Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "injuriante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INJURIANTE EN ESPAGNOL

in · ju · rian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJURIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injuriante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INJURIANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «injuriante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de injuriante dans le dictionnaire espagnol

La définition de injuriante dans le dictionnaire est injuriante. En el diccionario castellano injuriante significa que injuria.

Cliquez pour voir la définition originale de «injuriante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INJURIANTE


acuciante
a·cu·cian·te
agobiante
a·go·bian·te
angustiante
an·gus·tian·te
anunciante
a·nun·cian·te
apremiante
a·pre·mian·te
asfixiante
as·fi·xian·te
cambiante
cam·bian·te
comediante
co·me·dian·te
comerciante
co·mer·cian·te
conferenciante
con·fe·ren·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
desafiante
de·sa·fian·te
escalofriante
es·ca·lo·frian·te
estudiante
es·tu·dian·te
exfoliante
ex·fo·lian·te
mediante
me·dian·te
negociante
ne·go·cian·te
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
variante
va·rian·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INJURIANTE

injertera
injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injurioso
injusta
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
injusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INJURIANTE

acariciante
agraviante
asediante
chirriante
copiante
defoliante
espiante
feriante
fiduciante
invariante
liante
lujuriante
obsequiante
oficiante
piante
renunciante
rumiante
tertuliante
vaciante
vicariante

Synonymes et antonymes de injuriante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJURIANTE»

injuriante injuria manual estudiante jurisprudencia estudios accion pretoria estimatoria cual injuriado pide cantidad estime deberá dicho pagar salva aprobacion juez herederos contra dura año cotejo letras pasquín modo extinguirse acción xiii cesa extingue acaba retorsión esto venganza privada toma repeliendo nbsp razonado practica

Traducteur en ligne avec la traduction de injuriante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INJURIANTE

Découvrez la traduction de injuriante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de injuriante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injuriante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

中伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

injuriante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Injurious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ के सहारे बदनाम करने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشهيري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клеветнический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calunioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানহানিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calomnieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memfitnah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verleumderisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비방하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

libelous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hại danh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவதூறாகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अब्रुनुकसानीकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karalayıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diffamatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczerczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наклепницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defăimător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσφημιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lasterlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärekränkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

injurier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injuriante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJURIANTE»

Le terme «injuriante» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «injuriante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de injuriante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injuriante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INJURIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «injuriante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «injuriante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot injuriante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INJURIANTE»

Découvrez l'usage de injuriante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injuriante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del estudiante de jurisprudencia o sea estudios ...
La accion pretoria estimatoria por la cual el injuriado pide al injuriante la cantidad en que estime la injuria, la cual deberá dicho injuriante pagar, salva la aprobacion del juez. No se da á los herederos ni contra los herederos y dura un año.
Ceferino Darnasca, 1847
2
(948 p.)
y 5.', Cotejo de letras y Pasquín. Modo de extinguirse la acción de injuria. XIII. La acción de injuria cesa, se extingue ó acaba: L* Por la retorsión , esto es, por la venganza privada que toma el injuriado contra el injuriante repeliendo su injuria  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
3
Manual razonado de practica criminal y médico-legal forense ...
Por la remision, esto es, por el perdon del injuriado al injuriante. La remision puede hacerse expresamente por palabras, como si el injuriado dice al injuriante que no se tiene por ofendido, 6 que le perdona, ó transige con él, 6 le promete ...
Rafael Roa Bárcena, 1869
4
Dialogo de la verdadera honrra[!] militar, que trata, como ...
A L. Demanera que si el injuriante, □viene al injuriado,y de fu espontanea voluntad , delante de hombres honrrados, dize lo que auia de dczir enel campo, para fatisfacion del in juriado,pueden honradamente los dos haZer pazes? FR.
Jerónimo Jiménez de Urrea, Francisco López ((Madrid)), 1575
5
Dialogo de la verdadera honra militar
... quedaria reputado por ynico, y villano pues confirmaria el mal animo que tuuo > para offender aquel.- A L. De manera que fi el injuriante , «ene aí injuriado, y de fu efpontanea voluntad , delante de hombres honrra- dos , dize lo que ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1566
6
Dialogo de la verdadera honra militar, qve trata como se ha ...
De manera que.si el injuriante<viene al -injuriado, y de fu espontanea voluntad j delante de hombres honrados , dtzcloque ania de .dczir en el campo . para sati fu cion del injuriado , pueden ^honradamente los dos hazer pazes? fü. . Pueden  ...
Jerónimo Ximénez de Urrea, 1642
7
Dialogo de la verdadera honra militar, que trata como se ha ...
De manera que fiel injuriante, viene al injuriadlo, y de fu efpontanea voluntad , delante de hombres honrados , duelo que ania de dezir en el campo , para fatisfacion del injuriado , pueden honradamente los dos hazer pazesí í'R. Pueden ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1642
8
Jurisprudencia criminal: colección completa de las ...
Aunque se refiera en la sentencia que la persona injuriada ——La vertió otras expresiones deshonrosas tambien contra la injuriante y dos hijas suyas, no puede admitirse como medio de vindicacion de ofensa grave, porque una injuria no se ...
Spain. Tribunal Supremo, 1873
9
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
la, tanto por la gravedad -de ella, como por el carácter i posicion del injuriante i de la, persona injuriada: en cuanto a lo primero, es evidente que la satisfaccion debe ser mayor o menor, segun la naturaleza de la ofensa; así, por ejemplo, ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1857
10
Reglas del Derecho Romano: Traducidas al castellano, ...
9 , y hacer segun ella dos acciones penales de injurias ; una civil, cuando se pide «enmienda de pecho de dineros,» y otra criminal, por la que se pide «que sea fecho escarmiento 6 venganza del injuriante:» la primera una vez contestada ...
Florencio García Goyena, Boix ((Madrid)), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJURIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injuriante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hergott, indignado, rechazó por falsas las dos denuncias
... absolutamente falsos” y con una intencionalidad “maliciosa, injuriante y difamatoria” con el propósito de “distorsionar la realidad y obstaculizar la verdad”. «Diario de Cuyo, sept 16»
2
El acuerdo final entre el Gobierno y las Farc. Texto completo
... me ha tratado de bruto, ignorante, desquiciado mental, injuriante profesional, ... días 28 y 29 de julio de este año, me trato de INJURIANTE PROFESIONAL. «Las2orillas, août 16»
3
Para Dalbón, Jorge Lanata ''no califica como periodista''
Ante la injuriante y falsa tapa de@Clarin. @CFKArgentina me instruyó a demandar al periodista @wwnicolas y a Lanata. Nota relacionada. Según Lanata, el ... «Diario Registrado, août 16»
4
Cristina Kirchner negó operaciones ilegales y demandará a Lanata
Cristina Kirchner negó operaciones ilegales y demandará a Lanata 22.08.2016 | “Ante la injuriante y falsa tapa de Clarín, CFK me instruyó a demandar a los ... «El Diario Argentino, août 16»
5
Sarmiento: abogada acusada por Britapaja dice que el intendente ...
... efectuando expresa reserva de reclamar la compensación de los mismos; y le intimo a que de inmediato, deponga toda actitud injuriante o calumniosa sobre ... «Diario Jornada, août 16»
6
Paraguay llamará a consulta a embajador en Venezuela y evalúa ...
"Es un término doblemente injuriante", dijo Avalos al evocar la Guerra que enfrentó a Paraguay con Argentina, Brasil y Uruguay en el siglo XIX, conocida ... «globovision.com, août 16»
7
Insólito: ahora, acusan a la víctima de ser violenta con su agresor
... sabe (realizó el insight del psicotrauma afectivo injuriante) de su condición de infidelidad y que dicha situación ya no se puede cambiar, ya quedó en el paso. «Chaco Dia Por Dia, août 16»
8
Empleados del Concejo Deliberante denuncian trabajar en una ...
... cumplir horario pero como no está afectado en ninguna oficina tiene que deambular por todo el edificio; y no brindarle tareas a un trabajador es injuriante”. «La Gaceta de Salta, juil 16»
9
Insólito: un abogado presentó una cautelar para que Tinelli no imite ...
En este sentido, también afirmó que “la sátira al presidente de la Nación, elegido por la voluntad popular, es injuriante y difamatoria” en relación a la ... «Politica Argentina, juil 16»
10
Condenan a una persona por insultar al sindicato UGT a través de ...
... se movió por "un ánimo inequívocamente injuriante y utilizó su perfil en la red social Facebook para verter expresiones y acusaciones contra el sindicato UGT ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «INJURIANTE»

injuriante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injuriante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/injuriante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z