Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infaustamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFAUSTAMENTE EN ESPAGNOL

in · faus · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAUSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infaustamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INFAUSTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infaustamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infaustamente dans le dictionnaire espagnol

La définition du malheur ou de la tristesse dans le dictionnaire est regrettable. En el diccionario castellano infaustamente significa con desgracia o infelicidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «infaustamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFAUSTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFAUSTAMENTE

infantilmente
infantiloide
infantina
infantino
infantojuvenil
infanzón
infanzona
infanzonada
infanzonado
infanzonazgo
infanzonía
infartado
infartar
infarto
infatigable
infatigablemente
infatuación
infatuar
infausta
infausto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFAUSTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de infaustamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAUSTAMENTE»

infaustamente desgracia infelicidad bisaya infaustamente pagcalisód caanógon pagcaaláot pagcagóol infausto anógon aláot guicalísdan guicayógtan infeccion pagcatacód infectar inficionar infectivo matacód magapatacód infecto iliada ojalá perezca cause dios grande ignominia pues todavía beatos dioses miran ojos irritados teucros príncipes xefes ancho campo llenarán polvo verás aún nbsp cordero isaías behomud fija arroje bien crinado cometa caudato estremezca pavorosa quien juzga nunca afable siempre adversa oprimido vapor aire congela vecindad espanol incansable infatigablemente incansablemente infatuar pagpabó bisan cansa зз nuevo portatil francés resumido

Traducteur en ligne avec la traduction de infaustamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFAUSTAMENTE

Découvrez la traduction de infaustamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infaustamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infaustamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

臭名昭著
1325 millions de locuteurs

espagnol

infaustamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infamously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुख्यात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئ السمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infamously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঘন্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristement célèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infamously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infamously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪名高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infamously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்பெற்ற முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदनाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infamously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infamously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezecnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήθικα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infamously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infamously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beryktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infaustamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAUSTAMENTE»

Le terme «infaustamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infaustamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infaustamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infaustamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFAUSTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infaustamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infaustamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infaustamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAUSTAMENTE»

Découvrez l'usage de infaustamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infaustamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Infaustamente. = Sa pagcalisód, sa pag- caanógon, sa pagcaaláot, sa pagcagóol . Infausto. я Anógon, aláot; ang guicalísdan guicayógtan. Infeccion. = Pagcatacód . Infectar. = V. Inficionar. Infectivo.= Ang matacód, ang magapatacód. Infecto.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
2
La Iliada
Ojalá que perezca infaustamente, «Y que le cause Dios grande ignominia ! « Pues todavía los beatos Dioses «No te miran con ojos irritados. «Mas aun los Teucros Príncipes y Xefes «El ancho campo llenarán de polvo, «Y los verás aún  ...
Homero, 1788
3
El cordero de Isaías
Behomud o, fija, arroje de sí o bien crinado cometa, o bien cometa caudato, que infaustamente estremezca pavorosa a quien la juzga nunca afable y siempre adversa? No sé, si no es que oprimido vapor que el aire congela, con la vecindad ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Diccionario espanol - bisaya
=3 V. Incansable. Infatigablemente, ss V. Incansablemente. Infatuar. = Pagpabó- ang sa bisan cansa. Infaustamente. = Sa pagcalisód, sa pag- caanógon, sa pagcaaláot, sa pagcagóol. Infausto, зз Anógon, aláot; ang guicalísdan guicayógtan.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... meurtre d'enfant Infanzón , s. m. gentilhomme Infanzonado, da, a. de gen» til homme Infatigable, a. infatigable Infatigablemente , ad. infatigablement ¡Infatuar, v. a. infatuer Infaustamente* î N F Infaustamente »ad. malheureusement Infausto,  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Historia de España: escrita por el padre Juan de Mariana, ...
... de favorable agiiero en su principio al ejercito de Luis XIV, terminó infaustamente; la de Flandes llenó de lato y desconsuelo á la Francia toda, éf El duque de Vendoma hubiera arrojado á los enemigos del 174 HISTORIA DE ESPAÑA.
Juan de Mariana, José Manuel Miñana, 1841
7
Al filo del agua
62) Yáñez actúa a modo del novelista demiurgo del siglo XtX que en vano previene a los personajes (que no lo oyen por estar en la novela) e informa a los lectores desde el melodrama: Los planes de Micaela, infaustamente, horriblemente, ...
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
8
Teatro historico-critico de la eloquencia española
EN el mismo libro v refiere los agüeros fatales, que de Ciertas señales que aparecieron en muchas tierras, interpretaba infaustamente el vulgo del exército romano,despues de la batalla de Anduxar. ,,La gente comun del exe'rcito platicaban ...
9
Compendio de la historia de España: escrito en frances por ...
... ó si era el hijo el que reynaba : flor hermosa, aunque temprana , que prometía los mas sazonados frutos, si el cruel ambicioso cuchillo de Witerico no se hubiera dado prisa á cortarla, llorandose infaustamente segada, apenas aparecida.
Jean-Baptiste Philippoteau Duchesne, 1786
10
Memorias para servir a la historia del jacobinismo, 2
Orginiüó esta monstruosa acadéuiia y lé dió unas leyes tan infaustamente combinadas. que por ellas tfittfa' á' un Tmsnte>tt«mpO desplomarse el imperio de la sociedad y él- di las, é'f;'n'cias. Tal vez parecerá, que no se puede concebir el  ...
Barruel, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAUSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infaustamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inédito proyecto ambiental de bienestar social
A ese grado de avance llegaremos, ya no digamos el Distrito Federal que desgraciada e infaustamente no capta el agua de lluvia en sus construcciones; aquí ... «La Crónica de Chihuahua, août 16»
2
Bastones largos y palabras que son espadas
... el matemático del MIT Warren Ambrose, profesor invitado en la Facultad de Ciencias Exactas, herido y encarcelado en esa noche infaustamente memorable. «LA NACION, août 16»
3
Bayreuth en estado de sitio
Las medidas preventivas de seguridad planificadas hace meses las corrobaron infaustamente los trágicos sucesos recientes en otras localidades. Por primera ... «ABC.es, juil 16»
4
Miles de japoneses buscan en un parque a Mewtwo en Pokémon GO
Así, sin saberlo, la fuente se ha convertido en un importante punto de reunión de los jugadores, que aún busca infaustamente al poderoso Pokémon. «Areajugones, juil 16»
5
ALBENGA PIANGE ALBERTO MANFREDI
Sportivo e allegro, a ricordare Alberto sarà il suo sorriso col quale ha combattuto, fino all'ultimo istante, il grave male che lo aveva infaustamente colpito. «Mediagold, juil 16»
6
Pigliaru: “Rimpasto? Decido io, no all'assedio dei partiti”
... sotto assedio, come infaustamente è accaduto nel passato”. Così il presidente della Regione Francesco Pigliaru interviene sull'ipotesi di un cambio in Giunta, ... «Dire, juin 16»
7
Pigliaru a partiti, scelgo io assessori
... la costruzione della squadra è una prerogativa del presidente della Regione e io non intendo svolgerla sotto dettatura o sotto assedio, come infaustamente è ... «ANSA.it, juin 16»
8
Luis Suárez, felicidad completa dos años después
Casi dos años después de su infaustamente famoso mordisco a Chiellini en el pasado Mundial, Suárez volverá a vestirse la camiseta de Uruguay y podrá ... «La Vanguardia, mars 16»
9
Andrew Rothner, Mikey Schaefer y Josh Wharton repiten el ...
Desde entonces, la ruta más infaustamente famosa del Cerro Torre sólo había sido repetida por la cordada eslovena formada por Luka Krajnc y Tadej Kriselj, ... «Desnivel, févr 16»
10
El hombre del silbido
(1971), terminando infaustamente su colaboración, por la muerte prematura del director -a los 60 años-, con esa obra maestra del cine y de la música que es ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «INFAUSTAMENTE»

infaustamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infaustamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infaustamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z