Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infatuación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFATUACIÓN

La palabra infatuación procede del bajo latín infatuatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFATUACIÓN EN ESPAGNOL

in · fa · tua · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFATUACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infatuación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFATUACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infatuación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Infatuation

Infatuación

L'infatuation signifie «revenir à quelqu'un de grossier» dans ses deux sens, c'est-à-dire «s'aliéner» ou «se comporter». Infatuación significa «volver a alguien fatuo» en sus dos acepciones, esto es, «enajenar» o «engreír».

définition de infatuación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'engouement dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'engouement. En el diccionario castellano infatuación significa acción y efecto de infatuar.
Cliquez pour voir la définition originale de «infatuación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFATUACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFATUACIÓN

infantilmente
infantiloide
infantina
infantino
infantojuvenil
infanzón
infanzona
infanzonada
infanzonado
infanzonazgo
infanzonía
infartado
infartar
infarto
infatigable
infatigablemente
infatuar
infausta
infaustamente
infausto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFATUACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de infatuación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFATUACIÓN»

infatuación infatuación volver alguien fatuo acepciones esto enajenar engreír acción efecto infatuar manual para consejeros jóvenes guía completa joyce huggett describe como usualmente quot centrado lugar otro enamoras engañas mismo pensando estás perdidamente enamorado esta persona alrededor nbsp devocionales familia impartiendo juan pregúntale amigos parientes mayores acuerdan vieja canción decía matrimonio iban juntos caballo carreta

Traducteur en ligne avec la traduction de infatuación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFATUACIÓN

Découvrez la traduction de infatuación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infatuación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infatuación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痴情
1325 millions de locuteurs

espagnol

infatuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infatuation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безрассудная страсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberahian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vernarrtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열중하게하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infatuation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infatuazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaślepienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безрозсудна пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragoste nebună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτική τρέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaasd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infatuation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forelskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infatuación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFATUACIÓN»

Le terme «infatuación» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infatuación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infatuación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infatuación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFATUACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infatuación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infatuación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infatuación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFATUACIÓN»

Découvrez l'usage de infatuación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infatuación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual para consejeros de jóvenes: una guía completa para ...
Joyce Huggett describe la infatuación como: ...usualmente muy "centrado en mi" en lugar de "centrado en el otro". Te enamoras de alguien, te engañas a ti mismo pensando que estás perdidamente enamorado de esta persona alrededor de ...
Josh McDowell, Bob Hostetler, 2000
2
Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...
1 Juan 4:8 Pregúntale a amigos o parientes mayores si se acuerdan de una vieja canción que decía que la infatuación y el matrimonio iban juntos como un caballo con una carreta. Te dirán que es el amor — no alguna infatuación — y el  ...
Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005
3
Grupos de discusión
La "infatuación narcisista" Como afirman Canales y Peinado (1995), al poner en marcha un grupo de discusión, toda aclaración y refuerzo narcisístico dirigida a los participantes del grupo de discusión, acrecienta y consolida la dimensión ...
Ramón Llopis Goig, 2004
4
El fracaso argentino: sus raíces históricas en la ideología ...
Hecho no menos positivo e indiscutible para el buen observador es que su psicología tiene, como cualidades típicas y genéricas, el servilismo y la infatuación... Basta insinuar estos hechos — la relativa incapacidad del negro y su servilismo ...
José Gabriel Vazeilles, 1997
5
El adulterio: ¿Qué hago?
David era víctima de la infatuación. Rompió los valores y se olvidó de su Dios (2 Samuel 11.4). Algunas personas quedan atrapadas en el turbador envolvimiento emocional y están dispuestas a perderlo todo por el alto grado de infatuación ...
David Hormachea, 2009
6
Los Yogas Sutras de Patanjali
Las transgresiones son: daño, falsedad, robo, incontinencia, envidia, bien sean cometidas, causadas o permitidas por codicia, ira, infatuación, o bien sean leves, medianas o excesivas. Producen fruto infinito de ignorancia y de dolor.
Charles Johnston, 2004
7
La angustia y el deseo del otro
subrayé una tercera variante, presente en "Acerca de la causalidad psíquica": el "creerse" de la infatuación yoica. Tenemos pues una serie de tres variantes: a) y croire, creer en ello, eso; b) les croire, creerles, y c) se croire, creerse.
Diana S. Rabinovich, 1993
8
Diccionario budista
La altivez, la infatuación, el engreimiento. Una de las CATORCE INMORALIDADES (Ver). MANASIKARA. Una de las siete propiedades comunes de la consciencia. La atención. Las otras seis son: contacto, sentimiento, percepción, volición, ...
Héctor V. Morel, José Dalí Moral, 1989
9
10 Estupideces que cometen las Parejas para Dañar sus Relaciones
Aunque la pasión física y emocional es parte del amor, la infatuación y la lujuria dicen más del sujeto que del objeto de dicha atracción. Si la infatuación y la lujuria son la base de nuestra atracción por otra persona, cuando lleguemos a ...
10
Instrucciones christianas sobre las dominicas desde la 15 ...
... in de nueftroA!apidc,quc fi: dcrl todo en fuerza, y áí laco.hic. & fiepeduaresfibi invicem ' fucíca de lo que fufre: futí caufa : y al modo que pueseílq miífflo dize fa*« realmente Santiago fe pena , como la Magcfcfc ' configue. Infatuación. Ul. z6S.
Martín de Rajas ((S.I.)), 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFATUACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infatuación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Después de Río: lo que nos enseñó el medallero olímpico La ...
Tengo que decirlo con dolor, pero eso retrata nuestra infatuación y nuestro chauvinismo tonto. Como país nos vendemos muy bien los carteles turísticos, pero ... «Diario Extra Costa Rica, août 16»
2
Sepelio ideológico
... los presidentes, no eran eternos, que los países no tienen ideologías y, finalmente, que los pueblos se habían cansado de tanta infatuación y no solo habían ... «Diario El País, août 16»
3
Una historia de amor y oscuridad
Pero quien sabe leer entre líneas, se da cuenta de la infatuación de Safran Foer y el desinterés de Portman. De ello han dado cuenta sitios feministas como ... «Diario El Mundo de Córdoba, août 16»
4
La historia de Jirafales, el profe consentido de América Latina
Él perdía toda ecuanimidad y compostura para mostrarse obnubilado por la infatuación, y ella, de ser una mujer enojona, clasista y violenta de mecha cortísima, ... «Univisión, juin 16»
5
Mujer invisible
... el nuevo director artístico de la revista de modas para la cual trabaja. Aquí comienza su infatuación con el joven que es la médula argumental de la película. «CUBAENCUENTRO.com, mai 16»
6
El reto de la monogamia
publicidad. El amor, la lujuria y la infatuación alejan la tristeza momentáneamente y producen un sentimiento (transitorio) de felicidad. Las personas cambian. «Univisión, mai 16»
7
Américo Zuñiga le manda despensas a Rodrigo Montoya. Via ...
... pero muchos suponen que de facto lo ha “adoptado”, aunque esperan no sea una infatuación del munícipe y su calentura pase pronto, por el bien de Xalapa. «Telenews, févr 16»
8
Hijo de David Bowie disgustado por homenaje de Lady Gaga en ...
Típico de un resultado de infatuación o excesivo entusiasmo; mentalmente confuso" ¡Diablos! ¿Qué ES esa palabra!?". Mira el homenaje de Lady Gaga a David ... «Televisa Espectáculos, févr 16»
9
Cuando el amor se acaba, el reto de salir adelante
Silvestre Faya señaló que al principio de una relación se da la infatuación, es decir pensar que la otra persona llena todas las expectativas, se califica como ... «Milenio.com, févr 16»
10
Personas que buscan pareja por internet tienen dificultades de ...
Este tipo de relaciones se les llama “infatuación”, porque suele ser muy intensa, es una forma de enamoramiento patológico caracterizado por dejarse llevar ... «Con Nuestro Peru, févr 16»

IMAGES SUR «INFATUACIÓN»

infatuación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infatuación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infatuacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z