Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infausto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFAUSTO

La palabra infausto procede del latín infaustus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFAUSTO EN ESPAGNOL

in · faus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infausto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFAUSTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infausto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infausto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol infausto signifie malheureux, malheureux. En el diccionario castellano infausto significa desgraciado, infeliz.

Cliquez pour voir la définition originale de «infausto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFAUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incausto
in·caus·to
inexhausto
i·nex·haus·to
injusto
in·jus·to
justo
jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFAUSTO

infantiloide
infantina
infantino
infantojuvenil
infanzón
infanzona
infanzonada
infanzonado
infanzonazgo
infanzonía
infartado
infartar
infarto
infatigable
infatigablemente
infatuación
infatuar
infausta
infaustamente
infebril

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFAUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
fusto
impuesto
incombusto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Synonymes et antonymes de infausto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAUSTO»

infausto antonimo desgraciado infeliz acontecer valparaíso sorprendente historia social chile américa hacemos siempre fausta veces mencionando pero incorporarlo dinámica sociedad cultura podrían pensar habría morboso para acumular describir solamente nbsp doctor infausto recreo familias mito cora este recuerdo tanto agravie suspiros brote labio venganza corazon suban nuestros ayea cefiro alas balas cielo abuso libertad imprenta eclipse hadas relacion funebre sucesso temprana muerte fausto rosaura lorino amor dichoso

Traducteur en ligne avec la traduction de infausto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFAUSTO

Découvrez la traduction de infausto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infausto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infausto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不幸的
1325 millions de locuteurs

espagnol

infausto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unlucky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदकिस्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليل الحظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azarado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতভাগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malchanceux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unglücklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不運
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불운 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிஷ்டமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपशकुनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şanssız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfortunato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pechowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghinionist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uheldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infausto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAUSTO»

Le terme «infausto» est communément utilisé et occupe la place 37.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infausto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infausto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infausto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFAUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infausto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infausto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infausto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFAUSTO»

Découvrez l'usage de infausto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infausto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia social de Chile y América
Hacemos siempre una historia fausta, a veces mencionando, pero sin incorporarlo a la dinámica de la sociedad o de la cultura, el acontecer infausto. Uds. podrían pensar: habría que ser morboso para acumular y describir solamente los ...
Rolando Mellafe R, 1986
2
El Recreo de las familias...
HH) dIL SOI DI MITO. Cora. En este infausto dia, recuerdo á tanto agravie, suspiros brote el labio, venganza el corazon: y suban nuestros ayea del cefiro en las alas , al sil vo de las balas ...
‎1838
3
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
[Infausto].- Si es de acotes no venís engañado que por quítame allá esa paja os darán muy buen recaudo. [Bernabé].- Pues yo venía acá a descansar, que vengo harto de pisar terrones. [Iocundo].- No os desconcertaréis por eso, porque a ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filologia
4
El arca de Dios cautiva
Y así, infausto bronce, en quien 725 réprobo espíritu vive, * segunda vez te derribe el «quién como Dios», que es bien que ante su arca postrado * rindas la cerviz altiva, 730 * que donde ella está captiva no has de estar tú colocado. *Da a la ...
Pedro Calderón de la Barca, Catalina Buezo, 2002
5
Romeo y Julieta. Tragedia ... traducida del francés
La guerra turba, en verdad,nuestro cariño infausto, infausto, sí, mas fiel. El amor nuestro bajo terribles, bárbaros presagios, en obscuro silencio fue' nacido, y entre las turbulencias fomentado: cuanto mas se empeñó naturaleza en formar ...
‎1833
6
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
Infausto. anticapitalismo. populista. Escribo este artículo desde la playa de Copacabana en Río de Janeiro, donde la asombrosa habilidad de los jugadores de fútbolplaya certifica por qué Brasil es la pentacampeona del mundo.
Xavier Sala i Martín, 2010
7
La puerta de la esperanza
1. El. diagnóstico. infausto. El editor Jesús Domingo me telefoneó a mediados de enero para decirme que Juan Antonio Vallejo-Nágera quería verme y, cuando me anticipó de lo que se trataba, yo me resistí. —Lo mejor será que hables con ...
Juan Antonio Vallejo-Nágera, 1991
8
Navegar tierra adentro
LA. FÈRE. DE. INFAUSTO. RECUERDO. paSamOS buena parte del día haraganeando en Moy, pues teníamos ganas de ponernos filosóficos, y nos reímos de las largas travesías y de la manía de emprender viaje temprano por principio.
Robert Louis Stevenson, 2008
9
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Pudieron ambos contrayentes ignorar el infausto acaecimiento : pero para precaver la sospecha , las ordenanzas de Bilvao (1) , las de Indias , y las de otras Naciones y Autores , prefinen el tiempo de una hora por legua cotejado el en que se ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
10
Las judías
... castigará Dios tan inhumano hecho? AMITAL A mi hijo Sedecías le puso el cetro en su mano Para reinar en Judá, infausto reino: Infausto reino y más infausto príncipe. EL CORO ¡Ay!
Robert Garnier, José Antonio González Alcaraz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infausto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teramo, presentato il docufilm “InFausto Pianeta” realizzato nel ...
In attesa della proiezione in programma sabato prossimo alle 21 nella sala polifunzionale di Teramo, è stato presentato queat mattina al Consorzio Bim, ... «CityRumors.it, juil 16»
2
Guida automatica, USA a favore: l'episodio infausto di Tesla non ...
La guida automatica deve andare avanti, almeno questa è l'opionione della massima autorità stradale degli USA. "Questo incidente non dovrebbe fermare lo ... «Auto.it, juil 16»
3
Realizan primer trasplante a mujer quemada con piel fabricada con ...
... no se adaptaban a la normativa europea y con la que, además, mejoran los resultados clínicos de la paciente, con un "pronóstico infausto" sin esta técnica. «LaTercera, juil 16»
4
Hoy serán sepultados muertos de Betania
Los sueños de estas personas quedaron truncados a causa del infausto hecho. A Juan Daniel de 17 años de edad, su padre Angelmiro Quintero lo describió ... «La Nación.com.co, juin 16»
5
Wimbledon, italiani: sorteggio infausto, poche speranze. Giorgi ...
Tabellone non proprio positivo per gli atleti italiani impegnati a Wimbledon. È andata malissimo a Camila Giorgi, che si troverà di fronte Garbine Muguruza. «Ubi Tennis, juin 16»
6
Non solo il clima infausto, ecco tutte le criticità del Roland Garros
Può essere considerato il Roland Garros lo Slam peggio organizzato di tutti? Così è stato definito da alcuni, non solo per le condizioni meteorologiche che ne ... «Tennis Circus, mai 16»
7
L'inFausto, l'incenso e il carciofo
Dalle tute blu alle tonache nere. Il cammino di Fausto Bertinotti, iniziato in quel di Sesto San Giovanni come segretario della Federazione italiana degli operai ... «l'Opinione Pubblica, avril 16»
8
Jamie Dornan e quell'infausto flirt con Lindsay Lohan
Nel passato di Jamie Dornan c'è un flirt che rappresenta una macchia nel palmarés dell'attore di 50 Sfumature di nero: Lindsay Lohan, che disse ai quattro venti ... «melty.it, avril 16»
9
El 1-0 sirvió otras dos veces en Europa
Ese infausto partido pasará a la historia rojiblanca por el penalti de Dino Baggio a Andrinua a cuatro minutos del final que no quiso pitar Elleray y la imagen de ... «El Desmarque, mars 16»
10
Nella foto mozzafiato di Hubble l'infausto destino della Terra
L'immagine, catturata dal telescopio spaziale Hubble e rilasciata dall'Agenzia Spaziale Europea (ESA), mostra la nebulosa Kohoutek 4-55, nata dalla morte di ... «Diregiovani, mars 16»

IMAGES SUR «INFAUSTO»

infausto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infausto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infausto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z