Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insincero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSINCERO

La palabra insincero procede del latín insincērus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSINCERO EN ESPAGNOL

in · sin · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSINCERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insincero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSINCERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «insincero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insincero dans le dictionnaire espagnol

La définition de insincero dans le dictionnaire n'est pas sincère, simulée, double. En el diccionario castellano insincero significa no sincero, simulado, doble.

Cliquez pour voir la définition originale de «insincero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSINCERO


acero
ce·ro
alabancero
a·la·ban·ce·ro
balancero
ba·lan·ce·ro
cencero
cen·ce·ro
cero
ce·ro
chancero
chan·ce·ro
criancero
crian·ce·ro
crucero
cru·ce·ro
garbancero
gar·ban·ce·ro
grancero
gran·ce·ro
lancero
lan·ce·ro
lencero
len·ce·ro
matancero
ma·tan·ce·ro
parancero
pa·ran·ce·ro
pitancero
pi·tan·ce·ro
romancero
ro·man·ce·ro
roncero
ron·ce·ro
sincero
sin·ce·ro
sobrancero
so·bran·ce·ro
tercero
ter·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSINCERO

insigne
insignemente
insignia
insignida
insignido
insignificancia
insignificante
insimular
insincera
insinceramente
insinceridad
insinia
insinuación
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insípida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSINCERO

aguacero
arrocero
bercero
bracero
cabecero
carnicero
carrocero
cenicero
cervecero
chapucero
cero
decimotercero
dulcero
hechicero
lapicero
lucero
manicero
tapicero
vocero
zarcero

Synonymes et antonymes de insincero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSINCERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «insincero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de insincero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSINCERO»

insincero hipócrita sincero simulado doble escriber cómo qué libro apoyo para docente leer poema decir cuando nunca hayas conocido poeta escribió gente simula sentimientos tiene nbsp sermones selectos spurgeon hombre insincero saúl ahora tercer carácter texto primer samuel entonces dijo pecado aquí tenemos como balaam hasta humano demasiado espíritus libres elogio produce luego más remordimientos conciencia probablemente porque exagerado hemos mismo tiempo comprometido mucho nuestro juicio monia llama actores actuación antología textos sobre pasa destreza otra finalidad propia exhibición otras palabras arte hace actor joven observa insinceridad veterano siente

Traducteur en ligne avec la traduction de insincero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSINCERO

Découvrez la traduction de insincero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de insincero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insincero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

言不由衷
1325 millions de locuteurs

espagnol

insincero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insincere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठाहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مخلص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неискренний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insincero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কপট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de mauvaise foi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak ikhlas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaufrichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふまじめな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성의가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insincere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gian trá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்யான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimiyetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insincero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещирий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανειλικρινής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insincero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSINCERO»

Le terme «insincero» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insincero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insincero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insincero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSINCERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insincero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insincero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insincero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSINCERO»

Découvrez l'usage de insincero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insincero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escriber: cómo y por qué : libro de apoyo para el docente ...
... leer un poema y decir que es insincero, aun cuando nunca hayas conocido al poeta que lo escribió? 9. Si la gente simula sentimientos que no tiene, ...
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, 2000
2
Sermones Selectos de C. H. Spurgeon Vol. 2
EL HOMBRE INSINCERO: Saúl Y ahora un tercer carácter, y un tercer texto. En el primer libro de Samuel (cap. 15, v. 24: «Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo he pecado». Aquí tenemos al hombre insincero, al que no es como Balaam, hasta un ...
Spurgeon, C. H.
3
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
El elogio insincero produce luego más remordimientos de conciencia que [ — ], probablemente porque con el elogio exagerado hemos al mismo tiempo comprometido mucho más nuestro juicio». monia mucho de lo que se llama su carácter; ...
Friedrich Nietzsche, Manuel Barrios, 1996
4
Actores y actuación: antología de textos sobre la ...
Pasa a ser destreza sin otra finalidad que su propia exhibición; en otras palabras , el arte se hace insincero. El actor joven observa la insinceridad del veterano y siente aversión. Busca la sinceridad, palabra cargada de matices, al igual que el  ...
Jorge Saura, 2007
5
Signos de Psique en el arte moderno y posmoderno
Por supuesto, el resultado es peculiarmente insincero, cínico, hastiado: revivir o remedar una vieja sinceridad es necesariamente insincero y significa que uno no tiene ninguna. El otro tipo de arte piensa que el esfuerzo por ser sincero es ...
Donald Kuspit, 2003
6
La Mirada de Paris. Ensayos de Crtica y Poesa
insincero al intentarlo, sino que a veces no encontró las palabras y los ritmos necesarios para lograr una poesía que él sabía otra, de otro."S2 Aunque el poeta sevillano conocía perfectamente el tono poético de su tiempo, la poesía de ...
Jordi Julià, 2004
7
El juego de palabras en la poesía de Gloria Fuertes
2) Prefiero quedarme desnuda de amigo insincero 3) Prefiero quedarme desnuda de amigo insincero 4) Prefiero quedarme desnuda de amigo insincero En tanto que en l) y 2) sólo cabe asignar un único sentido, el real o definitivo (B), en 3) y ...
Mario García-Page, 2003
8
Argentinos
Insincero. Al filo de las elecciones de 1983, pronuncié un discurso a los postres de una comida organizada porTello Rosas en el restaurante Martín Fierro evocando una figura de Yrigoyen que situaba a la UCR como el corazón del hombre ...
Balbin, Armando
9
El fraude: Elección de legisladores de 2 de mayo de 1999: ...
El voto táctico o insincero en los sistemas electorales La eficacia de un sistema electoral depende si es conducente al voto sincero, pero es un tanto decadente cuando incentiva el táctico o insincero. En el voto sincero el elector vota por el ...
Leopoldo Castillo García, Eugenio Leonel Morice Carrillo, 2000
10
Rudimentos de lógica matemática
Una instancia de Aq038 es: 'Hay algún ente avieso o insincero en la medida en que o bien hay algún ente avieso o bien hay algún ente insincero'. Nótese que no valen, en cambio, los esquemas ¡'Vx(pVq)I.VxpVVxq7 y ¡'3x(pAq)I.3xpA3xq7 .
Lorenzo Peña, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSINCERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insincero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revocatorio, cascos azules o invasión
Demandar desde las paradisíacas playas de South Beach que el mancillado colme las calzadas para no volver a sus hogares; es ser tan insincero como el ... «El Nuevo Herald, août 16»
2
¿Cuántos precandidatos hay? Varios. Aquí y allá. Aquí podrían estar
Aquellos que de muy buena fe se sienten, dije se sienten, a su fuero interno, tienen algo de mesías o para decirlo de más agrado y que nada tiene de insincero ... «Aporrea, août 16»
3
Aveledo: “El referendo y el diálogo son impostergables”
“Que se sinceren porque la gente le tiene miedo a un diálogo insincero que no llegue a ninguna parte, que haga perder tiempo y la gente está muy apremiada”. «Noticia al Dia, juil 16»
4
Cinco ideas equivocadas sobre el trazado de redes
Muchas personas sienten que el trazado de redes es “insincero” o “manipulador”; una forma de obtener ventaja desleal y, por tanto, una violación al principio ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
5
RECHAZAMOS CUALQUIER NUEVO ENDEUDAMIENTO: JAVIER ...
... es absolutamente falsa, y muestra el manejo insincero de los funcionarios estatales, en el tratamiento y discusión de los proyectos de nuevo endeudamiento ... «El Monitor de Parral, juin 16»
6
Keiko Fujimori reconoció victoria de PPK en las Elecciones 2016
“Quisiera agradecerle a cada uno de ustedes su apoyo insincero y lleno de esperanza a mi candidatura. Al conocerse los resultados y aun existiendo actas ... «RPP Noticias, juin 16»
7
Arde Cataluña
... tan profundamente groseras y que han practicado un sentimentalismo obsceno, desestructurado e insincero, de adúltero que pretende tener una querida que ... «ABC.es, juin 16»
8
La pasión desatada de Ureña y Madrid
... el temple sin condimentos. El toro se dormía en la muleta, amagado, insincero e informal. Ureña también se durmió... Pero en cuatro naturales sensacionales. «El Mundo, mai 16»
9
El Ser Humano y el Ser Organizacional
El hipócrita es una persona no sincera; es insincero quien, conscientemente, disimula, encubre, sus verdaderos pensamientos, quereres, envidias; para lo cual, ... «Diario NORTE, avril 16»
10
Republicanismo, kirchnerismo y "derecha"
No obstante ello, aceptemos la propuesta de Adamovsky y veamos de qué modo lleva adelante su análisis sobre (llamémoslo así) “el republicanismo insincero. «gacetamercantil.com, mars 16»

IMAGES SUR «INSINCERO»

insincero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insincero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insincero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z