Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indigesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGESTO

La palabra indigesto procede del latín indigestus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDIGESTO EN ESPAGNOL

in · di · ges · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indigesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIGESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indigesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indigesto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de indigeste dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il n'est pas digéré ou digéré avec difficulté. Une autre signification de indigeste dans le dictionnaire est qu'il est non digéré. Indigesto est également confus, sans l'ordre et la distinction qui lui correspond. La primera definición de indigesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se digiere o se digiere con dificultad. Otro significado de indigesto en el diccionario es que está sin digerir. Indigesto es también confuso, sin el orden y distinción que le corresponde.

Cliquez pour voir la définition originale de «indigesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDIGESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
digesto
di·ges·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
molesto
mo·les·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
sugesto
su·ges·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDIGESTO

indigenado
indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigna
indignación
indignamente
indignante
indignar
indignidad
indigno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDIGESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
funesto
incesto
mesto
modesto
opuesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
tiesto

Synonymes et antonymes de indigesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGESTO»

indigesto primera lengua española digiere dificultad otro está digerir indigesto también confuso orden distinción corresponde pescado teatro digesto anecdotario forense humorismo buen provecho lado alimentación sana maria rosa mystica excelencias poder maravillas esto digo christo sacramento esta porqueros mysterios vida muerte resurrección alli contienen repartidos digeridos sino juntos indiii tatamente amontonados como dize nbsp quot mezquino pedestre hostil contemporary antonio vieyra todos sermones obras tincion solo mysterio porque digerído distintamente considerado encierra nichos sáue essa propriedad energia inaravillosa teorías sociológicas introducción clásicos dentro grados cualitativos ideología folklore constituye para gramsci nivel más bajo aglomerado resabios visiones mundo desarrollaron modos producción

Traducteur en ligne avec la traduction de indigesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGESTO

Découvrez la traduction de indigesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indigesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不消化
1325 millions de locuteurs

espagnol

indigesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indigestible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपचनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للهضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобоваримый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indigesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপচনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigeste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicerna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdaulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不消化の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소화가 안되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicerna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó tiêu hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செரிமானமடையாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पचायला जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sindirimi güç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indigesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелегкотравний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indigest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσπεπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osmältbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufordøyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indigesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGESTO»

Le terme «indigesto» est communément utilisé et occupe la place 43.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indigesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indigesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indigesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indigesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indigesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGESTO»

Découvrez l'usage de indigesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria, Rosa mystica: excelencias, poder y maravillas de su ...
Y por esto digo yo, que Christo en el Sacramento esta indigesto, porqueros Mysterios de fu Vida , Muerte, y Resurrección , que alli se contienen, no e:tan repartidos , y digeridos , sino juntos indiii tatamente , y amontonados, como dize el ...
Antonio de Vieyra, 1689
2
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos sus sermones y obras ...
494tincion, es un solo Mysterio: y Mysterios, porque digerído , distintamente considerado , es, y encierra en Si ¡¡nichos Mysterios, ¡ I zir ,sáue en el Sacramento esta Christo indigesto; essa es la propriedad , y energia Inaravillosa , con .que ...
António Vieira, 1752
3
Teorías sociológicas. Introducción a los clásicos
Dentro de los grados cualitativos de la ideología, el folklore constituye, para Gramsci, el nivel más bajo; un "aglomerado indigesto" de resabios de visiones del mundo que se desarrollaron en modos de producción anteriores y que sobreviven ...
Roberto von Sprecher, 2005
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Indigente ,. necesitado,, pobre. indigent. In want, wanting. Falto;, lo que carece de alguna cosa. indigent. Void, empty. Vacío, vd- cuo , kueeo. ÍNDIGEST. / adj. Not scpar- INDIGESTED.- \ ated into distinct orders. Indigesto , imperfecto ; mal ...
Thomas Connelly, 1797
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
adj. Not separ- INDIGESTED. \ ated into distinct orders. Indigesto , imperfecto , mal ordenado. indigested. Not formed or shaped. Indigesto , falto de hechura ó Ji - gura. indigested. (\Med.~) Not concocted in the stomach. Indigesto , mal digerido ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Indigejlion , the ivant of d¡- gefiion of the aliment in thejlo- nuich ¡ inconcotlion , the ivant of teflion. indigestión. El genio duro y íspe- JO i y mal natural que desazona. A rough r rude genius , and an ill nature that difpleaf/s. INDIGESTO , TA. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Indigejlion , the want of di- gejlion of the aliment in thejlo- mach ; inconetBion , the want of cotí ion. indigestión. El genio duro y íspe- fo , y mal natural que desazona. A rough , rude genius , and an til nature th.it difpleafes. INDIGESTO , TA. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Maria Rosa Mystica: excelencias, poder y maravillas de su ...
Yporeflbdi* go yo,quc Chrifto en cl Sa- cramento cslà indigesto, porque los Mysteriosdc su Vida , Muertc, y Resurrec» cion,que alii ícconticnen, no estan repartidos, y dige- ridos, fino juntos indistin- tamente , y amontonados, como dize el Texto ...
Antonio Vieira, Gabriel de León ((Madrid)), 1688
9
Maria, rosa mystica, excelencias, poder y maravillas de sv ...
Y como criò Dios este Mundoflarimero lo criò todo, pero indigesto ,y despues lo digíriò , y fue distinguiendo por partes , hasta quedó consumado, y perfecto. Críòlo primero todo , y . indigesto , porque primero criò de' nada aquella materia  ...
António Vieira, 1689
10
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
-mo sucedieron , y se fueron continuando , y todos ennumero , y correspondencia igual, para mayor armonia de toda la fabrica. 154; Ved aora como digerir deste modo lo indigesto , es obra verdaderamente de animo divino: (Ita August. lib. de ...
António Vieira, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indigesto dulce liquida a Xolos
Puebla.— Matías Alustiza está encendido. De la mano del argentino naturalizado mexicano, el Puebla dio una gran exhibición para vencer por 3-2 a Xolos de ... «El Universal, juil 16»
2
'Premonición': Indigesto puré de 'La zona muerta', 'El silencio de los ...
Esta película, que bajo su apariencia de film policial habla sobre la eutanasia, debería haberse llamado Consuelo (que es como se traduciría su título original, ... «Cuarto Poder, juil 16»
3
EL INDIGESTO MUNICIPAL
Cuando uno recorre las calles de Zárate, ve que la ley imperante es la ley del más fuerte, siente que las ordenanzas que deben guiar la vida en sociedad no ... «El Debate, juil 16»
4
Un negocio «indigesto»
La cafetería de la Facultad de Telecomunicaciones de Málaga también ha tenido problemas - FRANCIS SILVA Pablo D. Almoguera Málaga 21/06/2016 07:16h ... «abcdesevilla.es, juin 16»
5
Cinquentão, Humberto Martins relembra fase descamisado: 'Indigesto'
Cinquentão, Humberto Martins relembra fase descamisado: 'Indigesto'. Ator chega aos 55 anos nesta quinta-feira, 14, em forma e ainda com status de galã: ... «Globo.com, avril 16»
6
Il «Distillato» di bestseller è indigesto
di Gianfranco de TurrisL'apparizione nelle edicole di una collana intitolata «Distillati» per le edizioni Centuria pone qualche problemino di non poco momento ... «il Giornale, janv 16»
7
El banquete más indigesto del lobo
El lobo se convirtió ayer en la parroquia estradense de Curantes en verdugo y víctima. El cánido atacó un rebaño de ovejas que pastaba en una finca cerrada, ... «Faro de Vigo, déc 15»
8
Borsa, debutto indigesto per il Gambero Rosso: il titolo crolla
La guida dei gourmet arriva a Piazza Affari sul listino dedicato alle piccole e medie imprese, ma viene travolto dalla vendite. Il titolo è stato quotato a 1,6 euro ... «La Repubblica, nov 15»
9
«Renzi, smettila di pavoneggiarti, sei indigesto»: la scuola in rivolta
“Sei indigesto”. Sul web è un fiume di ironia e anche di sfottò sul premier. «Eccolo, Renzi, si pavoneggia ancora», «stai distruggendo quel poco di buono che ... «Il Secolo d'Italia, nov 15»
10
La moda del restaurante-caravana y un plato con nombre indigesto
La comida ya no está solo en la mesa. Ahora los restaurantes también tienen volantes. Combinan platos de cartón con la palanca de cambios y las servilletas ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., oct 15»

IMAGES SUR «INDIGESTO»

indigesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indigesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indigesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z