Signification de "ilusión" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ILUSIÓN

La palabra ilusión procede del latín illusĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ILUSIÓN EN ESPAGNOL

i · lu · sión

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILUSIÓN

Ilusión est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ILUSIÓN EN ESPAGNOL

Illusion

Ilusión

Le terme illusion se réfère à une perception erronée ou à une mauvaise interprétation d'un stimulus externe réel. Par exemple, voir un animal où il n'y a que de la végétation ou interpréter une ombre sur une rue sombre comme s'il s'agissait d'une personne. De telles interprétations ont conduit de nombreux auteurs à définir des illusions en raison de la combinaison d'une mauvaise clarté perceptuelle et d'un état émotionnel intense. D'autres illusions sont connues sous le nom d'illusions d'optique et de pareidolies. Bien que toute personne puisse éprouver des illusions sans état pathologique, certains troubles psychologiques peuvent inclure des illusions pathologiques. Par exemple, une personne atteinte de psychose et l'idée délirante qu'un groupe de personnes planifie leur mort, entend une conversation entre un groupe d'étrangers, pourrait entendre son nom et son intention de le tuer. Le terme illusion est souvent confondu avec l'hallucination, car ils sont très proches. La principale différence entre les deux est qu'une hallucination se produit en l'absence d'un stimulus réel, alors que l'illusion nécessite un véritable stimulus.

El término ilusión se refiere a una percepción o interpretación errónea de un estímulo externo real. Por ejemplo, ver un animal donde sólo hay vegetación o interpretar una sombra en una calle oscura como si fuera una persona. Este tipo de interpretaciones ha llevado a muchos autores a definir las ilusiones como el resultado de la combinación de poca claridad perceptiva y un estado emocional intenso. Otro tipo de ilusiones son las conocidas como ilusiones ópticas y las pareidolias. Aunque cualquier persona puede experimentar ilusiones sin que ello suponga un estado patológico, algunos trastornos psicológicos pueden incluir ilusiones patológicas. Por ejemplo, una persona con psicosis y la idea delirante de que un grupo de personas está planeando su muerte, al oír una conversación cualquiera entre un grupo de desconocidos, podría escuchar su nombre y los planes para asesinarlo. El término ilusión a menudo es confundido con el de alucinación, ya que son muy cercanos. La diferencia principal entre ambos radica en que una alucinación se produce en ausencia de un estímulo real, mientras que la ilusión requiere un estímulo real.

définition de ilusión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'illusion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le concept, l'image ou la représentation sans vraie réalité, suggérée par l'imagination ou provoquée par la tromperie des sens. Un autre sens de l'illusion dans le dictionnaire est l'espoir dont la réalisation semble particulièrement attrayante. L'illusion est aussi vivre la complaisance dans une personne, une chose, une tâche, etc.

La primera definición de ilusión en el diccionario de la real academia de la lengua española es concepto, imagen o representación sin verdadera realidad, sugeridos por la imaginación o causados por engaño de los sentidos. Otro significado de ilusión en el diccionario es esperanza cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo. Ilusión es también viva complacencia en una persona, una cosa, una tarea, etc.

TRADUCTION DE ILUSIÓN

Découvrez la traduction de ilusión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ilusión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilusión» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 希望
• espagnol: ilusión
• Traducteur Français - anglais: delusion
• Traducteur Français - hindi: आशा
• Traducteur Français - arabe: أمل
• Traducteur Français - russe: надежда
• Traducteur Français - portugais: esperança
• Traducteur Français - bengali: আশা
• Traducteur Français - français: espoir
• Traducteur Français - malaisien: berharap
• Traducteur Français - allemand: Hoffnung
• Traducteur Français - japonais: 希望
• Traducteur Français - coréen: 기대
• Traducteur Français - javanais: Mugi
• Traducteur Français - vietnamien: hy vọng
• Traducteur Français - tamoul: நம்புகிறேன்
• Traducteur Français - marathi: आशा
• Traducteur Français - turc: umut
• Traducteur Français - italien: sperare
• Traducteur Français - polonais: nadzieja
• Traducteur Français - ukrainien: надія
• Traducteur Français - roumain: speranță
• Traducteur Français - grec: ελπίδα
• Traducteur Français - afrikaans: hoop
• Traducteur Français - suédois: hoppas
• Traducteur Français - norvégien: håper

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ILUSIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ilusión.

1

Amado Nervo

Te odio con el odio de la ilusión marchita.

2

Guy De Maupassant

La dicha está sólo en la esperanza, en la ilusión sin fin.

3

San Francisco De Sales

Jesús en el pesebre. He aquí una buena lección para aprender que todas las grandezas de este mundo son ilusión y mentira.

4

Blaise Pascal

Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.

5

Orson Welles

Estamos solos, vivimos solos y morimos solos. Solo a través del amor y la amistad podemos hacernos la ilusión, por un momento, de que no estamos solos.

6

Pedro Calderón de la Barca

¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

7

André Maurois

Una ilusión eterna, o por lo menos que renace a menudo en el alma humana, está muy cerca de ser una realidad.

8

Ramón de Campoamor

No rechaces tus sueños. ¿Sin la ilusión el mundo qué sería?

9

Anónimo

La ilusión vale cuando la realidad la toma de la mano.

10

Juan Rulfo

¿La ilusión? Eso cuesta caro. A mí me costó vivir más de lo debido.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ILUSIÓN»

Donde reina la ilusión, ciega la pasión.

Ilusión de pobre es vana, para hoy y para mañana.

Ilusión es para un calvo tener en su calva algo.

La ilusión de un calvo, tener en la calva algo.

Tripa vacía, ni ilusión ni alegría.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILUSIÓN»

Découvrez l'usage de ilusión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ilusión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La estrategia de la ilusión

A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...

Umberto Eco, 2012

Identidad y violencia: la ilusión del destino

Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...

Amartya Kumar Sen, 2007

La ilusión vital

En La ilusión vital, Baudrillard, como siempre, provoca al lector a que extraiga conclusiones interesantes e inusuales. En primer lugar, Baudrillard dirige su atención al problema de la clonación.

Jean Baudrillard, 2002

Las cadenas de la ilusión: una autobiografía intelectual

Erich Fromm, preocupado por la aparente contradicción entre la responsabilidad individual y la responsabilidad social, pronto mostró su interés en las enseñanzas de estos dos grandes pensadores, cuyas interpretaciones del ser humano le ...

Erich Fromm, 2008

La gran ilusión: las grandes obras de Albert Einstein

Desde los trabajos que cambiaron el pensamiento científico moderno hasta las últimas reflexiones de Einstein sobre sus propias conclusiones, La gran ilusión es una magnífica colección de las más importantes obras de Einstein, ...

Stephen W. Hawking, 2008

Donde duerme la ilusión: La Tibieza

En estas páginas el autor, uno de los escritores de espiritualidad contemporánea más atractivo y más leído, nos resalta la alegría incomparable que supone seguir a Cristo, y la tristeza de un corazón dormido, que ha olvidado cómo se ...

Francisco Fernández-Carvajal, 2013

Notas para una filosofía de la ilusión

Cualquier día es «bueno» para que los medios de comunicación disparen noticias capaces de hacernos desesperar.

Pedro Ortega Campos, 1982

Salvado por una ilusión

En un viaje a Italia, Ferne Edmunds se quedó completamente deslumbrada por el alegre y encantador Dante Rinucci.

Lucy Gordon, 2010

Esta ilusión real

Premio Juan Rulfo para Primera Novela 2001.

Fernando Montesdeoca, 2002

Breve tratado de la ilusión

Movido no sólo por haber experimentado intensas ilusiones a lo largo de su vida, sino por su propia vocación teórica, y, una vez puesto a la tarea, por los sorprendentes hallazgos, en primer lugar, de que la palabra " ilusión " -«tan ...

Julián Marías, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILUSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ilusión est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Szymanowski: "En ilusión no nos va a ganar nadie"

Trabajamos todos con mucha humildad, con muchísima ilusión. Es lo que nos mueve. Creo que este año en presupuesto y en calidad estamos lejos de mucha ... «Mundo Deportivo, août 16»

Una neurocientífica experta en ilusiones ópticas nos explica sus 6 ...

Esta ilusión fue la ganadora del primer premio en la edición 2007 de The Illusion Of The Year Contest y es obra de Frederick Kingdom, Ali Yoonessi y Elena ... «Verne, août 16»

Juande Ramos: "La ilusión no nos la va a quitar nadie"

El técnico del Málaga, Juande Ramos, ha señalado "nadie" va a quitar "la ilusión" a sus jugadores, ni la "esperanza de luchar" con diez o doce equipos que ... «Lainformacion.com, août 16»

Vamos con ilusión de quedar campeones en Río 2016: Gutiérrez

El técnico de la selección olímpica de futbol, Raúl Gutiérrez, señaló que cada uno de los jugadores tiene la ilusión de refrendar el título conseguido hace ... «Terra.com, juil 16»

Javi López: "En 10 años nunca había vivido esta ilusión"

Capitán de la primera plantilla, llegó al Espanyol hace 10 temporadas y nunca había vivido un verano como este: "La ilusión que se ve desde fuera está dentro ... «AS, juil 16»

Ilusión óptica: Este video en blanco y negro hace que lo veas de ...

Una nueva ilusión óptica atrapa a los usuarios de internet. Según los creadores de este video subido a YouTube, tienes que concentrarte en el punto verde que ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

La mejor ilusión óptica del año

El concurso de la Mejor Ilusión del Año 2016 anunció al ganador, un trabajo realizado por dos científicos estadounidenses dedicados a las ciencias cognitivas: ... «Infobae.com, juil 16»

La ilusión óptica que nadie entiende

Empezó a circular en redes sociales un varios sitios de internet el segundo lugar a la mejor ilusión óptica de 2016 (sí, existe un concurso de ilusiones ópticas) ... «Los 40 México, juil 16»

Aarón y su Grupo Ilusión confirma a Cristian Castro para Metropólitan

Rafael González, líder y fundador de Aarón y su Grupo Ilusión, confirmó la participación del cantante de pop Cristian Castro en el concierto que ofrecerán el ... «Terra.com, juin 16»

Solo hay tres colores en esta imagen, el cuarto que ves está en tu ...

Una variante de la Ilusión de Munkers llamada Munkers-White es la que nos hace percibir más luminosidad en los tonos cuando están cerca de blanco que de ... «Gizmodo en Español, mai 16»