Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excusión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCUSIÓN

La palabra excusión procede del latín excussĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXCUSIÓN EN ESPAGNOL

ex · cu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCUSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excusión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXCUSIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «excusión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de excusión dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'exubérance dans le dictionnaire est le droit ou le bénéfice des garants de ne pas être contraints, en règle générale, de payer tant qu'ils ont suffisamment d'actifs, le principal ou le préféré. En el diccionario castellano excusión significa derecho o beneficio de los fiadores para no ser compelidos, por regla general, al pago mientras tenga bienes suficientes el obligado principal o preferente.

Cliquez pour voir la définition originale de «excusión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCUSIÓN


alusión
a·lu·sión
colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCUSIÓN

excullado
exculpación
exculpar
exculpatorio
excursión
excursionismo
excursionista
excurso
excusa
excusabaraja
excusable
excusación
excusada
excusadamente
excusado
excusador
excusadora
excusalí
excusar
excuso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCUSIÓN

abusión
afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
contusión
delusión
efusión
elusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

Synonymes et antonymes de excusión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCUSIÓN»

excusión beneficio derecho fiadores para compelidos regla general pago mientras tenga bienes suficientes obligado principal preferente prontuario introducción estudio nociones fiador tiene derechos responden nombre especial beneficios orden división primeros refieren relaciones acreedor comprende tanto nbsp repertorio legislación jurisprudencia chilenas código respecto aval codeudor solidario iguales términos deudor obligación pagar deuda este caso proce multi agenda civil federal articulo consiste aplicar todo valor libre quedará extinguida reducida parte cubierto tendrá lugar tratado obligaciones hubiese fuesen ellos clase

Traducteur en ligne avec la traduction de excusión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCUSIÓN

Découvrez la traduction de excusión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de excusión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excusión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

excussion
1325 millions de locuteurs

espagnol

excusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

excussion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

excussion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

excussion
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excussion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

excussion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excussion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

excussion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

excussion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

excussion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

excussion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excussion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

excussion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

excussion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

excussion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

excussion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

excussion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

excussion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

excussion
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excussion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

excussion
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitwinning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excussion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

excussion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excusión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCUSIÓN»

Le terme «excusión» est communément utilisé et occupe la place 33.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excusión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excusión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excusión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXCUSIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «excusión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «excusión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot excusión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCUSIÓN»

Découvrez l'usage de excusión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excusión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
El fiador tiene los derechos que responden al nombre especial de beneficios de orden y excusión y división. Los dos primeros se refieren a las relaciones del fiador con el acreedor, el de división comprende tanto las relaciones de los ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El beneficio de excusión no se da respecto del aval y codeudor solidario. El aval y codeudor solidario responden en iguales términos que el deudor principal de su obligación de pagar la deuda, ya que en este caso no proce- 1 P. 1853, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
Multi Agenda Civil Federal 2005
ARTICULO 2815. La excusión consiste en aplicar todo el valor libre de los bienes del deudor al pago de la obligación, que quedará extinguida o reducida a la parte que no se ha cubierto. ARTICULO 2816. La excusión no tendrá lugar: I.
4
Tratado de las obligaciones
Si no los hubiese , ó fuesen ellos ile la clase de los que no pueden ser ejecutados, el escribano levantará testimonio de esto , y la tal diligecia hará las veces de excusión moviliaria. En cuanto á los demás bienes muebles y sitios que pudiera ...
Robert Joseph Pothier, 1839
5
Las leyes generales
El fiador no puede ser compelido a pagar al acreedor sin hacerse antes excusión de todos los bienes del deudor. Artículo 1831. La excusión no tiene lugar: 1 .° Cuando el fiador haya renunciado expresamente a ella. 2.° Cuando se haya ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
6
Estudios de derecho privado: liber amicorum en homenaje a ...
Proponer el beneficio de excusión La palabra excusión viene del verbo latino excutir, que significa esculcar. El fiador reconvenido para el pago puede proponer el beneficio de excusión, para que se persigan primero los bienes del deudor ...
Juan Pablo Cárdenas Mejía, Fabricio Mantilla Espinosa, Alejandro Venegas Franco, César Gómez Estrada, Alejandro Venegas Franco, Juan Pablo Cárdenas Mejía, 2009
7
Derecho Concursal
Alberto Arribas Hernández. de constitución de provisiones con cargo a la masa, de prestación de fianzas por las partes y cualesquiera otras que considere oportunas en cada caso. Créditos. pendientes. de. realización. de. excusión.
Alberto Arribas Hernández
8
Cuerpo Administrativo.especialidad Administracion General de ...
Garantías prestadas por terceros A tenor de lo dispuesto en el artículo 46, las personas o entidades distintas del contratista que presten garantías a favor de éste no podrán utilizar el beneficio de excusión a que se refieren el artículo 1830 y ...
9
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
«El fiador no puede ser compelido a pagar al acreedor sin hacerse antes excusión de todos los bienes del deudor.» Este beneficio significa el derecho del fiador a no pagar mientras no se demuestre la insolvencia, total o parcial del deudor, ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
10
Cuestiones actuales de derecho de la empresa
87.5 LC ha dispuesto que «los créditos que no puedan ser hechos efectivos contrael concursado sin la previa excusión del patrimonio del deudor principal se reconocerán como créditos contingentes mientras el acreedor no justifique ...
Javier Juste Mencía, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCUSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excusión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El verano propone transitar la ciudad de Camagüey en “tren”
La excusión finalizará con un espectáculo artístico en el Casino Campestre, mayor parque urbano de Cuba. (ACN) (Foto: Archivo). En esta sección . «Radio Cadena Agramonte, août 16»
2
Tormenta Earl amenaza con fuertes vientos, lluvias en México y Belice
El domingo, Earl era una débil tormenta tropical, pero derribó cableado eléctrico que alcanzó a un autobús de pasajeros que regresaban de una excusión a la ... «ElHeraldo.hn, août 16»
3
La familia real comparte mantel en Puerto Portals
... la infanta Elena, la princesa Leonor, la infanta Sofía y Felipe y Victoria de Marichalar se subieron a la lancha familiar para hacer una excusión marítima de la ... «La Vanguardia, juil 16»
4
Bonig dice la prioridad del Consell ya no son las personas sino ...
"Ha sido un fin de semana de excusión y vacaciones pero ni una sola medida", ha reprochado. Por eso, ha anunciado que pedirá una reunión al próximo ... «20minutos.es, juil 16»
5
Una excusión al Caribe de la mano de Lafcadio Hearn
Eugenio Fuentes Si están leyendo este texto en su versión original, como tercera entrada de "La Brújula" del 30 de junio de 2016, se darán cuenta de que ´Un ... «La Nueva España, juin 16»
6
Avalé a mi hijo, ¿puede el banco dirigirse contra mi?
No obstante, en dicho caso, habría que distinguir si usted, cuando firmó como avalista, renunció previamente a los beneficios de excusión y división. Si usted ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
7
Venta de material orgánico recuperado en el Parque de ...
Deberá ser hecho a favor de la autoridad competente y contendrá la renuncia expresa a los beneficios de excusión y división. También deberá fijar domicilio ... «Tiempo de San Juan, juin 16»
8
Un elefante mata a un turista durante sus vacaciones en Tailandia
Gareth Crowe se encontraba haciendo una excusión por la isla de Ko Samui (Tailandia) montado sobre un elefante cuando el animal se puso agresivo, ... «La Tribuna.hn, févr 16»
9
La justicia comienza a proteger a los avalistas en los embargos ...
... al estimar que el contrato imponía una renuncia de los derechos de excusión, división, orden y extinción, inherentes al fiador solidario como recoge el Código ... «Expansión.com, janv 16»
10
Sacaba fotos en un kayak y murió aplastado por dos barcos
La víctima fue identificada como Raúl Deluca, quien estaba participando de una excusión en kayak por el canal de la Isla Santiago, en inmediaciones de la ... «LA NACION, nov 15»

IMAGES SUR «EXCUSIÓN»

excusión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excusión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excusion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z