Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reclusión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECLUSIÓN

La palabra reclusión procede del latín reclusĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECLUSIÓN EN ESPAGNOL

re · clu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reclusión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECLUSIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reclusión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
reclusión

Prison

Prisión

La prison ou la prison est habituellement une institution autorisée par le gouvernement. C'est l'endroit où les détenus sont emprisonnés et fait partie du système de justice d'un pays ou d'une nation. Ils peuvent être des établissements pénitentiaires où les prisonniers de guerre sont emprisonnés. Ils font partie du système pénitentiaire, qui est l'ensemble des prisons et l'organisation respective qui les administre. Ancienne affiche d'une prison locale. L'unité Huntsville, une prison du Département de la justice pénale du Texas à Huntsville, au Texas, aux États-Unis. Le but des prisons ou des prisons varie selon les temps et, surtout, les sociétés. Sa tâche principale est de: ▪ protéger la société des éléments dangereux; dissuader ceux qui cherchent à commettre des actes contraires au droit. ▪ rééduquer le détenu pour inclusion dans la société. ▪ silence des opposants politiques. Cette circonstance survient, surtout dans les dictatures, bien que les prisonniers politiques existent aussi dans les démocraties. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

définition de reclusión dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'isolement dans le dictionnaire espagnol est l'emprisonnement volontaire ou forcé. Un autre sens de la réclusion dans le dictionnaire est également là où quelqu'un est détenu. La definición de reclusión en el diccionario castellano es encierro o prisión voluntaria o forzada. Otro significado de reclusión en el diccionario es también sitio en que alguien está recluido.
Cliquez pour voir la définition originale de «reclusión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECLUSIÓN


alusión
a·lu·sión
colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
contusión
con·tu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECLUSIÓN

reclamación
reclamante
reclamar
reclame
reclamo
recle
reclinable
reclinación
reclinar
reclinatorio
recluir
reclusa
recluso
reclusorio
recluta
reclutador
reclutamiento
reclutar
recobración
recobramiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECLUSIÓN

abusión
afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

Synonymes et antonymes de reclusión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECLUSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reclusión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reclusión

ANTONYMES DE «RECLUSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reclusión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de reclusión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLUSIÓN»

reclusión abandono aislamiento arresto cárcel encarcelamiento encierro internamiento prisión retiro liberación común institución autorizada gobierno lugar donde encarcelados internos forma parte voluntaria forzada otro también sitio alguien está recluido mario conde éxito castigo mundo juana castilla revisiones centros penitenciaria calama desierto atacama reclusión infraestructura permanente ficit adem tema gran contingencia problem tica arquitectura debe incidir jugar fundamental siendo aporte proceso rehabilitaci memoria diplomado mujeres derechos humanos dementes quién pide ordena cómo derecho extradicional perpetua cadena aparece mencionada convenio europeo extradición pasiva tampoco tratado marruecos aplicación nbsp escándalo oculto vergüenza secreta tortura malos

Traducteur en ligne avec la traduction de reclusión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECLUSIÓN

Découvrez la traduction de reclusión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reclusión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclusión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隐居
1325 millions de locuteurs

espagnol

reclusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seclusion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तनहाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уединение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isolamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isolement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengasingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgeschiedenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠退
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은둔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pingitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ẩn dật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்திருத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözlerden uzak yer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odosobnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усамітнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închistare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απομόνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsondering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sølibat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reclusión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUSIÓN»

Le terme «reclusión» est assez utilisé et occupe la place 14.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reclusión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reclusión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclusión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLUSIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reclusión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reclusión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reclusión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLUSIÓN»

Découvrez l'usage de reclusión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reclusión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cárcel de Calama - Desierto de Atacama: Reclusión y ...
La infraestructura penitenciaria y su permanente d ficit, adem s de ser un tema de gran contingencia, es una problem tica en que la arquitectura debe incidir y jugar un rol fundamental, siendo un gran aporte en el proceso de rehabilitaci n ...
Pamela Galan, 2012
2
Derecho extradicional
Reclusión perpetua La cadena o reclusión perpetua no aparece mencionada en el Convenio Europeo ni en la Ley de Extradición Pasiva. Tampoco en el Tratado con los Estados Unidos ni en el Convenio con Marruecos. Por aplicación ...
Carlos Cezón González, 2003
3
Un escándalo oculto, una vergüenza secreta: tortura y malos ...
4. Torturas. a. los. niños. en. centros. de. reclusión. La vida en Panchito es dura. Los castigos consisten en golpes en las plantas de los pies, en las palmas de las manos, patadas en el estómago. Desnudos en el patio, acostados boca para ...
Amnistía Internacional, 2000
4
Reglas para la aplicación de las penas
René Pica Urrutia. INDICE POR PENAS 106, caso A) y 474, caso A) 390, 141 caso D) 141, caso C) y 361, caso B) 112, caso B) Prisión en su grado máximo 456, caso C) del Art. PENA Presidio perpetuo a muerte Presidio o reclusión ...
René Pica Urrutia, 1979
5
La Reclusión Femenina en Venezuela: Recopilación de Notas
Lejos, muy lejos está de presentarse a la reclusión femenina en exacta comparación a la masculina: biológicamente se desprenden, por lo menos, varias diferencias. La reclusión, cuestionada y analizada meticulosamente por parte de la ...
Luis Peñalver, 1992
6
Código penal y leyes complementarias
El que engañare a una persona simulando la celebración de matrimonio con ella y el que lo contrajere a sabiendas de que tiene un impedimento dirimente no dis- pensable según la ley, sufrirá la pena de reclusión menor en sus grados ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
7
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
Ramcharan Bickaroo c. Trinidad y Tabago En los casos que se examinan, el Comité reitera el dictamen de que una reclusión prolongada en la galería de los condenados a muerte no constituye de por sí una violación del artículo 7 del Pacto.
‎2007
8
El menor infractor como sujeto histórico. Teoría y práctica ...
Proporcionar una óptica que fundamentalmente se proponga evidenciar y analizar los supuestos implícitos en la práctica cotidiana de los centros de reclusión para menores. Es interesante analizar los mecanismos específicos de los que se ...
Maribel Lozano Cortés, 2002
9
Has visto cómo llora un cerezo?: pasos hacia una ...
EL. CONFINAMIENTO. MOVIMIENTO. Y. RECLUSIÓN. En la historia de Europa la locura ha venido unida a dos condiciones o atributos: el tránsito y el confinamiento. El primero adquiere una de sus mejores representaciones en El Quijote, ...
Ángel Martínez Hernáez, 1998
10
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la ...
Para resolver si impone una multa con arreglo al párrafo 2 a) del artículo 77 y fijar su cuantía, la Corte considerará si la pena de reclusión es suficiente. La Corte tendrá debidamente en cuenta la capacidad financiera del condenado, ...
United Nations, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reclusión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amnistía condena la reclusión de niños indígenas en un estado de ...
El estado australiano de Queensland registra una alta tasa de reclusión de niños de 10 y 11 años y es la única jurisdicción del país que encierra a jóvenes de ... «eldiario.es, août 16»
2
Gobierno modificó Reglamento General de Establecimientos de ...
En un comunicado, el Ministerio de Justicia explicó que las modificaciones realizadas al Reglamento General de los Establecimientos de Reclusión "contempla ... «Noticias RCN, août 16»
3
Centro modelo de reclusión de mujeres en Oviedo
“Por primera vez en el Paraguay vamos a tener un centro penitenciario para mujeres que apunten a la reinserción, con aulas de estudios, con celdas ... «La Nación.com.py, juil 16»
4
Por muerte de 14 personas en reclusión, CDHDF emite ...
La presidenta de la CDHDF Perla Gómez Gallardo, emitió las Recomendaciones 4/2016 y 5/2016 a la Secretaría de Gobierno en su calidad de autoridad ... «Noticias MVS, juin 16»
5
Policiales Confirmaron la reclusión perpetua para el "asesino serial ...
El Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires confirmó la reclusión perpetua para el mecánico Rubén Rodolfo Recalde por los crímenes de dos mujeres ... «Télam, mai 16»
6
Así lucirá el nuevo centro temporal de reclusión en Mariona
El vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, presentó este martes el proyecto “Centro Temporal de Reclusión La Esperanza en Mariona”, el cual tendrá la ... «El Diario de Hoy, mai 16»
7
Centros de reclusión transitorios en Medellín están al borde del ...
Así lo confirmó en Caracol Radio, Imelda López Solórzano, directora regional del Inpec, al señalar que los centros de reclusión transitorios están al borde del ... «Caracol Radio, mai 16»
8
Retén El Marite se llamará Centro de Reclusión Francisco Delgado ...
El Centro de Arresto Preventivo El Marite, ubicado al oeste de Maracaibo, pasará a llamarse Centro de Reclusión Francisco Delgado, luego que el gobernador ... «Noticia al Dia, avril 16»
9
Condenaron a Reclusión Perpetua a siete sujetos por el crimen de ...
De los 11 procesados, tres fueron absueltos y uno de ellos recibió la pena mínima por encubrimiento. La lectura de la sentencia se leyó en un marco de ... «San Juan 8, mars 16»
10
Policiales La Corte Suprema dejó firme por primera vez una ...
La Corte Suprema de Justicia de la Nación dejó firme por primera vez una condena a reclusión perpetua por "femicidio", impuesta a un hombre que mató y ... «Télam, déc 15»

IMAGES SUR «RECLUSIÓN»

reclusión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclusión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reclusion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z