Signification de "infatuar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFATUAR

La palabra infatuar procede del latín infatuāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFATUAR EN ESPAGNOL

in · fa · tuar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFATUAR

Infatuar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INFATUAR EN ESPAGNOL

définition de infatuar dans le dictionnaire espagnol

La définition de infatuate dans le dictionnaire espagnol est de rendre quelqu'un de stupide. Une autre signification de infatuer dans le dictionnaire est aussi d'agir.

La definición de infatuar en el diccionario castellano es volver a alguien fatuo. Otro significado de infatuar en el diccionario es también actuar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INFATUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infatúo

tú infatúas / infatuás

él infatúa

nos. infatuamos

vos. infatuáis / infatúan

ellos infatúan

Pretérito imperfecto

yo infatuaba

tú infatuabas

él infatuaba

nos. infatuábamos

vos. infatuabais / infatuaban

ellos infatuaban

Pret. perfecto simple

yo infatué

tú infatuaste

él infatuó

nos. infatuamos

vos. infatuasteis / infatuaron

ellos infatuaron

Futuro simple

yo infatuaré

tú infatuarás

él infatuará

nos. infatuaremos

vos. infatuaréis / infatuarán

ellos infatuarán

Condicional simple

yo infatuaría

tú infatuarías

él infatuaría

nos. infatuaríamos

vos. infatuaríais / infatuarían

ellos infatuarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he infatuado

tú has infatuado

él ha infatuado

nos. hemos infatuado

vos. habéis infatuado

ellos han infatuado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había infatuado

tú habías infatuado

él había infatuado

nos. habíamos infatuado

vos. habíais infatuado

ellos habían infatuado

Pretérito Anterior

yo hube infatuado

tú hubiste infatuado

él hubo infatuado

nos. hubimos infatuado

vos. hubisteis infatuado

ellos hubieron infatuado

Futuro perfecto

yo habré infatuado

tú habrás infatuado

él habrá infatuado

nos. habremos infatuado

vos. habréis infatuado

ellos habrán infatuado

Condicional Perfecto

yo habría infatuado

tú habrías infatuado

él habría infatuado

nos. habríamos infatuado

vos. habríais infatuado

ellos habrían infatuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo infatúe

tú infatúes

él infatúe

nos. infatuemos

vos. infatuéis / infatúen

ellos infatúen

Pretérito imperfecto

yo infatuara o infatuase

tú infatuaras o infatuases

él infatuara o infatuase

nos. infatuáramos o infatuásemos

vos. infatuarais o infatuaseis / infatuaran o infatuasen

ellos infatuaran o infatuasen

Futuro simple

yo infatuare

tú infatuares

él infatuare

nos. infatuáremos

vos. infatuareis / infatuaren

ellos infatuaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube infatuado

tú hubiste infatuado

él hubo infatuado

nos. hubimos infatuado

vos. hubisteis infatuado

ellos hubieron infatuado

Futuro Perfecto

yo habré infatuado

tú habrás infatuado

él habrá infatuado

nos. habremos infatuado

vos. habréis infatuado

ellos habrán infatuado

Condicional perfecto

yo habría infatuado

tú habrías infatuado

él habría infatuado

nos. habríamos infatuado

vos. habríais infatuado

ellos habrían infatuado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

infatúa (tú) / infatuá (vos)
infatuad (vosotros) / infatúen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

infatuar

Participio

infatuado

Gerundio

infatuando

SYNONYMES DE «INFATUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «infatuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de infatuar

engreír · ensoberbecer · envanecer · fardar · pavonear

ANTONYMES DE «INFATUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «infatuar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de infatuar

humillar

TRADUCTION DE INFATUAR

Découvrez la traduction de infatuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de infatuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infatuar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 使自负
• espagnol: infatuar
• Traducteur Français - anglais: make conceited
• Traducteur Français - hindi: अभिमानी बना
• Traducteur Français - arabe: جعل مغرور
• Traducteur Français - russe: сделать тщеславный
• Traducteur Français - portugais: tornar vaidoso
• Traducteur Français - bengali: আত্মাভিমানী করা
• Traducteur Français - français: faire vaniteux
• Traducteur Français - malaisien: membuat sombong
• Traducteur Français - allemand: machen conceited
• Traducteur Français - japonais: うぬぼれ作ります
• Traducteur Français - coréen: 교만하게
• Traducteur Français - javanais: nggawe conceited
• Traducteur Français - vietnamien: làm kiêu ngạo
• Traducteur Français - tamoul: தற்பெருமை செய்ய
• Traducteur Français - marathi: गर्वाने करा
• Traducteur Français - turc: kibirli olmak
• Traducteur Français - italien: fare presuntuoso
• Traducteur Français - polonais: dokonać zarozumiały
• Traducteur Français - ukrainien: зробити марнославний
• Traducteur Français - roumain: face îngâmfat
• Traducteur Français - grec: κάνει ματαιόδοξος
• Traducteur Français - afrikaans: maak verwaand
• Traducteur Français - suédois: göra inbilsk
• Traducteur Français - norvégien: gjøre innbilsk

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFATUAR»

Découvrez l'usage de infatuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infatuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Pertaining to an infint. Infantil , pueril , eos, perteneciente á infante ó niño. ÍNFANTRY. s. The foot foldiers of an army. Infantería , la tropa ave sirve a pie tn la muida. ' TO INFATÚATE, v. a. To ftrike with fblly. Infatuar , embotar. TO INFATÚATE.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Infatuar , embobar. to in fatuate. To deprive of understanding. Infatuar , privar del uso dt' la razan. to infatuate. To prepossess any one in favour of lome person or thing that does not deserve it , so far as that he cannot easily be disabused.

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Infatuar , embobar. to infatuate. To deprive of understanding. Infatuar , privar del uso de hi razón. to infatuate. To prepossess any one in favour of some person or thing that does not deserve it , so tar as that he cannot easily be disabuled.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Con fatuidad. In- fatuadament. INFATUADOB, A. s. y adj. Que infatúa. Infa- tuador . INFATUAR, a. Volver á uno fatuo. Infatuar , en- tonlir. [ Preocupar demasiado á una persona en favor de otra ó de alguna cosa. Infatuar, preocupar.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Infatigablement. INFATUACION, f. Acción ó efecto de infatuar ó infatuarse. Iníatuació. Q fatuidad. | Vanidad, orgullo, presunción. ¡ Preocupación hacia alguna persona. Preocupado. INFATUADAMENTE, adv. mo. Con fatuidad. l*r fatuadament.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario Catalan-Castellano

Infantería. f. infantería , peonaje. Infanticida. m. y f. infanticida. Infanticidi. m. infanticidio. Infantó, na. m. y f. dim. in- fantillo, infantico, infantito. Infatigable. adj. infatigable, incansable. [blemente. Infatigablemént. adv. infatiga. Infatuar. a. infatuar.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario manual castellano-catalán

Infatuar, v. a. infatuar, axim- plar, entontir. (neit. Infausto, ta. adj. infaust,fu- Infeccion, f. infecció, corrup- ció, coutagi. Infectar, v. a. y met. infectar, injicionar, contagiar. \\mel. pervertir. Infecundidad, f. infecunditat, esterilitat. (do, estéril. Infecundo ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionacio catalan-castellamo-latino

INFATUAR, v. a. Infatuar. Infatuare. INFATUAT , DA. p. p. Infatuado..- . INFAÜST, A. adj. Infausto. bfsyStus. INFAUSTAMENT. adv. m. Infaustamente. Infaustè. INFAUS'TÍSSIM, A. adj. sup. Infaustísimo. Valdè infaustus , infelicíssimus. INFECCIÓ.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

Infanta, princefa de la fan- gre real de Efpaña. INFA'NTICIDE,/ Infanticida, la muerte de los niños executada por Herodes. l'NFANTILE, a. Infantil, pueril. I' NFANTRY, / Infantería, Ja ttopi que firve i pie en la milicia. TO INFA'TUATE, v. a. Infatuar, ...

Henry Neuman, 1802

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Infanzonía. f. infansonia. Infatigable. adj. infatigable , incansable. Infatuar. a. infatuar, axim- plar, entontir. Infausto,ta.adj.in/*aust, funest. Infeccion. f. infecció, corrup- ció, contagi. Infectar. a. y met. infectar, inficionar, contagiar. — met. pervertir.

Magí Ferrer i Pons, 1847

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFATUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infatuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El rabo de Fernando

Y no es que sea yo gazmoño sino que su heteróclita intelección le hace infatuar de su diletante vesania sin reparar en su protervidad y vesania que tanto le ... «abcdesevilla.es, avril 16»

La Era Mamani Mamani

... o a recordarnos la letanía del sufrimiento histórico y la lucha del pueblo (caso Ministerio de Justicia en el Prado) o, moda más reciente, infatuar al espectador ... «eju.tv, nov 12»