Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infortuna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFORTUNA

La palabra infortuna procede de in- y fortuna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFORTUNA EN ESPAGNOL

in · for · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORTUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infortuna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFORTUNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infortuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infortuna dans le dictionnaire espagnol

La définition de infortuna dans le dictionnaire est une influence défavorable et malheureuse des étoiles. En el diccionario castellano infortuna significa influjo adverso e infausto de los astros.

Cliquez pour voir la définition originale de «infortuna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFORTUNA


abetuna
a·be·tu·na
aceituna
a·cei·tu·na
atuna
tu·na
cabrituna
ca·bri·tu·na
chotuna
cho·tu·na
fortuna
for·tu·na
gatuna
ga·tu·na
importuna
im·por·tu·na
inoportuna
i·no·por·tu·na
montuna
mon·tu·na
oportuna
o·por·tu·na
pilatuna
pi·la·tu·na
tontuna
ton·tu·na
tuna
tu·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFORTUNA

informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable
infortificable
infortunada
infortunadamente
infortunado
infortunio
infortuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFORTUNA

alguna
batasuna
bruna
buna
comuna
cuna
duna
euskalduna
fauna
hambruna
laguna
luna
ninguna
osuna
puna
runa
sauna
tribuna
una
vacuna

Synonymes et antonymes de infortuna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFORTUNA»

infortuna influjo adverso infausto astros saber astrológico finales siglo importante reflejarque cuando atacir pasa signo otro primer fortuna siguiente provoca dolencias pero corta ejemplo estaba libra casa nbsp otras vías diablo arguye sabio parte segunda teatrillo infortuna masculino varón preguntando qué ellos solos dejaban andar sueltos dijo abrimos puertas para temer irán infierno astronomica curiosa descripcion mundo superior dftronomicácttriosaï cofas consideran harto singulares presencia malo bueno aspecto assi advirtió ptholomeo llatm

Traducteur en ligne avec la traduction de infortuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFORTUNA

Découvrez la traduction de infortuna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infortuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infortuna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

infortuna
1325 millions de locuteurs

espagnol

infortuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Misfortune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infortuna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infortuna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

infortuna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infortuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infortuna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

INFORTUNA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infortuna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

INFORTUNA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

infortuna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

infortuna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infortuna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infortuna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infortuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infortuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infortuna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infortuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infortuna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

infortuna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infortuna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infortuna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infortuna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infortuna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infortuna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infortuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFORTUNA»

Le terme «infortuna» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infortuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infortuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infortuna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFORTUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infortuna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infortuna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infortuna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFORTUNA»

Découvrez l'usage de infortuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infortuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El saber astrológico a finales del siglo xv en la ...
Es importante reflejarque cuando el atacir pasa de un signo a otro, si el primer signo es signo de fortuna, el siguiente es de infortuna, provoca dolencias pero no corta. Por ejemplo, estaba el Sol a 20o de Libra, en la casa de la fortuna que es ...
Susana Burgueño Arjona, 2009
2
Otras vías que el diablo arguye, sabio
PARTE SEGUNDA TEATRILLO DE LA INFORTUNA DEL MASCULINO VARÓN “ Y preguntando por qué a ellos solos los dejaban andar sueltos, dijo un diablo: - Y les abrimos las puertas. Que no hay para qué temer que se irán del infierno ...
José Luis Macías Rico, 2009
3
Astronomica curiosa y descripcion del mundo superior y ...
9* 1 dftronomicácttriosaï Dos cofas se consideran en el Sol harto singulares , y es,quc por presencia es malo,y bueno por aspecto , que assi lo advirtió Ptholomeo, y assi le llatm infortuna > y fortuna» y luntino, lib j.e-</>.5,.^/.i49.«Vc4/ »fm,dize ...
Leonardo Ferrer, 1677
4
Libro de las cruzes: Alfonso el Sabio
Y-{ t otrossi quando quisyeres conoscer la *-* fortuna del signo o so desauentura, para myentes a las planetas, et cata quales son dellas 3 fortunas et quales infortunas. Pues quando uieres la fortuna en la casa de la infortuna, danna se et  ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Lloyd August Kasten, Lawrence Bayard Kiddle, 1961
5
Opusculo de astrologia en medicina, y de los terminos, y ...
... en el ocaso, o en cafas cadentes, don* de no vén el Horóscopo, tienen poco valor. Los Planetas míalos en opuesto i o quadrado, ííem> jre significan mab El Planeta for*vn?a retrogrado , y ión infortuna fe conuiene fu natuwl^a en infortuna.
Juan de Figueroa, 1660
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INFORTUNA, s.f. Term. Astrológico. La influencia mala ù adversa : y aun con esta voz se suelen explicar los mismos Planetas quando están enias cafas infaustas ó adversas : y afsi llaman los Astrólogos à Saturno Infortuna mayor ó primera , y ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
INFORTIFICABLE , adj. m. f. Qu'on ne peut pas fortifier. INFORTUNA, s. f. Funeste influence des astres. Il Infortuna mayor , à primera : Saturne. Il Infortuna segunda : mars. INFORTUNADAMENTE, adv. Malheureusement. INFORTUNADO, DA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Claudii Ptolemaei... Omnia quae extant opera: Geographia ...
4P* he, filius quid? eric ei, fed mfortunabic & non uiuet. fl* Ac fi Sol ÔC infortuna prxdidís tribus locís dominentur ÔC no refpexerint fortunx,hoc fignificat í|d no erit ei filius.St" fi in fignis mafcu/ lints uel fterilibus exiftant ex fuper eos infortuna...
Claudio Ptolomeo, Georgius Trapezuntius, Joachim Camerarius, 1541
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
INFORTUNA, s.f. Term. Astrológico. La influencia mala ù adversa : y aun con esta voz se suelen explicar los misn\os Planétas quando están en las cafas infaustas ó adversas : y alsi llaman los Astrólogos à Saturno Infortuna mayor ó primera ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Tractat d'astrologia
justs e-l nat escaperà a ells; e si aquí haurà infortuna, seran los enemichs del nat mals hòmens. [Foi. 83] Com lo senyor de la 12." és en angle, etc. * Quant n lo senyor de la 12. a casa serà en angle o en lo succedent, e haurà aquí alguna ...
Bartlomeu de Tresbéns, Juan Vernet Ginés, David Romano, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORTUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infortuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayer Leverkusen, Chicharito Hernandez si infortuna cadendo dalle ...
Curioso infortunio per Javier Hernandez. L'attaccante messicano salterà il match d'esordio in Bundesliga del Bayer Leverkusen contro il Borussia ... «ItaSportPress, août 16»
2
Si infortuna mentre fa il bagno nel torrente
Scende a fare il bagno nel torrente Sessera ma si infortuna e resta bloccato sul greto del torrente. Brutta avventura per un uomo di 62 anni, residente nel ... «newsbiella.it, août 16»
3
«Pizza a 1 euro se Higuain se#39;infortuna» le#39;offerta di una ...
Tra le molte iniziative che i tifosi del Napoli hanno messo in atto per dimostrare il proprio malumore e disappunto per il passaggio alla Juventus di Golzalo ... «Il Mattino, juil 16»
4
Varese, Ecco le nuove 11 Commissioni. Ma il consigliere Pd ...
Mentre Malerba stava rapidamente arrivando al voto, si alza la mano del consigliere Pd Giampiero Infortuna, che tra l'altro è stato uno dei consiglieri con più ... «Varese Report, juil 16»
5
Giovane turista svizzera si infortuna lungo la Bodengo 2 in ...
Gordona, 10 luglio - Brutta avventura domenica mattina per una ragazza svizzera, recuperata in poche ore dopo un infortumio lungo la Bodengo 2 in ... «Il Giorno, juil 16»
6
Donna si infortuna sul Monte Vettore, salvata
Donna si infortuna sul Monte Vettore, salvata. L'elisoccorso del 118 Icaro 02, di base a Fabriano (AN), con a bordo un medico rianimatore e un Tecnico di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 16»
7
Bema, 27enne si infortuna nel parco avventura
Intervento nel tardo pomeriggio di oggi, martedì 21 giugno 2016, per i tecnici della VII Delegazione Valtellina - Valchiavenna del CNSAS Lombardia (Corpo ... «LeccoToday, juin 16»
8
Italia, Conte esulta e si infortuna al naso
Piccola ferita dopo il primo gol di Giaccherini. Il ct si scontra con Zaza: «Pur di vincere, mi sacrifico io fisicamente». 14 Giugno 2016. Conte si tampona la piccola ... «Lettera43, juin 16»
9
Roland Garros 2016, Rafael Nadal si infortuna al polso e lascia il ...
Con lo stop forzato dello spagnolo, Andy Murray diventa sempre più l'anti-Djokovic, anche perché lo scozzese sembra essersi finalmente svegliato, superando ... «Il Fatto Quotidiano, mai 16»
10
Varese, Il consigliere Infortuna (Pd): cinque anni di impegno per la ...
Un De Filippi gremito, ieri pomeriggio, per un evento organizzato dal consigliere uscente del Pd, Giampiero Infortuna. L'iniziativa, che ha fatto il punto sull'attività ... «Varese Report, mai 16»

IMAGES SUR «INFORTUNA»

infortuna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infortuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infortuna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z