Téléchargez l'application
educalingo
infusión

Signification de "infusión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFUSIÓN

La palabra infusión procede del latín infusĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFUSIÓN EN ESPAGNOL

in · fu · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFUSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infusión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFUSIÓN EN ESPAGNOL

Infusion

Une infusion est une boisson obtenue à partir de feuilles séchées, des parties des fleurs ou des fruits de diverses herbes aromatiques, auxquelles ils sont versés ou mis dans de l'eau pour faire bouillir dans une tasse.

définition de infusión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'infusion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de perfusion. Un autre sens de l'infusion dans le dictionnaire est une boisson qui est obtenue à partir de divers fruits ou herbes aromatiques, tels que le thé, le café, la camomille, etc., en les introduisant dans de l'eau bouillante. L'infusion est aussi dans le sacrement du baptême, action de verser de l'eau sur qui est baptisé.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFUSIÓN

infumable · infundada · infundadamente · infundado · infundibuliforme · infundíbulo · infundio · infundiosa · infundioso · infundir · infurción · infurcioniega · infurcioniego · infurtir · infusa · infuscar · infusibilidad · infusible · infuso · infusorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Synonymes et antonymes de infusión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFUSIÓN»

infusión · manzanilla · canela · medicina · depurativa · diferencia · entre · digestiva · intravenosa · bebida · obtenida · hojas · secas · partes · flores · frutos · diversas · hierbas · aromáticas · cuales · vierte · introduce · agua · punto · hervir · tacita · primera · lengua · española · acción · efecto · infundir · otro · obtiene · diversos · como · café · introduciéndolos · hirviendo · infusión · también · sacramento · bautismo · echar · sobre · quien · bautiza · mate · secretos · desde · cultura · looks · made · from · yerba · plant · history · ingredients · drink · implements · used · drinking · contemporary · status · vocabulary · social · customs · associated · with · farmacología · humana · continua · administración · fármacos · mediante · través · gotero · bomba · utiliza · para · mantener · nivel · plasmático ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infusión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFUSIÓN

Découvrez la traduction de infusión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de infusión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infusión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

注入
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

infusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आसव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вливание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

infusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Infusion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

輸液
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

infus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உட்செலுத்துதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओतणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

demleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wlew
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вливання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infuzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infusie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infusion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infusión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFUSIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de infusión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infusión».

Exemples d'utilisation du mot infusión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFUSIÓN»

Découvrez l'usage de infusión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infusión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Mate: Los Secretos de la Infusión: Desde la Cultura ...
Looks at the use of the tea made from the yerba mate plant, its history, the ingredients of the drink, the implements used in drinking it, its contemporary status, and the vocabulary and social customs associated with the drink.
Javier Ricca, 2002
2
Farmacología humana
4 Infusión intravenosa continua La administración de fármacos mediante infusión intravenosa a través de un gotero o una bomba de infusión se utiliza para mantener un nivel plasmático constante de forma prolongada y para administrar  ...
‎2003
3
Guía de plantas y productos medicinales
Nombre común Formas de preparación Agrimonia Infusión, tintura, decocción, compresas. Ajo Extracto en cápsulas, maceración de los dientes, jugo. Albahaca Infusión, tintura, jarabe, inhalaciones, aceite esencial Apio Infusión, aceite ...
Julia María Olaya Flórez, J. Mendez, 2003
4
Terapia intensiva
Ventilación durante períodos cortos (de 1 a 3-4 días) Midazolam, lorazepam o propofol en infusión continua. - Ventilación prolongada (más de 3-4 días) Infusión continua de midazolam o lorazepam. Recordar que las dosis habitualmente ...
Sociedad Argentina de Terapia Intensiva, 2007
5
1001 zumos y batidos
... banana 289 Infusión acida 330 Infusión celestial 330 Infusión de albahaca 323 Infusión de albaricoque 323 Infusión de arándanos 325 Infusión de cerezas 327 Infusión de especias 324 Infusión de flores 332 Infusión de fresas 325 Infusión ...
VARIOS AUTORES, Catherine Argenta, 2008
6
Tratado de cuidados críticos y emergencias
La prescripción de una infusión continua de medicación a dosis bajas ( background o continuous infusión), añadida a la dosis a demanda, puede llevarse a cabo con muchos de los dispositivos de PCA actuales y pretende eliminar algunos ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
7
Tratado de materia medica
531 de su Flora Sueca , afirma haber curado en pocos dias con la infusión del marrubio un babeo que se siguió á la administración del mercurio , y continuaba superior á todos los remedios ya había mas de un año. [ B. P. ) Al terminar el ...
William Cullen, 1795
8
Tratado de farmacia operatoria, ó sea farmacia èsperimental
2 horas. infusión. ebullic. 2 horas. infusión. infusión, infusión, infusión. infusión, infusión. V, de hora decoc. infusión. y hora de ebull. infusión. infusión. infusión. infusión. l/t hora de ebull. 2 horas de ebull. infusión, Vi hora decocción infusión.
Raimundo Fors y Cornet, 1841
9
Alimentación hospitalaria: Dietas hospitalarias
Las medias mañanas están formadas por zumos variados de fruta no ácida y las recenas se componen de una infusión suave con azúcar y pan tostado. DIETA PROTECCIÓN GÁSTRICA. SEMANA 1. Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes  ...
Marta Cuervo Zapatel, 2013
10
Etnomedicina: progresos ítalo-latinoamericanos
Familia Nombre científico Parte/extracto/dosis (mg/kg) Actividad 750 1.000 Bignoniaceae Tecoma stans Corteza/infusión (500, 750) + + Bixaceae Bixa orellana Corteza/infusión 0 0 Hoja/infusión 0 0 Caprifoliaceae Semilla/infusión 0 0 ...
Plutarco Naranjo, Raúl Mideros, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFUSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infusión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuatro jóvenes intoxicados tras consumir una infusión con marihuana
Una vez consumieron la infusión comenzaron a sentirse mal y a encontrarse muy mareados, especialmente las dos chicas, por lo que decidieron llamar al ... «20minutos.es, août 16»
2
El CHUS realiza la primera infusión a nivel mundial de un ensayo ...
El grupo de investigadores liderado por las doctoras del CHUS María Luz Couce y María José de Castro ha realizado la primera infusión a nivel mundial de ... «TeleCinco.es, juil 16»
3
Diez infusiones para evitar males estomacales
Al sentir alguno de estos males puede tomar una taza de infusión de menta. ... Las infusiones de hojas de boldo son útiles para tratar el estreñimiento y ... «La Prensa de Honduras, avril 16»
4
Una sencilla infusión de plátano y canela ¿la clave de un descanso ...
Parece ser que este círculo vicioso se puede romper de forma natural, sin necesidad de recurrir a pastillas, con una sencilla infusión de plátano y canela. «Directo al Paladar, mars 16»
5
Paraguay celebró Día Nacional del Tereré, una infusión para ...
La infusión de yerba mate y agua fría que todos los ciudadanos de Paraguay, sin importar clase o condición social, toman con devoción y también una jornada ... «teleSUR TV, févr 16»
6
Trucos para lograr una infusión perfecta
Rafael Lozano / Magazine El consumo de infusiones en España crece de manera constante, respondiendo a un interés del público que no siempre se traduce ... «Faro de Vigo, févr 16»
7
La infusión ideal: 7 beneficios desconocidos del té
Contribuye a frenar el deterioro cognitivo. Un estudio publicado en The American Journal of Clinical Nutrition aseguró, mediante una investigación, la relación ... «Infobae.com, nov 15»
8
¡Arriba ese ánimo! Infusiones contra la depresión otoñal
Si en esta época del año te sueles sentir desanimada y sin fuerzas, una infusión o tisana de hierbas puede ser la solución. ¿Sabías, por ejemplo, que la hierba ... «enfemenino.com, sept 15»
9
Una infusión con berenjena para bajar el nivel de colesterol
"Es la tendencia en este último tiempo. Hay estudios que hablan de que los terpenos son responsables de bajar el colesterol. También las cianinas que tiene ... «InfoBAE.com, août 15»
10
Infusión de frutos rojos con crema de queso
David de Jorge recupera un postre creado por Martín Berasategui en los años 90 con la intención de volver a ponerlo de moda. Aprende esta fantástica receta ... «TeleCinco.es, mai 15»

IMAGES SUR «INFUSIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infusión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infusion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR