Zanzi va su tutte ...
«Decisamente fuori luogo – dice Zanzi - incongruo con il disegno del parco, inutile, vista anche la penuria di soldi pubblici. Plastica e sintetico all'interno della ... «La Provincia di Varese, août 16»
2
A Amatrice i soccorsi per i feriti portati via in barella
Proseguono le ricerche dei superstiti a Amatrice, il paese distrutto dal sisma del Lazio, mentre nei palazzi squarciati si vede un incongruo cielo azzurro dentro le ... «Affaritaliani.it, août 16»
3
Assegno di cura, le informazioni divulgate dal Comune di Matera
... assicurare un'adeguata assistenza al domicilio della persona non autosufficiente, evitando il ricorso precoce o incongruo al ricovero in strutture residenziali. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, août 16»
4
Determinazione del danno del socio per rapporto di cambio ...
... risarcimento del danno subito dal socio in ragione della determinazione di un rapporto di cambio incongruo nella fusione, il rilievo del patrimonio della società ... «Diritto Bancario, juil 16»
5
La strage di Nizza diventa un mistero: la bici, le finte armi e l'ultimo ...
UN MARTIRE "INCONGRUO". Al netto della significativa assenza di un qualsivoglia testamento, privato piuttosto che religioso, e dei ricordi di vicini di casa o ... «La Repubblica, juil 16»
6
Rivalutazione pensioni, mozione in Senato
Perequazione pensioni superiori a 3 volte il minimo, una mozione ritiene incongruo il provvedimento del Governo: ecco le richieste presentate in Senato. «PMI.it, juin 16»
7
Cassazione: cause sotto i mille euro sempre gratis
... dal costo del servizio di giustizia per le procedure di valore più modesto, in relazione alle quali è evidentemente apparso incongruo pretendere l'assolvimento ... «Studio Cataldi, mai 16»
8
Vinicio Capossela - CANZONI DELLA CUPA
C'è qualcosa d'incongruo e perciò d'affascinante nel modo in cui s'annuncia “Canzoni della cupa”. Inizia con un canto di lavoro delle tabacchine che Vinicio ... «Rockol.it, mai 16»
9
Gaeta – GEODENIM di Costantino Baldino e L'INCONGRUO ...
Gaeta 19 aprile 2016 – S'inaugurano, contemporaneamente, presso le sale della Pinacoteca Comunale d'Arte Contemporanea Giovanni da Gaeta le mostre ... «Golfo Tv, avril 16»
10
AGRICOLTURA: LE COLLINE DEL PROSECCO E DEL SOAVE ...
“Queste 'isole' di paesaggio rurale di cui si fregia il Veneto – osserva Pan - vanno incontro ai rischi dell'abbandono, dell'uso incongruo dei materiali, dei ... «Regione Veneto, déc 15»

IMAGES SUR «INCONGRUO»

incongruo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incongruo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z