Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insípidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSÍPIDAMENTE EN ESPAGNOL

in ·  · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSÍPIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insípidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSÍPIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «insípidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insípidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol il signifie insipidly avec insipidité. En el diccionario castellano insípidamente significa con insipidez.

Cliquez pour voir la définition originale de «insípidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSÍPIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSÍPIDAMENTE

insinceridad
insincero
insinia
insinuación
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insípida
insipidez
insípido
insipiencia
insipiente
insistencia
insistente
insistentemente
insistir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSÍPIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de insípidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSÍPIDAMENTE»

insípidamente insipidez historia administración lord north pasaban vida opulencia qual gentes condicion llaman vivir noblemente llámase esta clase inglaterra gentry esto nomeza sino aquellos gozan renta nbsp administracion primer qüal gcntry nobleza doctrinas practicas solia explicar misiones como toro hostigado agarrochado todas partes traia agitado conciencia manera padece fuerte dolor todo manjar recibe así neron hacian desabridos insípidos deleytes dictionarium manuale hispanum usum puerorum elegancia hermosura gracia insulsa inelu juens eloqü ineluct ibilis cosa invencible insuperable inevitable inemendabilis inemorior eris morí morir haciendo algo nuevo portátil francés compendio insignificacion

Traducteur en ligne avec la traduction de insípidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSÍPIDAMENTE

Découvrez la traduction de insípidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de insípidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insípidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和蔼地
1325 millions de locuteurs

espagnol

insípidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Insipid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोमलता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maliciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবিনয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blandly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

blandly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재미 없게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blandly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôn tồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்புச்சப்பின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blandly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blandly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blandamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυφερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doodluiters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BLIDIGT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blandly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insípidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSÍPIDAMENTE»

Le terme «insípidamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insípidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insípidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insípidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSÍPIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insípidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insípidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insípidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSÍPIDAMENTE»

Découvrez l'usage de insípidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insípidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la Administración de Lord North
Los que pasaban la vida insípidamente y en la opulencia (*) apo- (*) A la qual las gentes de condicion llaman vivir noblemente. Llámase esta clase en Inglaterra Gentry, mas no significa esto la noMeza, sino á aquellos que gozan una renta ...
‎1806
2
Historia de la administracion del Lord North, primer ...
Los que pasaban la vida insípidamente y en la opulencia (*) apa» (*) A la qüal las gentes de condicion llaman vivir noblemente. Llámase esta clase en Inglaterra Gcntry, mas no significa esto la nobleza, sino á aquellos que gozan una renta ...
‎1806
3
Doctrinas practicas: que solia explicar en sus misiones el ...
... y como á un toro hostigado y agarrochado por todas partes , lo traia agitado su conciencia; y á la manera que el que padece un fuerte dolor todo manjar lo recibe insípidamente ; así á Neron se le hacian desabridos é insípidos los deleytes.
Pedro de Calatayud, 1797
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Sin elegancia , sin hermosura , sin gracia , insulsa, insípidamente. Inelu juens , tis. 3. No eloqü ntc. Ineluct ibilis , e. 3. Cosa invencible, insuperable , inevitable. Inemendabilis, e. 3. Cosa que no pue* Inemorior , eris , morí. Morir haciendo algo  ...
Esteban Jiménez, 1802
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Insignificacion , s. f. insignification Insigaificado, a. insignifiant Insimular, v.o. accuser, reprocher Insinuacion , s. f. insinuation Insinuar, v. a. insinuer Insípidamente, ad. insipiiement Insipidez, s. f. insipidité Insípido, da, a. insipide Insipiencia, s. f. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Narrativa completa
Y establecía, entonces, la diferencia entre la vida alegre y bulliciosa que para esa pareja se iniciaba y la vida, insípidamente solitaria, que yo arrastraba en París, aturdiéndome un poco en los Floridas y Casanovas, en los Fouquet's y las 373.
José Díez-Canseco, Valentino Gianuzzi
7
Discursos morales, políticos é históricos
... ciudades y otras cosas, que no parezca que se hace muestra de ello insípidamente y fuera de propósito de la fuerza de las palabras, queriendo seguir su gusto fuera de la orden de la historia , sino que tratándolo por la utilidad se aparte de ...
Antonio de Herrera, 1804
8
El arte de los jardines modernos
... y su suavidad en un cuadro se convierte en un espacio muerto y uniforme que no admite el claroscuro, y sólo lo interrumpen insípidamente unos niños, o perros, u otras figuras carentes de sentido. Desde que nos hemos familiarizado con ...
Horace Walpole, 2005
9
Viaje a Xibanya: escritores chinos cuentan España
Las ciudades antiguas son como una rencorosa concubina imperial que, aunque ha dejado de ser la favorita, conserva un cierto aire decadente, y pasa sola su vida, lenta e insípidamente. Según cuentan, en aquellos días, el traslado de la ...
Lianke Yan, 2010
10
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
No es él solo quien insípidamente se ha burlado de lo que en el vers. 28 de este capítulo se dice de haber hecho Dios hablar á la burra en que iba montado Balaam. Todos los incrédulos han presentado esta narración como una fábula ...
Joseph François Du Clot, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSÍPIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insípidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡A leer! Chequeá las últimas novedades en libros
LOS QUE AMAN, ODIAN, de Silvina Ocampo - Adolfo Bioy Casares: "Se disuelven en mi boca, insípidamente, reconfortantemente, los últimos glóbulos de ... «Pronto, juin 16»
2
Padre Nuestro XV. Y líbranos del mal
Líbranos, y estamos utilizando un verbo “que propiamente significa 'arrebatar' y que es traducido un poco insípidamente... La palabra original suscita una ... «Diócesis Málaga, mai 16»
3
El Pato Donald con el don de apretar el botón nuclear
Nada más aburrido que la sonrisa falsa de Hillary Clinton, que es tan insípidamente correcta, que se bancó como una genuina señora ser la cornuda más ... «Clarín.com, mai 16»
4
"El palco del Madrid no es la caverna, sino expresamente su opuesto"
Y cuando al final, sufriendo insípidamente, al ex jugador James se le hizo un trombo la pelota me vi diciéndole, sin emoción ni ira, pásate a por la cuenta. «El Mundo, mai 16»
5
Khipu recibe buenos resultados y consolida pago desde celulares ...
Otro punto que menciona el director ejecutivo, es la explicación del checkout de la plataforma en los comercios, que empezó a darse muy insípidamente el ... «AméricaEconomía.com, avril 16»
6
Adiós al hombre de los ojos bicolor
Él es responsable de la mutación de Pink Floyd que en los años 60´s tocaban muy insípidamente y a finales de los 70´s incursionan en los discos conceptuales ... «SDPnoticias.com, janv 16»
7
Pedro Casaldáliga, un legado permanente para la Iglesia y los ...
... modo de celebrar y relacionarse con el Desconocido de estos pueblos, permitiendo caminar mejor a una Iglesia que vivía el postconcilio muy insípidamente. «Periodista Digital, nov 15»
8
Actividad paranormal: La dimensión fantasma
La función de prensa estuvo insípidamente acompañada por dos actrices niñas interpretando una idiota versión real de las aparecidas en pantalla. Barato ... «Cine Premiere, oct 15»
9
Ronda 1: sólo 2 de los 14 bloques petroleros a licitar fueron ...
En fin, sólo se pudieron entregar los bloques dos –más conocido como “área contractual número dos”- y siete, insípidamente conocido así: bloque siete. «Sopitas.com, juil 15»
10
El rockero que quiere ser yukero
En esta ardua existencia he aprendido que la búsqueda de la felicidad es lo más importante, y prefiero ser insípidamente feliz en una discoteca ripiándome la ... «El Meridiano de Sucre.com.co, janv 15»

IMAGES SUR «INSÍPIDAMENTE»

insípidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insípidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insipidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z