Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingratamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGRATAMENTE EN ESPAGNOL

in · gra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGRATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ingratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INGRATAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ingratamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingratamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol veut dire ingratement avec ingratitude. En el diccionario castellano ingratamente significa con ingratitud.

Cliquez pour voir la définition originale de «ingratamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INGRATAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INGRATAMENTE

inglesa
inglesismo
inglete
ingletear
inglosable
ingobernabilidad
ingobernable
ingón
ingrata
ingratitud
ingrato
ingrávida
ingravidez
ingrávido
ingre
ingrediente
ingresar
ingresivo
ingreso
ingrido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INGRATAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ingratamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGRATAMENTE»

ingratamente ingratitud afectos tiernos compassivos funesta memoria assi lengua castellana explica puede graduar poner grado línea corresponde quod gradibus asti mari nequit commensurari ingratamente modo grossera mente desagradecimiento ingrate valdiv porque todas ceremonias iglesia hace cargo señor pueblo hebreo nagoga délos grandes infinitos beneficios hecho diferentes cañones correfpondido desconocido hafla darle muerte ignominiofa nbsp ingrassativo engrasa dine ingratezza ingratitu ingraticolare enrejar ingraticoiato enrejado reja titud

Traducteur en ligne avec la traduction de ingratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGRATAMENTE

Découvrez la traduction de ingratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingratamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忘恩负义
1325 millions de locuteurs

espagnol

ingratamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ungrateful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungratefully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناكر للجميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблагодарно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingratamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungratefully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingratement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungratefully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undankbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ungratefully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ungratefully
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungratefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungratefully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungratefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृतध्नपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ungratefully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewdzięcznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невдячно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerecunoscător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχάριστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondankbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungratefully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungratefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGRATAMENTE»

Le terme «ingratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGRATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingratamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingratamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGRATAMENTE»

Découvrez l'usage de ingratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lo que no fe puede graduar, ó poner en el grado ù línea que le corresponde. Lat. Quod gradibus asti- mari nequit vel commensurari. INGRATAMENTE.adv.de modo. Grossera- mente , con ingratitud y desagradecimiento. Lat. Ingrate. Valdiv.
2
El Porque de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Porque hace cargo el Señor al Pueblo Hebreo % y á fu Sy- nagoga délos grandes, é infinitos beneficios , que le ha hecho en diferentes «cañones , á las que ha correfpondido ingratamente desconocido , hafla darle muerte tan ignominiofa ...
Antonio Lobera y Abió, 1769
3
Diccionario italiano-español y español-italiano
Ingrassativo , va , adj. que engrasa Ingratamente , adv. ingratamente [ dine Ingratezza. V. Ingratitu Ingraticolare,v.a. enrejar IngraticoIato , *. m. enrejado , reja [titud Ingratitudine, s.f. ingra- lngrato , ta , a. ingrato Ingravidamente , sub. m. preñez ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
4
Vocabulario español e italiano, 2
Inglererra, Inghilterra , Ifola nota. Ingle, anguinata □ Ingles , lngtefe . d'lmhiherra. Ingrato, ingralo , feonojeeme . Ingratitud, ingratitudmc- Ingratamente, ingratamente. Ingratjffimo , ingratísimo . Ingrediente, ingrediente, quello che va ¡n qualche ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... ta , a. infor- mado X membrudo Informatore , s. m. inforw mador Informazione , * ./. infort macion X instruccion Informo, a. informe, im» perfecto Informen tare, v. a. fomcK. M Ingrassativo , va., adj. que engrasa Ingratamente , adv. ingratamente ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Embarnecer , tomar carnes. Ingratamente. Ingratamente , de un modo ingrato. Ingrat ¡colare. Enrejar, poner rejas. Ingrat it údi ne. Ingratitud , desagradecimiento . Ingrato. Ingrato , desagradecido. Ingrato. Desagradable , enfadoso , enojoso.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
INGRATÍSIMAMENTE , adv. sup. de Ingratamente INGRATÍSIMO, MA, adj. sup. de Ingrato. INGRATITUD, s. f. Ingratitude, manque de reconnaissance. INGRATO , TA (d, con), adj. Ingrat , méconnaissant. || Désagréable, âpre au goût. ¡I ißß-) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
La Virgen de los reyes. 1975:
Ingratamente me pagas 17 la amistad q entre ambos huuo. 111 Pa. Yo sabré q orige tuuo 11 la casta de los Barcagas 17 Mestizo preguntador, 122 sabrá el Rey de que manera, 11 Capitán de mudos era 11 vn perro tan hablador. 11 Gar.
Luís Iscla Rovira, Hipólito de Vergara, Tirso de Molina, 1635
9
Con el sol de frente
Ingratamente incomprendida todavía, por importantes sectores pendulares de nuestra sociedad. Considero -continuaba Romero- que la prolongada crisis moral y cultural se extendió hasta conseguir la quiebra de confianza diseminada en el ...
Manuel Carlos Piñeiro, 2006
10
Teodicea cristiana o comparación de la noción cristiana con ...
¡ATl se niega ingratamente la utilidad de la moral de Jesucristo. cosa mas digna de lágrimas que hacer de un antidoto un veneno! Los mismos enemigos del cristianismo confiesan los servicios que la moral de Jesucristo ha hecho al mundo; ...
MARET, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGRATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profesionales de salud se movilizan y respaldan a directora del ...
Nos vimos ingratamente sorprendidos cuando les solicitaron las renuncias, más sabiendo que estas autoridades del Hospital habían descubierto ... «Chaco Dia Por Dia, août 16»
2
Roberto Estefan Chehab. MD
... épocas del Cagüan, el fortalecimiento de las fuerzas armadas y el plan Colombia, desde ese mismo gobierno Pastrana - que ha sido ingratamente calificado, ... «La Cronica del Quindio, août 16»
3
El hablar del burócrata
No me sorprendí tanto de la convocatoria a un proceso en el que no toco ningún pito porque yo soy librera, me sorprendí ingratamente al leer la siguiente perla: ... «El Universo, août 16»
4
Todo por el Rock: La Ley canceló conciertos en Cusco y Arequipa
... de los festivales programados para el próximo fin de semana, hecho que ha sorprendido ingratamente a nuestra empresa”, se lee en el comunicado. «América Televisión, juil 16»
5
Presidente de Inacoop criticó al ministro Rossi por sus dichos sobre ...
“Nos sorprendió ingratamente. Salió a hablar como si la empresa hubiese cesado su actividad”, señaló Bernini. “Salió a hablar como si la empresa ya hubiese ... «Teledoce.com, juil 16»
6
Hugh Grant ¡Qué gordura!
El que fuera el actor más sexy de los años noventa tiene ingratamente sorprendidas a sus fans con su descuidado aspecto. Las millones de mujeres que lo ... «JetSet.com.co, juin 16»
7
Piden revisar la limpieza de las cañerías de agua
Un vecino del barrio Libertad de Metán se sorprendió ingratamente cuando observó que del grifo de su cocina salía un pequeño invertebrado. Juan Carlos Paz ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
8
¿Es coherente el voto argentino en la UNESCO?
JAI - Por - Guido Maisuls - Nos sorprendió ingratamente a muchos, el reciente voto positivo de la delegación de la República Argentina ante la UNESCO al ... «Radio Jai, juin 16»
9
Magaly Solier lanza disco con temas en quechua
Algunos se siguen cantando en reuniones y fiestas populares, otros han quedado ingratamente olvidados. Todos hablan de las costumbres y sentimientos de ... «Andina, avril 16»
10
Quien malos caminos anda, malos abrojos halla
Los tiempos que vivimos son ingratamente turbadores cuando debiéramos estar curados de espanto. Secundamos el arraigo de un tierno eslogan, “hoy más ... «EL LIBREPENSADOR, févr 16»

IMAGES SUR «INGRATAMENTE»

ingratamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ingratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z