Signification de "indignación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGNACIÓN

La palabra indignación procede del latín indignatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDIGNACIÓN EN ESPAGNOL

in · dig · na · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNACIÓN

Indignación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIGNACIÓN EN ESPAGNOL

Ira

Ira

La colère ou la colère est une émotion qui s'exprime avec ressentiment, colère ou irritabilité. Les effets physiques de la colère incluent une fréquence cardiaque accrue, une pression artérielle et des niveaux d'adrénaline et de noradrénaline. Certains voient la colère dans le cadre de la réaction du cerveau pour attaquer ou fuir la menace ou le préjudice perçu. La colère devient le sentiment prédominant de comportement, cognitivement et physiologiquement quand une personne prend la décision consciente de prendre des mesures pour arrêter immédiatement le comportement menaçant d'une autre force externe. La colère peut avoir de nombreuses conséquences physiques et mentales. Des expressions externes de la colère peuvent être trouvées dans l'expression du visage, le langage corporel, les réponses physiologiques et, parfois, dans les actes publics d'agression. Les êtres humains et les animaux non humains, par exemple, font des sons forts, essaient de regarder plus physiquement, montrent leurs dents et se regardent. La colère est un modèle de comportement conçu pour avertir les agresseurs d'arrêter leur comportement menaçant. Une altercation physique se produit rarement sans une expression antérieure de la colère d'au moins un des participants.

La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

définition de indignación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'indignation dans le dictionnaire est la colère, la colère, la colère véhémente contre une personne ou contre leurs actions.

En el diccionario castellano indignación significa enojo, ira, enfado vehemente contra una persona o contra sus actos.

SYNONYMES DE «INDIGNACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indignación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de indignación

cabreo · enfado · enojo · ira · irritación

ANTONYMES DE «INDIGNACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indignación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de indignación

contento

TRADUCTION DE INDIGNACIÓN

Découvrez la traduction de indignación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indignación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indignación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 愤慨
• espagnol: indignación
• Traducteur Français - anglais: indignation
• Traducteur Français - hindi: रोष
• Traducteur Français - arabe: سخط
• Traducteur Français - russe: возмущение
• Traducteur Français - portugais: indignação
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• Traducteur Français - français: indignation
• Traducteur Français - malaisien: kemarahan
• Traducteur Français - allemand: Empörung
• Traducteur Français - japonais: 憤慨
• Traducteur Français - coréen: 분개
• Traducteur Français - javanais: obor
• Traducteur Français - vietnamien: sự phẫn nộ
• Traducteur Français - tamoul: கோபத்தை
• Traducteur Français - marathi: राग
• Traducteur Français - turc: öfke
• Traducteur Français - italien: indignazione
• Traducteur Français - polonais: oburzenie
• Traducteur Français - ukrainien: обурення
• Traducteur Français - roumain: indignare
• Traducteur Français - grec: αγανάκτηση
• Traducteur Français - afrikaans: verontwaardiging
• Traducteur Français - suédois: harm
• Traducteur Français - norvégien: indignasjon

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDIGNACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot indignación.

1

Gilbert K. Chesterton

La intolerancia puede ser definida aproximadamente como la indignación de los hombres que no tienen opiniones.

2

Herbert Marshall McLuhan

La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.

3

Vittorio de Sica

La indignación moral es, en la mayoria de los casos, un dos por ciento de moral, un cuarenta y ocho por ciento, indignación, y un cincuenta por ciento, envidia.

4

George Herbert

La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGNACIÓN»

Découvrez l'usage de indignación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indignación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pedagogía de la indignación

Paulo FREIRE, uno de los pedagogos más influyentes del siglo XX, tuvo entre sus focos de atención prioritarios a quienes se encuentran en los márgenes de la sociedad, a las personas que llevan la peor parte en el mundo en que vivimos.

Paulo Freire, 2001

Indignación

La vigésimo novena novela de Roth cuenta la historia de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros kosher del Newark de la década de 1950.

Philip Roth, 2011

El caso Wallace

En esta obra, el periodista Martín Moreno recrea la experiencia que vivió la familia Miranda de Wallace desde los testimonios directos de la Sra. Miranda de Wallace.

Martín Moreno, 2007

El quinto poder: la solidaridad activa

El punto de partida para el cambio social: la indianación i • la indignación La gran mayoría de nosotros nos hemos indignado más de una vez viendo la televisión, o escuchando una charla, o leyendo el periódico, ante lo que consideramos ...

Xavier Masllorens, 2004

El cambio comienza en ti: Cuando la indignación se convierte ...

Con esa confianza, de igual a igual, Fabio y Pablo se atreven a reclamar tu atención y a invitarte a actuar. Porque –concluyen– el cambio que ha de venir, y que este libro anticipa, comienza en ti.

Pablo Gallego, Fabio Gándara, 2013

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

Indignado, Heno de indignación. Indignans, tie. com. Col El qne se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignans pactan. Estac. Qoe lleva la paz con indignación. Ihdionantsr. adv. Am. Con indignación. Indignatto, ónis. f. Liv.

Vicent Salvà, 1846

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Liv. Indignado, Ueno He indignación. Indignans, tis. com. Col. El que se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignan» рост . Eslec. Que lleva la pas con indignación. Indignantes, adv. Am. Сов indignación. I N D Indigna по, ônis. /.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

Indignado, lleno de indignación. IMDIOMANS, tis. com. Col. El que se indigna, que lleva con indignación, con enfado. Indignan* puco». Eslac. Que lleva la paz con indignación. jNuiuNANn.il. ndv. Am. Con indignación. INDIGNÁTIO, oms.f.Lie .

Manuel de Valbuena, 1846

La sal de la vida: Carta a un amigo (Después de la ...

Françoise Héritier construye en La sal de la vida un discurso enumerativo de momentos felices que trascienden las fronteras de la experiencia individual y que dibujan un universo alternativo a la crisis, al paro y al pesimismo.

Françoise Héritier, 2012

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

49 Г1 mifmo Sempronio tuvo algún repelo con fu Prelado y con algunaf aunque n-j grav-j indignación , no le quilo obedecer en vea cofa lev?. Preguntafe , fi eßa venial inobediencia pafso à fer mortal por caufa de la indignation, de que ...

Jaime, 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indignación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Indignación en Tigre: un móvil del COT arrastra a un perro en la ruta

El video difundido por el portal El Argentino Zona Norte, generó indignación entre los vecinos que exigen que se identifique a los oficiales responsables. «Infonews, août 16»

El alcalde de Monesterio expresa su "indignación" por la petición de ...

El alcalde de la localidad pacense de Monesterio, Antonio Garrote, ha mostrado su "indignación" ante la nueva solicitud de información complementaria para la ... «Lainformacion.com, août 16»

Estudiantes de UCR hacen "Vigilia de la Indignación"

Decenas de personas y estudiantes se conglomeraron en el pretil de la Universidad de Costa Rica (UCR), en lo que ellos llamaron la "Vigilia de la Indignación" ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»

Tordesillas afronta las primeras fiestas sin Toro de la Vega con ...

Los vecinos de Tordesillas (Valladolid) afrontan con indignación sus primeras fiestas de la Virgen de la Peña sin la celebración del Toro de la Vega, tras el ... «EFE, août 16»

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes. Durante la tarde de este martes se viralizó en Facebook un video en el que se ve cómo un ... «El Entre Rios Digital, août 16»

Facebook: indignación por video que muestra a mamá pegando a ...

El video fue difundido en Facebook con el objetivo de denunciar el maltrato a un pequeño de 3 años por parte de su propia madre. Este hecho provocó la ... «América Televisión, juil 16»

Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"

"Lo primero que tengo para decir es que tengo una enorme indignación frente a este caso", arrancó Kicillof su reflexión sobre el tema. Y explicó que su ... «Clarín.com, juin 16»

Infoex y el 112 muestran su "indignación" por las conclusiones del ...

Trabajadores del Plan Infoex y del Servicio de Urgencias y Emergencias 112 han empezado a recoger firmas para mostrar su "indignación" ante las ... «Hoy Digital, juin 16»

La ´indignación social´ sale a la calle

efe | valencia El movimiento Marchas de la Dignidad tomó ayer las calles de las tres capitales de la Comunitat Valenciana para expresar la «indignación ... «levante.emv.com, mai 16»

Escasez de tomates en Nigeria genera indignación por La Tomatina ...

La escasez provocada por una plaga de polillas ha afectado a los agricultores y ha generado indignación por una fiesta en España en que miles de personas ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»